Тропика на Козирога

В къщата няма пукнат цент. Разрешението, което Кърли предлага, е да отидем заедно до офиса, където той работи, и докато аз се разговоря с шефа, той да пребърка всички джобове на дрехите, оставени на закачалката. Или ако не ме е страх, че ще се издъним, може да бръкне и в касата. Никога няма нас да заподозрат, казва той. Правил ли си това и друг път, питам аз. Разбира се, много пъти, точно под носа на управителя. А след това не се ли разсмърдя? Как не, разбира се... уволнили вече няколко чиновника. Защо не вземеш нещо назаем от леля си Софи. Това е най-лесната работа, но означавало едно бързо шибане, а той не искал повече да я шиба. Леля Софи воняла. Какво имаш предвид, как така вони? Ами, точно това... не се къпе редовно. Защо, какво ѝ има? Нищо, просто е религиозна. А освен това е станала тлъста и мазна. Но въпреки това обича да я шибат? К'во говориш! Луда е по ебанта повече отвсякога. Отвратително е. Все едно лягаш със свиня.

Какво мисли майка ти за нея? Ами какво? Не може да я понася. Мисли, че леля Софи се опитва да прелъсти мъжа ѝ. Е, може би е така. Само че старецът си има нещо друго, веднъж го хванах на местопрестъплението, праскаше в киното някакво маце. Маникюристка от хотел "Астор". Сигурно се опитва да измъкне пари от нея. Това е единствената причина, поради която се занимава с жени. Той е мръсно, подло копеле, и ще се радвам да го видя един ден на електрическия стол! И ти ще се озовеш на електрическия стол, ако не внимаваш. Кой? Аз ли? Никога. Прекалено съм умен. И ти си умен, само че много плямпаш. На твое място щях да си държа устата затворена. Знаеш ли, добавих аз, за да го поуплаша, О'Рурк те държи под око. Ако му паднеш в ръцете, сам ще се оправяш... Ами защо не каже нещо, като е толкова добре осведомен? Не ти вярвам.