Медовые дни
- Автор: Nevo Eshkol
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-182-9
- Переводчик: Борис Львович Борухов
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Медовые дни». Краткое содержание книги:
– Это уже третья моя сестра, у которой такая беда. Есть еще две двоюродные. У них тоже… дети такие. Пока что мы держим это в секрете, чтобы… ну, чтобы не отпугивать женихов. Понимаете? Но в этом городе все тайное становится явным.
– С Божьей помощью все образуется, – сказал он.
– С Божьей помощью, – повторила она, подошла к нему ближе, и ее тень коснулась его тени.
– Может, оно и к лучшему, – сказал он и сделал шаг к ней.
– Может быть, – снова повторила она, наклонив голову.
Это был совсем легкий наклон, но свет фонаря падал на них под таким углом, что их тени слились. Они на миг встретились взглядами, и ему стало ясно: она, как и он, понимает, что печальное обстоятельство, поразившее их семью, связано с генетикой, и это дает им искру надежды.
На следующий день он, не желая упускать случай, отправился знакомиться с ее отцом. Начав с общих тем – свежего скандала с министром по делам религий и очередной главы Пятикнижия, – он собрался с духом и выпалил:
– Достопочтимый ребе! У меня есть сбережения, и я занимаю хорошую должность в мэрии. Я могу обеспечить вашей дочери и вашим внукам надежное будущее и помогать вашему семейству.
– Но из какой ты общины? – спросил отец Менухи.
– Я… Я еще не определился, – промямлил Бен-Цук, но тут вспомнил, что раввин и не подозревает о том, что известно ему, Бен-Цуку, и более уверенным голосом добавил: – Я из общины Всевышнего.
– А мою дочь, сокровище мое, ты уважаешь? – спросил отец.
– Глубоко уважаю, – ответил Бен-Цук.
Отец Менухи взял его за руку, долго водил пальцем по линиям на его ладони, а затем принялся изучать его лицо – нос, уши, щеки, губы. Этот человек видел его насквозь. Расписывать перед ним свои достоинства было бесполезно.
– Быть неофитом нелегко, – сказал отец Менухи, отводя взгляд от его лица. – Одной ногой ты стоишь в будущем, второй увяз в прошлом, а под тобой – геенна, полная опасных искушений.
«Как ни прискорбно, но так оно и есть», – подумал Бен-Цук, кивая.
– Укрощать свои дурные побуждения, – продолжал отец Менухи, – надо учиться с детства, с пеленок. Потом делать это труднее.
Бен-Цук потупил взор. Никогда не знаешь, где встретишься с истинной мудростью.
Отец Менухи повел головой слева направо, словно говоря: «Нет, за тебя я ее не отдам, и не надейся», но, поскольку он продолжал водить головой туда-сюда, Бен-Цук засомневался. А может, эти покачивания следует понимать с точностью до наоборот? Может, они означают, что он скрепя сердце смирился с таким женихом?
– Ну вот что, сынок. – Отец Менухи взял Бен-Цука за подбородок и слегка его приподнял. – Договоримся так. Ты пока думай, в какую общину вступить. Это не горит. Но, пока суд да дело, ты будешь стараться не грешить и вести праведную жизнь. Можешь мне это обещать?
– Да! – выпалил Бен-Цук. – Конечно!
– А молиться… Нравится тебе это или нет, но молиться ты будешь в нашей синагоге. Согласен?
– Разумеется, разумеется, уважаемый ребе. Само собой.
Через три месяца состоялась свадьба. Со стороны жениха гостей было кот наплакал; со стороны невесты – несколько сотен.
В брачную ночь Бен-Цук взобрался на Менуху. Сделал он это осторожно, чтоб ее не напугать, но она все равно испугалась. Потом засмеялась и сказала, что ей щекотно. Потом вдруг заплакала. Сказала, это от волнения. Потом попросила потушить свет. Сказала, что стесняется. Потом попросила зажечь. Сказала: «Я тебя не вижу, и мне кажется, что я с каким-то другим мужчиной». Он зажег, увидел, какая у нее гладкая, шелковистая кожа, и стал ласкать ее в нужных местах. Но она все равно лежала как каменная. Тогда он перестал ее ласкать, лег рядом и спросил:
– Менуха, чего ты боишься?
– Сколько женщин было у тебя до меня? – спросила она, не глядя на него.
– Так вот оно в чем дело, – засмеялся он с чувством облегчения.
– Чего ты смеешься? Что в этом смешного?
Он моментально посерьезнел и ответил:
– Всего шесть.
– «Всего!» – передразнила она. – Прямо святой, да и только.
– Но какое это имеет значение? – удивился он. – Что было, то прошло.
– Да? А если ты чем-нибудь заразился? – не сдавалась она.
– Не заразился, гонори… В смысле гарантирую, – поправился он и почувствовал, что член у него обмяк.
«Ничего удивительного, у нее ведь это впервые», – подумал он про себя, а вслух сказал:
– Необязательно делать это сегодня, солнышко. У нас был трудный день, ты, наверное, устала. Просто полежим рядом.
– Но по законам иудаизма мы обязаны сделать это в брачную ночь, – неуверенно возразила она.
– Да, но всему свое время. Можно и завтра. Ничего страшного.