Записки на стария мръсник

Маги беше добра в леглото, но бе наполовина ирландка, наполовина индийка и щом се нафиркаше, ставаше яко кибритлия. От време на време се налагаше той да я ступва. Хенри намери телефона на Шърли и я покани у тях. Тя пак почна да го целува, казвайки, че е одрал кожата на баща си. Той не я отблъсна и отвърна на целувката ѝ. Хенри не го направи тази вечер, предпочитайки да изчака и да се увери, не искаше да я плаши.

Хари наминаваше почти всяка вечер с жена си и те пиеха. Хари говореше за пералнята и за птиците, птиците мразеха жената на Хари. Жената на Хари кръстосваше много високо краката си, докато говореше как мрази птиците, и в панталоните на Хенри нещо се размърдваше. Жените, мътните да ги вземат, продължаваха да го провокират, после Шърли почна да се отбива и те пиеха заедно. На Маги не ѝ се нравеше присъствието на Шърли, а Хенри не спираше да мести поглед от Шърли към жената на Хари и да се чуди коя е по-добрата, и така, случи се същата вечер, жената на Хари се насвятка и пусна всички птици от клетките, птици за 5000 долара и Хари седеше потресен, пиян и тогава почна да крещи и да удря жена си. Всеки път, щом удареше жена си, тя падаше на земята и Хенри надникваше под роклята ѝ. Зърна пликчетата ѝ няколко пъти. Започна здраво да се възбужда. Маги изхвръкна навън, опитвайки да хване птиците и да ги сложи в клетките им, но като че ли не успяваше да ги хване, те тичаха нагоре-надолу по улицата, клечаха на дърветата, стояха по върховете на покривите, откачени птици за 5 000 долара, в най-различни форми и цветове, вкусваха от хаоса на свободата. Хенри вече не издържаше, грабна Шърли и я заведе в спалнята, разсъблече я и я възседна. Твърде пиян беше, за да действа. Всеки път, щом Хари удареше жена си, жена му изпищяваше, а Хенри произвеждаше лек допълнителен тласък, тогава Маги влезе вътре с една птица, птица с оранжев кичур на главата и оранжев кичур на гърдите и два оранжеви кичура в горната част на краката, останалата част от птицата беше сива кожа и глупава, на Хари тя му струваше $300. Маги се провикна "Хванах една птица!" и след като не видя Хенри, влезе в спалнята, и когато видя какво става, тя просто седна на един стол с птицата в скута си, гледайки и пищейки, а Хари продължаваше да катурва жена си на земята и жена му продължаваше да пищи, а когато дойде полиция, ето какво се случи: две млади ченгета, ченгетата отскубнаха Хенри настрана, наредиха на всички да се облекат и ги откараха в участъка. Пристигна друга патрулка с други две млади ченгета. Маги се разгневи и цапардоса едно от ченгетата и те я взеха със себе си в една от патрулните. Ченгето закара колата на хълма и един след друг двамата изчукаха Маги на задната седалка, наложи се да ѝ сложат белезници. Другото ченге откара Хенри, Хари, Шърли и жената на Хари в участъка, записаха имената им в регистъра и ги бутнаха зад решетките, а птиците тичаха нагоре-надолу по улицата.