Сочинения в 3-х тт. Том 3
- Автор: Хэммет Дэшил
- Год: 2000
- Язык: русский
- Год: ТЕРРА — Книжный клуб; Литература
- ISBN: 5-300-02958-0 (т. 3), 5-300-02955-6
- Переводчик: Александр Владимирович Санин
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Сочинения в 3-х тт. Том 3». Краткое содержание книги:
В третий том Сочинений вошли романы «Мальтийский сокол», признанный лучшим американским детективом XX века, и «Худой», а также повести и рассказы, в которых на смену безымянному «оперативнику из «Континенталя» приходит ловкий и обаятельный Сэм Спейд — прообраз будущих суперменов.
— Ты не нашел ее?
Спейд покачал головой, осторожно дотронулся до виска и поморщился.
— Не лучше? — сочувственно спросила Эффи.
— Лучше некуда, — проворчал Спейд.
Девушка зашла ему за спину и начала легонько массировать багровую шишку. Спейд блаженно откинулся назад и положил голову на грудь Эффи.
— Я буду ходатайствовать о причислении тебя к лику святых, — сказал он.
Девушка нагнулась и пытливо заглянула ему в глаза.
— Ты должен разыскать ее, Сэм. Уже вторые сутки, как она пропала.
— Я никому ничего не должен, — вздохнул Спейд, — но, если ты позволишь мне отдохнуть пару минут, я попробую ее разыскать.
— Бедняжка, как тебе больно! — прошептала Эффи и некоторое время молча поглаживала висок. — Ты хоть знаешь, где ее искать? — все-таки не выдержала она.
Зазвонил телефон. Спейд снял трубку.
— Алло!.. Да, Сид, все в порядке, дружище… Нет… Естественно, он встал на дыбы, но я его осадил… Он вынашивает идею гангстерской войны… В общем, мы не стали целоваться при расставании. Я наговорил ему кучу комплиментов, объявил свои условия и ушел… Это уж ты должен волноваться… Ладно, привет. — Он положил трубку на рычаг и раскинулся в кресле поудобнее.
— Так ты знаешь, где она, Сэм? — повторила Эффи, выходя из-за кресла.
— Мне известно, куда она пошла.
— Куда же? — взволнованно спросила девушка.
— К тому судну, следствием пожара на котором было пятнышко на твоем прелестном носике.
Эффн в испуге ойкнула.
— Ты был там! — утверждающе воскликнула она.
— Никоим образом.
— Сэм, — рассердилась Эффи, — прошу тебя, не терзай меня загадками!
— Она сама туда пошла, — терпеливо объяснил Спейд. — Как говорится, по личной инициативе. Стоило ей узнать о приходе судна, как она помчалась туда со всех ног. И вообще, не понимаю, какого черта я должен бегать за своими клиентами и умолять, чтобы они разрешили мне помочь им?
— Но, Сэм, я ведь тебе сказала, что судно горело…
— Это было в полдень, а мне предстояли свидания с Полхаусом и Брайаном.
— Ну, Сэм Спейд, — процедила Эффи, прищурив глаза, — ты порой поступаешь как самая презренная тварь из созданных Господом. Из-за того, что девушка с тобой не посоветовалась, ты преспокойно сидишь и протираешь брюки, когда ей угрожает смертельная опасность!
Спейд побагровел.
— Она в состоянии сама о себе позаботиться, — буркнул он. — А в случае чего ей известно, где искать помощи.
— Какой позор! — воскликнула Эффи. — Ты просто зол, что она пошла на это без твоего ведома. А почему бы и нет, черт возьми? Ты отнюдь не воплощение честности и порядочности, да и не был с ней настолько откровенен, чтобы войти в доверие.
— Хватит! — оборвал Спейд.
Девушка обиженно сжала губы, но через мгновение снова заговорила:
— Если ты сию же минуту не отправишься искать ее, Сэм, я позвоню в полицию. — Голос Эффи дрогнул. — О, Сэм, — умоляюще запричитала она, — помоги ей!
Спейд глубоко вздохнул, чертыхнулся и встал.
— У тебя великолепный дар убеждения, — проворчал он и посмотрел на часы. — Можешь запирать и идти домой.
— Я буду ждать твоего возвращения здесь! — упрямо заявила Эффи.
— Твое дело. — Он пожал плечами и вышел.
Через полтора часа, в двадцать минут шестого, Спейд вернулся в явно приподнятом настроении.
— И почему у тебя, крошка, такой несносный характер? — весело спросил он с порога.
— У меня?
— А у кого же? — Он прикоснулся пальцем к кончику ее носа и легонько расплющил его. Потом, подхватив девушку под локти, приподнял ее и чмокнул в подбородок. — Есть новости? — осведомился он, опустив не пришедшую в себя Эффи на пол.
— С полчаса назад звонил некий Люк из отеля «Бельведер», передал, что Кейро возвратился.
Спейд мгновенно развернулся и быстро направился к двери.
— Погоди, ты нашел ее? — крикнула вдогонку Эффи.
— Расскажу, когда вернусь, — пообещал он и вышел.
Через десять минут такси доставило Спейда к «Бельведеру». Люк прогуливался по вестибюлю. Заметив Спейда, детектив с укором покачал головой.
— Опоздал на пятнадцать минут, — сказал он. — Птичка упорхнула.
Спейд тихо выругался.
— Он выписался и забрал багаж. — Люк достал потрепанный блокнот и протянул Спейду. — Номер его такси — вот, пожалуй, все, что я смог для тебя сделать.
— Спасибо. — Спейд записал номер на обороте конверта. — Он не оставил нового адреса?