Любить Джейсона Торна (ЛП)
- Автор: Мейз Элла
- Серия: Любовь и ненависть #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа K.N.
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Любить Джейсона Торна (ЛП)». Краткое содержание книги:
Она издала короткий удивленный смешок и поудобнее устроила голову на подголовнике сиденья.
— Мне кричать «ура»?
Я повернул голову и увидел, что она изучает меня. Секунду спустя я слегка дернул ее за волосы, вызвав у Олив очередную искреннюю улыбку.
— Через несколько недель все утихнет, не волнуйся, — успокоил ее я. — И все будет не так плохо, обещаю.
— Я не волнуюсь. Совсем. Сейчас, наверное, каждая девушка мечтает выйти за тебя замуж. Понарошку или нет, это будет… нечто. Так что нет, я не волнуюсь. А вот у тебя для волнения есть повод.
— Какой?
— Ну, если мы не можем никому об этом рассказать, — она пожала плечами, уголки ее губ приподнялись в улыбке, — то я не собираюсь объяснять своим родителям, почему так поспешно выхожу замуж. Если я вынуждена лгать, то и тебе придется тоже.
Теперь пришла моя очередь вздрогнуть.
— Думаю, что твоих родителей у меня получится очаровать, но Дилана… ага, с нетерпением жду этого разговора.
Закрыв глаза, она отвернулась от меня.
— Итак, мы поженимся сразу, как вернемся из Лондона. Церемония будет быстрой — все произойдет в твоем доме. Ни друзей, никого. В тот же вечер я переезжаю к тебе, а когда начнутся съемки «Боли души», должна буду пару-тройку дней сопровождать тебя на съемочную площадку, чтобы дать возможность сфотографировать нас в повседневной жизни. Благодаря чему фильму будет обеспечена реклама в самом начале съемок.
— Ну, в общем и целом — да, — пробормотал я, потерев глаза.
— Ты не Айзек, а я… не Эви, это ведь всем понятно, да? — спросила Олив немного нерешительно, когда я завел машину.
— В глазах остальных мы будем теми, кем они захотят нас видеть, малышка.
ГЛАВА 20
ДЖЕЙСОН
Знаете, что происходит, когда начинаешь притворяться влюбленным в девушку? Черт побери, забудьте о любви! Знаете, что происходит, когда вы делаете вид, что встречаетесь? Что не можете друг без друга? Нет?
Позвольте рассказать: ты начинаешь теряться в своей собственной гребаной игре. Начинаешь думать, что вы на самом деле встречаетесь. Проклятье, а о чем тут еще думать, когда вы держитесь за руки, смотрите друг другу в глаза, смеетесь и просто, черт возьми, наслаждаетесь жизнью?
Только это особый вид ада, где ты не получаешь от ваших встреч никакой выгоды, которую получал бы, встречайся вы по-настоящему.
Следующие дни после разговора с Меган прошли в суматохе. И хоть мне было ненавистно видеть свое имя в каждом заголовке, не могу отрицать тот факт, что не особо возражал фотографироваться рядом с Олив. Пересмотрев хренову тучу фотографий, где мы вдвоем радуемся, улыбаемся и держимся за руки — всегда держимся за руки — я увидел то, что Том и Меган заметили с самого начала.
Мы отлично смотримся.
Выглядим счастливыми.
Боюсь, я начинаю верить в ложь, которую мы так тщательно придумывали. Начинаю верить, что Олив принадлежит только мне.
В кино на последний сеанс?
Выполнено.
Совместный поход за покупками на рынок?
Выполнено.
Встреча за чашечкой кофе?
Выполнено.
Совместный ланч?
Выполнено.
Свидание за ужином?
Выполнено.
Мы строго следовали инструкциям Меган, и пока выполняли один за другим пункты ее списка, за нами повсюду неотступно следовала команда папарацци — и когда я говорю повсюду, то имею в виду именно повсюду. Они, казалось, совершенно позабыли о моих секс-похождениях и вместо этого переключили все свое внимание на нашу только что образовавшуюся пару. Судя по статьям и видео, которые не переставали появляться в сети, людям это нравилось. Все, кто прочитал книгу Олив — а это огромное количество людей — поддерживали ее в деле завоевания моего сердца. Всем нравилась идея, что неугомонный актер влюбится в обычную девушку-соседку.
