Тоска по дому [litres]
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-425-7
- Переводчик: Виктор Радуцкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Тоска по дому [litres]». Краткое содержание книги:
Это книга о том, как двое молодых людей начинают совместную жизнь, обретают свой первый общий дом. О том, как в этот дом, в их жизнь проникают жизни других людей – за тонкой стеной муж с женой конфликтуют по поводу религиозного воспитания детей; соседи напротив горюют об утрате погибшего в Ливане старшего сына, перестав уделять внимание так нуждающемуся в нем младшему; со стройки чуть ниже по улице за их домом пристально наблюдает пожилой рабочий-палестинец, который хорошо помнит, что его семью когда-то из него выселили…
«Тоска по дому» – красивая, умная, трогательная история о стране, о любви, о семье и о значении родного дома в жизни человека.
Моше постучал в дверь.
– Чего ты хочешь?
– Мне некуда идти.
– Какая трагедия. Иди к своим родителям. («Трагедия» – это словечко Ноа. Неужели я начала говорить, как она?)
– Они будут задавать мне вопросы. Ты хочешь, чтобы они задавали мне вопросы?
– Мне все равно.
– Хорошо, я понял. Ты совсем сошла с ума. Но только знай, тебе это не поможет.
– Посмотрим.
За дверью воцарилась тишина. Я посмотрела в дверной глазок, но ничего не увидела. Однако чувствовала, что он еще не ушел.
– Сима?
– В чем дело?
– Здесь очень холодно. Можешь принести мне одеяло? Пожалуйста.
– Подумаю об этом.
– Ладно, только думай быстрее.
Я пошла за пуховым одеялом. Вскарабкалась на лестницу и сняла с антресолей еще и матрас – наш матрас для гостей. Занимаясь всем этим, я думала про себя: может, я все преувеличиваю? Восемь лет мы с Моше вместе, и он ни разу не повысил на меня голос. Мы все решали мирным путем. Даже сейчас он же не бросил стакан в меня, Боже упаси. Он просто поставил его на ковер и, возможно, случайно наступил на него. Хорошо, что у него туфли на толстой подошве, иначе порезал бы ступню. У меня в голове зазвучал голос Мирит, моей сестры: «Сима, ты сошла с ума? Ты испытываешь его терпение, а мужчины не любят женщин с характером. В конце концов ему это надоест и он сменит тебя на одну из пассажирок, из тех, что садятся сразу за водителем и всю дорогу хихикают. Такую, которая не доставит ему проблем. И что ты тогда будешь делать, такая умная? Где возьмешь деньги, чтобы отправить Лирона в частный детский сад? Уступи, Сима, пойди ему навстречу. Ты же видела, что случилось с мамой».
«Я не хочу уступать», – ответила я Мирит. И тут же вспомнила книжки-раскраски в детском саду на улице Илии Пророка, детей с кипой на голове, и молитвенник, который они раскрашивали страницу за страницей, ничего вокруг не видя и не слыша. Моше упорствует? Хочет меня сломить? Я отплачу ему той же монетой. И если из-за этого останусь одна, что ж, ничего не поделаешь. Кроме того, есть много мужчин, которые меня захотят. Я вижу, как они на меня смотрят. Даже Амир, студент, тоже смотрит. Пойду на работу, что такого? Справлюсь, ничто меня не испугает. Если мама справилась, то и я смогу. Раввин Менахем еще не знает, с кем он имеет дело.
Я открыла окно. Передала одеяло, а за ним и матрас. Потом пошла в спальню и принесла еще одно одеяло. Ветер, дувший снаружи, действительно был холодным. Ладно, впущу его, но позже. В крайнем случае утром. До приезда арабских рабочих. Тот, что напал на Джину, все время бродит вокруг нашего дома, и я не хочу, чтобы он случайно наткнулся на Моше.
Зимняя любовь в Кастеле начинается под одеялом. Они ласкаются, обнимаются, пока не станет достаточно тепло. И тогда начинают избавляться от одежек. Амир снимает с Ноа пижаму с овечками и сжимает ее в объятиях. Ноа приникает губами к его шее и ныряет вместе с ним под пуховое одеяло (прикосновения Амира приятны, но в комнате все еще холодно, а сама она еще недостаточно расслабилась). Они продолжают целоваться под укрытием в тесном темном пространстве. Рты горячие, языки извиваются, наугад прокладывая себе путь до ушных раковин. Постепенно они снимают с себя все и остаются в одних носках. Теперь можно, разумеется, очень осторожно, откинуть верхнюю часть одеяла. Амир пытается это сделать. Ноа не протестует. Они моргают от яркого света и делают глубокий вдох. Кожа блестит от сладкого пота. Внезапный ветер бьет в окна, и они вздрагивают, охваченные желанием. Бутоны сосков распускаются, душа сливается с душой. Потом, возможно, будет и боль. Царапина от ногтя. Шлепок ладони. И Амира уже не удержать. Ноа не в восторге от этих игр, но ее партнеру они в последнее время нравятся все больше. И она готова нестись по течению – пока он не тянет ее за волосы. Пока шепчет ей в шею ласковые, сладкие, как мед, слова: «мое сокровище», «зеница ока моего»…