Безумные каникулы Фредди
- Автор: Пирсон Дженни
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Росмэн
- ISBN: 978-5-353-09633-7
- Переводчик: Евгения Давидовна Канищева
- Жанр: Детские и приключения
Электронная книга - «Безумные каникулы Фредди». Краткое содержание книги:
Что делать, если остался совсем один? Ну почти совсем один, если не считать папы со сломанной ногой. Может быть, в компании лучших друзей отправиться на другой конец страны, в Уэльс, на поиски родного отца, о чьем существовании ты даже не подозревал все эти годы? Именно так и поступает Фредди Йейтс. Его товарищи Бен и Чарли с радостью поддерживают его во всех начинаниях. Что же из этого выйдет? Куча приключений, веселых и ужасных, участие в безумных конкурсах, гонки по пересеченной местности, стрельба, поджоги, разбойные нападения и самые настоящие чудеса! Но никакие трудности нипочем, если с тобой твои лучшие друзья, а овца Шейла всегда готова прийти на помощь.
Глава 22
Мы узнаём, что обнаружила Берил, вернувшись с игры в бинго
После короткой передышки мы покатили дальше узкими неприметными тропами – меньше всего нам хотелось снова попасться на глаза лысому. Честно говоря, всю дорогу нас трясло от страха, но никаких признаков Бугра, равно как и его такси, мы больше не замечали.
В Титэгстон мы прибыли в одиннадцать тридцать утра – идеальное время для ланча. Мы припарковали ве́лики в «зоне отдыха» – на зеленой лужайке с качелями и покосившимися футбольными воротами – и пошли по главной улице. Предстояло решить две проблемы: проблему голода и проблему одежды (опять). При ярком свете дня наши альбы уже мало напоминали белые лепестки, а главное, теперь, после того как Бугор видел наши наряды, переодеться стало вопросом жизни и смерти (опять).
Мы решили спросить у первого встречного, где можно купить какую-нибудь одежду. Первым встречным оказался человек с татуированными до подмышек руками и огромной рыжей бородой, сверкавшей на солнце.
Мы спросили, есть ли поблизости магазин одежды. Он рассмеялся:
– Ну, парни, «Маркс и Спенсер» вы тут не отыщете, но как раз сейчас скауты в клубе устроили распродажу секонд-хэнда. Может, вы там что-то подберете.
Клуб был в конце улицы. Женщина в бархатной головной повязке и с поднятым воротником продала нам ношеные скаутские шорты и футболки – всю охапку за три фунта. Это была выгодная покупка, однако нашу наличность она свела к сумме примерно в тридцать один фунт, что меня несколько беспокоило. Мы предложили женщине купить наши велосипеды, надеясь выручить денег на билеты на поезд, но она не проявила интереса. Тогда мы выбросили альбы в мусорный бак и поспешили в кафе завтракать. Никогда раньше я не видел, чтобы Чарли так быстро двигался. Впрочем, я не мог поставить ему это в упрек – у меня самого желудок от голода сложился вдвое.
Человек за прилавком вытер жирные руки о фартук, приветственно помахал нам и сказал:
– О, денежки пожаловали!
– Сэр, будьте добры, принесите нам все, что у вас есть, – попросил Чарли.
Я толкнул его локтем в бок:
– Чарли, у нас режим строгой экономии.
Он закатил глаза:
– Хорошо, мамочка. Сэр, мне, пожалуйста, ваш Большой-Пребольшой Завтрак и еще кусок пиццы с пепперони.
Я в итоге заказал яичницу-болтунью и тост. Честно говоря, я мечтал о сэндвиче с беконом, салатом и помидором, но у меня никак не выходил из головы тот факт с Бенова йогурта. Может быть, подумалось мне, я вообще больше никогда не притронусь к бекону – теперь, когда знаю, что свиньи не могут увидеть звездное небо.
Я был до того голоден, что телевизор, привинченный к стене рядом с нами, заметил, только доедая вторую половинку тоста. Обычно я новости не смотрю, это скучновато, но этот конкретный репортаж вмиг приковал к себе мое внимание. Да что там, он приковал всеобщее внимание.
Хью Джонс, ведущий «Новостей Южного Уэльса», завершил рассказ о сложностях новой системы одностороннего кругового движения транспорта в Кармартене и повернулся к своей коллеге-ведущей, которой оказалась не кто иная, как Кэрис Гриффитс:
«Зато для героев нашего следующего сюжета заторы на дорогах – вовсе не препятствие. Не так ли, Кэрис?»
Кэрис тоненько засмеялась, и ее одуванчиковые волосы несколько раз подпрыгнули.
«О да, Хью, ты совершенно прав! В нашем Южном Уэльсе уже второй раз происходит нечто супергеройское!»
Рот у меня открылся сам собой, и недожеванный кусок тоста плюхнулся в апельсиновый сок.
– Ну что там еще? – простонал я.
Хозяин кафе вышел из-за прилавка; на плече у него висело грязное полотенце.
– Вы что, не слыхали о супергероях? Во всех соцсетях только о них и пишут!
– Да мы слыхали, мы сами… – начал Чарли, но я пнул его ногой под столом и отчаянно замотал головой.
Кэрис в телевизоре выдала очередную улыбку мощностью в тысячу киловатт:
«Вчера все обсуждали новость о трех загадочных супергероях, которые спасли пенсионерку Филлис Гриффитс от злодейского нападения в Джилстоне».
«А теперь Бэтмен, Человек-Паук и Супердевочка совершили новый подвиг, не так ли, Кэрис?»
«Именно так, Хью, и на этот раз их супергероизм проявился в том, что они предотвратили вооруженное ограбление и прогнали незадачливого грабителя».
На экране появилось зернистое изображение меня, Бена, Чарли и редькообразного хозяина магазина. Мне и в голову не приходило, что в деревенском магазинчике могут быть камеры наблюдения!