Все расследования Шерлока Холмса [litres]
- Автор: Конан Дойл Артур
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Клуб семейного досуга
- ISBN: 9786171294820
- Переводчик: Виталий Михалюк
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Все расследования Шерлока Холмса [litres]». Краткое содержание книги:
– Ну что, Вилсон, есть новости?
– Нет, сэр, ничего нового.
– Сообщений о встречах с незнакомыми людьми не поступало?
– Нет, сэр. На станции уверены, что вчера никого, кроме местных, там не было.
– На постоялых дворах узнавали? Тех, кто сдает внаем жилье, опросили?
– Да, сэр. Обошли всех.
– Что ж, отсюда недалеко до Чатама, пешком дойти можно. Там и остановиться есть где, и на поезд сесть можно так, чтобы тебя никто не заметил. Это та садовая дорожка, о которой я говорил, мистер Холмс. Вчера на ней не было ни единого следа, уж поверьте.
– С какой стороны были следы на траве?
– Вот с этой, сэр. Вот на этой узенькой полосе травы между дорожкой и клумбой. Сейчас уже не видно, но тогда я их сразу заметил.
– Вижу, вижу, здесь кто-то проходил, – сказал Холмс, наклонившись к траве. – Нашей леди, должно быть, пришлось идти очень осторожно, чтобы не ступить на дорожку с одной стороны или на клумбу с другой, где ее следы были бы еще заметнее.
– Да, сэр. Наверное, это очень хладнокровная особа.
Я видел, с каким напряженным вниманием Холмс рассматривает узкую полоску травы.
– Так вы считаете, что именно здесь она возвращалась?
– Да, сэр, другой дороги нет.
– И шла по этой траве?
– Конечно, мистер Холмс.
– Хм! Хотелось бы мне на это посмотреть… Очень бы хотелось. Что ж, думаю, с дорожкой мы покончили. Идем дальше. Надо полагать, черный ход никогда не запирается? Значит, в дом она могла войти совершенно свободно. Ее целью было не убийство, иначе она взяла бы с собой какое-то оружие и воспользовалась им, а не ножом из письменного прибора на столе. Прошла она по коридору, не оставив следов на кокосовой циновке, и оказалась в кабинете. Как долго она пробыла там? Установить это мы не можем.
– Не более нескольких минут, сэр. Я забыл вам сказать: миссис Маркер, экономка, убирала в кабинете незадолго до случившегося… Минут за пятнадцать, как она утверждает.
– Хорошо, примем это к сведению. Итак, леди входит в комнату, что же она здесь делает? Подходит к письменному столу с бюро. Зачем? Точно не за содержимым выдвижных ящиков. Нет, все, что ее могло заинтересовать, наверняка должно было быть заперто. Значит, она пришла за чем-то, что находилось в закрытом шкафчике. О, а это что за царапина на дверце? Подержите-ка спичку, Ватсон. Хопкинс, почему вы мне об этом не сказали?
Отметина, которую он рассматривал, начиналась на медном квадратике вокруг замочной скважины на правой створке лакированной дверцы и отходила в сторону примерно на четыре дюйма.
– Я ее видел, сэр, но вокруг замочных скважин всегда есть царапины.
– Эта появилась здесь недавно, совсем недавно. Видите, как блестит медь на продавленном месте царапины? На старой царапине она была бы такого же цвета, как и остальная поверхность. Вот вам моя лупа, посмотрите сами. Обратите внимание и на лакировку, здесь царапина напоминает свежую борозду с отвалами по краям. Можно позвать миссис Маркер?
В комнату вошла пожилая женщина с печальным лицом.
– Вы вытирали пыль с этого бюро вчера утром?
– Да, сэр.
– Вот эту царапину вы видели?
– Нет, сэр, не видела.
– Ну разумеется, не видели, поскольку тогда ее там не было, иначе вы бы смахнули тряпкой эти стружки лака. У кого ключ от бюро?
– У профессора, он висит у него на цепочке от часов.
– Это простой ключ?
– Нет, сэр, чаббовский.
– Очень хорошо. Можете идти, миссис Маркер. Дело начинает проясняться. Наша леди входит в комнату, подходит к бюро и либо открывает его, либо пытается это сделать. За этим занятием ее застает неожиданно вошедший Виллоуби Смит. Поспешно вытаскивая ключ из замка, она оставляет на дверце царапину. Молодой человек хватает женщину, та берет со стола первый попавшийся под руку предмет, который по чистой случайности оказывается ножом, и наносит удар Смиту, чтобы вырваться. Удар оказывается смертельным. Молодой человек падает, женщина убегает. Осталась ли вещь, за которой она приходила, на месте или она забрала ее с собой, нам не известно. Пригласите служанку.
– Сьюзен, после того как вы услышали крик, кто-либо мог пройти через ту дверь?
– Нет, сэр, это совершенно невозможно. Спускаясь по лестнице, я бы увидела, если бы кто-то был в коридоре. Кроме того, если бы дверь открывалась, я бы это услышала.
– Так, с этим выходом понятно. Значит, леди прошла через тот же коридор, через который вошла. Этот проход ведет в комнату профессора. В нем выхода на улицу нет?