Соломоново решение
- Автор: Арчер Джеффри
- Год: 2007
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- Переводчик: Теодора Давидова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Соломоново решение». Краткое содержание книги:
Веднага щом полицаите взеха показанията на Макс, състоящи се от малко повече от „Трябва да говоря с адвоката си“, те напуснаха неговия дом. След това се отправиха към Йоркшър, където се срещнаха с лорд Кенингтън. Получили подробните му показания, те се върнаха в Лондон, за да вземат показанията и на брат му Джеймс, който оказа пълно съдействие.
Седмица по-късно Макс беше арестуван за измама. Съдията взе предвид обстоятелството, че той вече има полицейско досие, и отказа да го пусне под гаранция.
— Как са узнали, че си откраднал фигурата? — попитах.
— Не го узнаха — отвърна Макс и загаси цигарата си.
Оставих молива.
— Май нещо не разбирам — промърморих аз от горното легло.
— Аз също не разбирах, докато не чух пълния текст на обвинението.
Мълчах и чаках съкилийникът ми да свие следващата си цигара.
— Бях изумен, когато чух в какво ме обвиняват — най-сетне се обади Макс. — „Макс Виктор Глъвър, обвинен сте в придобиване на пари чрез измама. На седемнайсети октомври двехилядната година сте участвал в аукцион и сте наддавал до петдесет и пет хиляди долара за фигурата на червен цар, предмет номер двайсет и три в аукционна къща «Филипс» в Ню Йорк, подстрекавайки други заинтересовани лица да наддават срещу вас, без да ги информирате, че предметът е ваша собственост.“
Тежък ключ се превъртя в бравата и вратата на килията ни се отвори.
— Посетители — изрева секторният надзирател.
— Както ти казах — продължи Макс и спусна крака на пода, — тук съм по несправедливо обвинение в нещо, което не съм извършил.
— Защо е трябвало да направиш цялата тази сложна организация, след като е можело да продадеш направо на някой от братята червения цар?
— Защото тогава трябваше да им обясня как съм се добрал до фигурата и ако не ме бяха задържали…
— Но все пак те задържаха.
— Но не по обвинение в кражба — напомни Макс.
— И какво стана с червения цар? — попитах аз, докато излизахме в коридора и вървяхме към сектора за посетители.
— След делото го върнаха на адвоката ми и го заключиха в неговата каса, където ще остане, докато ме освободят.
— Което означава, че…
— Познаваш ли лорд Кенингтън? — попита Макс небрежно.
— Не.
— Ще те запозная, братче — намигна ми той. — Дошъл е на посещение. Предчувствам, че ще иска да ми направи някакво предложение, свързано с червения цар.
— Ще приемеш ли?
— Спокойно, Джеф — усмихна се Макс, докато влизахме в залата за свиждания. — Не мога да отговоря до следващата седмица, когато що ме посети и брат му Джеймс.
Соломоново решение
— На твое място няма да се меся — гласеше съветът на Карол.
— Не мога да стоя настрана. Боб е мой приятел от повече от двайсет години — напомних на жена си, докато си лягах.
— Още по-сериозно основание да се въздържиш да даваш съвети.
— Но аз не я харесвам.
— Нещо, което не направи и опит да скриеш по време на вечерята — напомни ми Карол и изгаси лампата на нощното си шкафче.
— Не може да не разбираш, че всичко ще завърши с потоци сълзи.
— В такъв случай купи голяма опаковка хартиени кърпички.
— Тя преследва единствено парите му — промърморих аз.
— Но той няма такива — отвърна Карол. — Боб има голяма практика, но това съвсем не го нарежда сред групата на богаташите като Абрамович.
— Сигурно, но се чувствам длъжен, като негов приятел, да го предупредя да не се жени за нея.
— В момента Боб не иска да слуша твоите предупреждения — отбеляза жена ми, — така че дори не си го помисляй.
— Обясни ми, о, премъдра, защо да не му кажа — помолих аз, докато потупвах възглавницата си.
— Ако всичко в крайна сметка приключи с развод — направи се, че не забелязва иронията ми Карол, — ще си доволен. Но пък ако бракът им се окаже успешен, той никога няма да ти го прости… Тя — също.
— Нямах намерение да й казвам.
— Но тя вече знае какво мислиш — увери ме жена ми. — Повярвай ми.
— Не вярвам да изтрае и година — предсказах аз и точно в този момент телефонът до главата ми иззвъня. Дано не е някой пациент, мислено си пожелах и вдигнах слушалката.