Только вот они не знали, что Олив — не обычная девушка.
После долгого перелета в Лондон мы, наконец, добрались до отеля.
— Это наш номер? Или, вернее сказать, дворец? — спросила Олив, кружась и разглядывая все вокруг. — Высоченные потолки, огромные окна, целых два балкона!
Я рассмеялся.
— Я так понимаю, ты одобряешь.
— Определенно одобряю. А еще меня радует, что счет оплачиваешь ты.
Стараясь не смотреть на ее задницу, я следил за действиями Олив и слушал комментарии о каждой комнате в номере.
— Джейсон! — ахнула она, зайдя в ванную, и оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что я следую за ней. И тут мне не повезло: она наклонилась вперед, чтобы проверить… я даже не обратил внимания на то, что она пытается разглядеть. Ее футболка задралась, и мне не осталось ничего другого, кроме как таращиться на ее упругую задницу.
— Джейсон, ты видел это?
Она поправила одежду и посмотрела на меня, ее зеленые глаза сияли. Я знал, что она восхищается каждой мелочью, потому что даже еда в самолете сделала ее счастливой.
— Все отсортировано, это так мило. Разве это не мило? И нам дают бесплатное шампанское, закуски и датскую выпечку. Я сейчас чувствую себя в раю.
Ничего из этого я не замечал, а только чувствовал, что из-за нее мои нервы на пределе.
Доев свои пирожные — а потом и два моих — она уснула, прижавшись ко мне.
Всю оставшуюся часть полета я сидел не шелохнувшись.
— Да? — спросил я, снова сосредоточившись на ее лице.
— Здесь старинная ванна на львиных лапах. — Ее голос отозвался эхом от выложенных плиткой стен.
— Великолепно, — пробормотал я, быстро отворачиваясь, прежде чем лишусь на фиг рассудка. То, что я мог сотворить с ней в этой ванне… мне лучше не видеть стоящую рядом Олив.
Спустя несколько минут она нашла меня в моей комнате.
— Здесь всего две спальни, — объявила Олив с порога.
Я приподнял бровь и уставился на нее.
— Двух недостаточно? А сколько ты ожидала?
— Нет, дело не в этом. Номер такой огромный, и я просто предположила, что их будет больше, чем две. Тут есть столовая — полагаю, она нам пригодится, если мы решим пригласить на ужин наших воображаемых друзей. Итак, ты решил занять эту комнату? — спросила она, входя и присаживаясь на кровать. — Другая спальня побольше, почему бы тебе не обосноваться в ней? Мне так будет удобнее.
Когда мы приземлились в аэропорту, уже смеркалось, но я все равно открыл жалюзи: огни города освещали комнату, и не было необходимости включать яркий электрический свет.
Я повернулся, собираясь выйти, но тут Олив растянулась на кровати и уставилась в потолок.
— Ладно, выкладывай. — Ох, я бы сейчас кое-что выложил.
— Какое расписание у нас на вечер? Что-то вроде этого? Выход из отеля в восемь, потом обязательная фотография за ручку с Джейсоном Торном. В восемь тридцать вход в ресторан — непременно за руку с Джейсоном Торном. В девять тридцать выход из ресторана — смеясь и держа под руку Джейсона Торна.
Ухмыляясь, я сел рядом и посмотрел на ее лицо.
— Не знал, что держать меня за руку для тебя такое мучение.
— Твоя рука… держать тебя за руку вовсе не мучение. Просто странно, что она составляет такие подробные планы, словно я нуждаюсь в постоянном напоминании, где и как я должна улыбнуться, глядя на тебя. Что, по ее мнению, я могу сделать? Поколотить тебя на публике или что? И, черт возьми, имею я право на желание просто секундочку посмотреть на тебя?
Мои пальцы замерли, я перестал теребить кончики ее мягких волос и внезапно охрипшим голосом сказал: