Разрушение (ЛП) [Breakdown - ru]

– Что там, чёрт возьми, произошло?

– Чёртов засранец подошёл ко мне и начал нести чушь, – Декс сплёвывает кровь на гравий автостоянки и поворачивается ко мне с довольной ухмылкой. – Он хотел драки и я, чёрт возьми, дал ему это.

Управляющий бара вышел из задней двери и пошёл к нам с опустошённым усталым видом.

– Я не разрешаю всей этой хрени в моём баре, поняли меня?

– Мне жаль по поводу всего этого, – начинаю я объяснять. – Обещаю оплатить любой ущерб...

Он взмахивает рукой, прерывая меня, и прищурившись смотрит на Декса.

– Если бы это был кто-нибудь другой я бы хотел, чтобы тебя арестовали и увели в наручниках. К счастью для тебя, парень, я испытываю к тебе огромное уважение за то, что ты делаешь и на этот раз прощаю, – управляющий делает глубокий вздох и его вид становится менее агрессивным. – У меня брат на службе, и я видел, как он приходил в себя годами после того, что делал. Я понимаю, что иногда вам нужно выпустить всю эту злость, но это не то место, – он передал Дексу листок согнутой белой бумаги с номером телефона. – Это твой единственный выход. Если ты когда-нибудь начнёшь это дерьмо опять, я позволю копам разобраться с тобой.

Управляющий уходит, и я вздыхаю с облегчением, понимая, что не проведу эту ночь за решёткой. Быстрая поездка до дома Декса проходит в глубоком молчании, но когда мы подъезжаем к его дому, я слышу как он делает глубокий вдох.

– Они не позволят мне вернуться, – бормочет он с болью в голосе. – Слух потерян навсегда, так что мне конец. Официально уволен. Вот и всё.

– Чёрт возьми, – вздыхаю я, ощущая чудовищность его потери. Морская пехота – смысл его жизни, и даже мы понимали, какой это серьёзный удар для него. Декс едва держится, пытаясь справится со смертью Тедди и несчастным случаем, но сейчас...дерьмо.

– Послушай, дружище, – продолжаю я, – если выбить всё дерьмо из какого-либо парня или выкачать бутылку виски, это то, что тебе сейчас нужно, чтобы пройти это всё, тогда я с тобой. Всегда. Буду драться рядом с тобой и потом тащить твою избитую пьяную задницу домой после всего этого. Ты не услышишь от меня осуждения. Все мы справляемся с дерьмом по-разному, а я никогда не смогу представить, через что тебе приходится проходить, – я делаю мимолётную паузу и пристально смотрю на него. – Но в определённый момент, если мне придётся, я вытащу тебя из всего этого и сделаю всё, чтобы помочь тебе. Я не позволю тебе спустить свою жизнь. Всё, о чём я прошу тебя – это быть осторожным. Мы не можем и тебя потерять, Декс.

Он слегка кивает, открывает дверь машины, выходит и оглядывается.