Фламандська дошка
- Автор: Перес-Реверте Артуро
- Год: 2012
- Язык: украинский
- Год: Фоліо
- ISBN: 978-966-03-6109-6
- Переводчик: Сергій Борщевський
- Жанр: Исторические детективы
Электронная книга - «Фламандська дошка». Краткое содержание книги:
— На це доведеться витратити кілька днів, — завважила Хулія.
— Або хвилин, хтозна. Іноді це питання інтуїції або везіння. — Він іще раз уважно подивився на шахівницю, а тоді перевів погляд на картину ван Гюйса. — Однак є одна річ, яка не викликає в мене жодних сумнівів, — озвався він після хвилинних роздумів. — Автор картини або той, хто вимислив цю задачу, дуже своєрідно грав у шахи.
— Що ви можете сказати про нього? — поцікавилася Хулія.
— Про кого?
— Про відсутнього тут гравця… якого ви щойно згадали.
Муньйос глянув униз, на килим, а тоді знову на картину. Хулії здалося, що в його очах промайнув вираз захоплення. Можливо, це була інстинктивна повага шахіста до майстра.
— Не знаю, — ухильно відповів він тихим голосом. — Хоч би хто це був, він якийсь дуже підступний… Усі сильні гравці такі, але в цього було щось іще: незвична здатність виводити на хибний шлях, розставляти всілякі пастки… І його це потішало.
— Хіба таке можливо? — спитав Сесар. — Хіба ми можемо визначити характер гравця залежно від того, як він поводиться за шахівницею?
— Гадаю, що так, — відповів Муньйос.
— У такому разі, що ви ще думаєте про людину, яка вимислила цю партію, маючи на увазі, що зробила вона це в п’ятнадцятому столітті?
— Я сказав би… — Муньйос зачудовано дивився на картину. — Я сказав би, що в її манері грати в шахи було щось диявольське.
VI. ПРО ШАХІВНИЦІ ТА ДЗЕРКАЛА
І де кінець, збагнеш, коли дійдеш до нього.