Холодное сердце 2. Опасные тайны: история короля Агнарра и королевы Идуны

– Прошу прощения, – сказал он. – Северное сияние показывает мне много событий, но иногда в неправильном порядке. Значит, вы пришли сюда не просить о спасении вашей дочери?

– У нас нет дочери, – ответила я, теперь уже приходя в раздражение. Этот тролль как будто дразнил меня, перечисляя все мои желания так, словно они уже осуществились.

Мы с Агнарром женаты.

И у нас есть дочка.

Я представила это так ясно, что у меня больно сжалось сердце. Потому что я знала: никогда такому не бывать.

Я с трудом обрела способность говорить, но наконец решительно заявила:

– Мы не супруги, а просто друзья.

Тролли расхохотались. Я недоумённо взглянула на Агнарра.

– Что тут смешного? – сурово спросил он, тоже раздражённый бестактностью каменных человечков.

– Никакие вы не друзья, – с широкой зубастой улыбкой объявила Бульда. – И если вы ещё не женаты, мы легко можем это исправить. Правда, девочки?

Тролльчихи издали восторженные вопли.

– Нам пора, – буркнул Агнарр, схватив меня за руку и потянув в сторону горы. Он не на шутку разозлился. – Пойдём отсюда, Идуна.

Но я не двинулась с места. Жаль было уходить. Тролли, конечно, вели себя странно, но они не казались злыми. И если они могут нам помочь...

Я взглянула сверху вниз на Деда Пабби.

– Мы пришли узнать о матери Агнарра, – объяснила я ему. – Она не появлялась здесь? Не просила помощи?

Тролли вдруг оживлённо зашептались. Агнарр стал очень нервничать. Я понимала, что он очень хочет узнать правду о матери, но в то же время до ужаса боится.

– Это смешно, – прошептал он мне. – Видно же, что им ничего не известно. Нам нужно...

– Приходила, – перебил его вдруг Дед Пабби.

Агнарр побледнел:

– Вы знали её?

– Она была у нас много лет назад, – рассказал тролль. – Я хорошо её помню – очень грустная женщина.

Агнарр во все глаза смотрел на старика, слегка дрожа. Я подошла и взяла его за руку, стараясь придать ему сил.

– Не люблю ни о ком говорить плохо, – продолжал Дед Пабби, – но достаточно сказать, что твоя мать вышла замуж, движимая долгом перед королевством, а не любовью, и брак оказался несчастливым. И хотя она души не чаяла в маленьком сыне, но просвета среди туч не видела. Она поведала нам, что целыми днями лежала в кровати и рыдала, оплакивая свою жизнь. В конце концов твой отец, Агнарр, потерял терпение. Он никак не мог понять, почему она так грустит, когда он дал ей всё, о чём только можно мечтать. Но одного он не смог ей дать.

– Любви, – шепнула мне Бульда, обхватив мою ногу, и по её каменной щеке скатилась слеза. – Бедняжка жаждала любви.

– Несколько лет она пыталась справиться с печалью, – говорил тем временем Дед Пабби. – И когда чаша её страданий переполнилась, она покинула Эренделл в чём была, ничего с собой не взяв...

– И бросила своего сына, – с презрением перебил его Агнарр. – Как может мать поступить так с собственным ребёнком?

Дед Пабби внимательно посмотрел на него:

– Ты должен её понять. Это решение далось ей непросто. Но она совершила смелый и благородный поступок. Она знала, что не сможет обеспечить тебе достойную жизнь за пределами замка. Если бы она забрала тебя, вас бы догнали и между Эренделлом и её родиной, скорее всего, началась бы война. Многие бы погибли, а твоя жизнь висела бы на волоске. – Он заглянул Агнарру в глаза: – Она оставила тебя не из эгоизма. На самом деле она совершила самопожертвование.