Пригоди Вернера Гольта
- Автор: Нолль Дитер
- Год: 1961
- Язык: украинский
- Год: Дніпро
- Переводчик: Юрій Михайлюк
- Жанр: Военная проза
Электронная книга - «Пригоди Вернера Гольта». Краткое содержание книги:
Радянським читачам відомі його книги «Старе й нове», «Мадам Перлон», «Сонце над водами». Роман «Пригоди Вернера Гольта», написаний у 1960 році, був удостоєний премії імені Генріха Манна. Цікаво і захоплююче розповідає письменник про німецьку молодь, одурманену чадом фашизму, про її боротьбу, тривоги, сумніви, кохання, про пошуки нових шляхів у житті…
Роман «Пригоди Вернера Гольта» є великим творчим успіхом молодого письменника. Як і більшість героїв його роману, він народився в 1927 році, брав участь у другій світовій війні, пережив усі її страхіття…
Вольцов підсів до Гольта.
— Додзвонився! За півгодини приїде грузовик. — Він розповів, що по телефону йому відповіла дівчина. Ну, він, звичайно, нагнав на неї страху: сказав, що керує транспортуванням і таке інше. — Дівчина називала мене не інакше як «пан лейтенант»!
— Пан лейтенант! Тоді можна сподіватися, що машина скоро буде.
— Уявляю, як ті нам заздритимуть! — зловтішно вигукнув Феттер.
Гомулка задумливо бавився кришкою пивного кухля.
— Нам слід бути обачнішими, — сказав він, — щоб, бува, не переборщити. Дома ми, на крайній випадок, ще могли сказати: «Відчепіться, за місяць нас все одно заберуть в армію…» А тут?..
Вольцов стукнув кухлем об стіл.
— Я буду зразковий солдат. Не сумнівайся!
На площу перед вокзалом сонце вже кидало довгі тіні.
З-за рогу з гуркотом виїхав пофарбований у сірий колір грузовик. З кабіни вискочив водій з червоними петлицями зенітника і єфрейторською нашивкою на рукаві.
— Мені наказано привезти з вокзалу лейтенанта Вольцова і двадцять сім солдатів.
Вольцов удав, ніби це його здивувало.
— Телефоністка, напевне, помилилася.
Єфрейтор недовірливо глянув на нього.
— Залазьте! Швидше!
Хлопці повкидали в кузов речі. Вольцов і Гольт сіли в кабіну.
Грузовик рушив вузькими, покрученими вуличками, з яких, мабуть, і складалося все місто. Машину трясло і підкидало на вимощеній диким каменем бруківці, аж поки не виїхали на широке шосе, обабіч якого тяглися невеличкі городи та садки з літніми дачами. Єфрейтор, насуплений і мовчазний, сидів за кермом. Вольцов дістав з кишені жменю сигар. Єфрейтор байдуже засунув їх у нагрудну кишеню, але одразу ж став говіркішим.
— Ну, як тут у вас? — запитав Вольцов.
— Спокійне життя, — відповів єфрейтор. Йому було щонайбільше років дев’ятнадцять. — Нас поки що не турбують.
Машина вибралася на пагорб, з якого відкрилась широка долина. По шосе понуро марширував Надлер з своїми людьми.
— Проїжджай! — скомандував Вольцов. Єфрейтор дав газу. Позаду залунали й завмерли крики розчарування. — Бач, потомились, прокляті! — зловтішався Вольцов. Єфрейтор промовчав.
Далеко перед ними, на пагорбі, між луками і полями, вимальовувався овал стадіону, високі багатоярусні трибуни.
На плоскому даху біля великого, накритого брезентом приладу вовтузилося кілька малесеньких сірих постатей.
— Схоже на прилад для підслухування, правда? — запитав Г ольт.
— Нісенітниця, — гмукнувши, одказав Вольцов. — По-перше, той прилад зветься звуковловлювачем, по-друге, ним вже ніякий дурень не користується. Це просто радіолокатор.
— У нас його називають радар, — зауважив єфрейтор.
Грузовик звернув з шосе на широку, всипану шлаком дорогу. Вони наближались до стадіону.
Тут, на пагорбі, ще яскраво світило передвечірнє сонце і засліплювало очі. Гольт примружився. Таке ж яскраве сонце заливало землю і тоді, коли він з Утою прогулювався лісом… Минула всього лиш одна доба!..
— Зараз будемо на місці,— сказав єфрейтор.
Гольт побачив кілька бараків. По той бік стадіону прямо серед поля, навколо високого земляного насипу, колом височіло шість сірих горбів. Єфрейтор зупинив машину біля одного з бараків.
— Виходь! — наказав він і, коли всі позлазили з машини, поїхав. Хлопці дивилися вслід грузовику, що з гуркотом віддалявся. Нікому до них не було ніякого діла.
— Мабуть, сюди, — промовив Вольцов і першим зайшов у барак.
Двоє дверей обабіч вузького коридора вели у просторі кімнати, заставлені двоповерховими койками, шафами. Все запущене, брудне; здавалось, тут уже давно ніхто не жив.
— В гіршому випадку, потім переберемося в інше приміщення. Але стояти отак без діла не годиться. Це підриває бойовий дух.
Вольцов вибрав кімнату з вікнами на південь. Гольт зайняв верхню койку біля вікна, подалі од дверей. Дві шафи закривали її від стороннього ока. Вольцов влаштувався поряд, а Гомулка задовольнився місцем унизу. Розкидані всюди сміття і нечистоти гнітюче вплинули на Гольта. Та Вольцов швидко взяв справу в свої руки.
— Ану, давайте! — скомандував він. — Треба прибрати оце свинство! Я зараз спробую роздобути віника.