Играя с огнем [litres][Playing with Fire]
- Автор: Шен Л. Дж.
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: ООО «ЛитРес», www.litres.ru
- Переводчик: Варвара Игоревна Конова
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Играя с огнем [litres][Playing with Fire]». Краткое содержание книги:
Девушка со шрамом, не знающая, как жить дальше.
История любви, сотканная из секретов.
Грейс Шоу и Уэст Сент-Клер – полные противоположности.
Она – странная девушка из фудтрака. Он – таинственный участник подпольных боев.
Она – невидимка для всего мира. Он – любимый всеми хулиган, рассекающий по городу на мотоцикле.
Когда Уэст врывается в тихую, размеренную жизнь Грейс, она пытается понять, кто он для нее – счастье или трагедия. Но чем сильнее она отталкивает его, тем больше он притягивает ее к себе. Грейс не знает, к чему все это приведет, но, кажется, она влюбляется в самого горячего парня в университете Шеридана.
А когда ты играешь с огнем, ты обязательно обожжешься…
И мы чокнулись стаканчиками.
Между нами повисло молчание, напоминающее жвачку, которая тянулась и вот-вот готова была лопнуть. Уэст решил первым тыкнуть в нее иголкой. Он шлепнул ладонью по крепкому бедру.
– Теперь мы в расчете, так что давай убирать и сваливать отсюда на хрен. У меня полно дел. – Он встал и выбросил коктейль в мусорку.
Уэст выключил гриль и собрался его отскребать. Остолбенев, я уставилась на него.
– Ты о чем, черт возьми?
– С тех пор, как я увидел твою руку, ты мне в глаза смотреть не смела, так что я немного перед тобой опозорился, чтобы ты снова почувствовала себя ровней. Я поэтому тебе уступил. Поделился секретом, который известен только Исту. Но Ист не считается: мы выросли в одном городе и родились с разницей в два дня. Он практически мне брат-близнец. Моя семья сидит без гроша в кармане, и я участвую в боях не из-за «плюшек» или девок. Я должен сохранить родителям крышу над головой. Моей маме нужны антидепрессанты, а ты сама прекрасно знаешь, какая дорогая у нас медицина.
Я сглотнула и опустила глаза. Стоя напротив Уэста, я чувствовала себя такой жалкой: бабушка с деменцией и шрам на пол-лица. Но теперь, зная, что семья у него бедствует, а мать борется с депрессией, я больше не завидовала его жизни. Уэст не был неприкосновенным, недостижимым или защищенным невидимым светом.
– Твои родители тобой, наверное, гордятся, – буркнула я.
– Ни чуточки, – у него вырвался невеселый смешок, и Уэст кинул мне в руки тряпку, намекая оторвать пятую точку от ящика и помочь ему. – Но это уже совсем другая история, и тебе придется показать больше рубцовой ткани, чтобы я поделился этим секретом, Техас.
* * *
Когда я вернулась домой, Марла уже уложила бабушку спать. Она была без сил после сегодняшней поездки в неотложку. Бабуля не привыкла проводить столько времени вне дома.
Я по-быстрому приняла душ, пока Марла наводила порядок. Потом я обняла ее на прощание, стиснув крепко-крепко.
– Спасибо, Марл. Ты такая молодчина.
– Не за что. А теперь скажи-ка, милая, как ты поступишь?
– Наверное, включу «Нетфликс» и залягу отдыхать.
– Солнышко, не прикидывайся дурочкой. Я про старую ведьму. В перспективе. Так дальше не может продолжаться, ты сама это знаешь. Тебе не удастся присматривать за ней. Я ценю, что ты делала это, пока доучивалась в школе, но твоей бабушке нужен постоянный уход. Она опасна для себя. И для окружающих, – многозначительно заметила Марла, приподняв бровь и посмотрев на левую половину моего лица.
Я пригнула голову и почесала затылок.
– Подумаю, – соврала я.
Хотя я даже думать не собиралась. Тут просто не о чем размышлять. Бабушка Савви растила меня. Укладывала спать каждый вечер и зацеловывала мои раны. Сшила точную копию платья на выпускной, которое я хотела, но оригинал стоил слишком дорого. Она посвятила мне жизнь, и я не стану ее бросать, когда дела пойдут плохо.
Я просто должна всерьез взяться за дело. Проводить с ней больше времени, уделять больше внимания.
Я уже закрывала дверь за Марлой, когда в щель просунулась нога. Человек за дверью обиженно крякнул, но ногу не убрал. У меня екнуло в груди.
Первым делом я разволновалась, что на мне нет макияжа.
Однако, по идее, должна была беспокоиться, что ко мне в дом без чертова приглашения лезет убийца с топором.
– Кто там? – громко спросила я. Щель между дверью и косяком была слишком узкой, чтобы я разглядела, кто за ней стоит.
– Карли. Секретный код: Райан Филипп. Открывай.
У нас не было секретного кода, но этот очень на него походил. Мое сердце, тяготеющее к девяностым, затрепетало в груди. Я фыркнула от смеха и распахнула дверь. Моя лучшая подруга с яркой улыбкой пошевелила бровями, а потом подняла пакет, набитый всякой едой. Поскольку наш город славился лишь закусочной, фургоном с тако и пиццерией, то я предположила, что выбор мы остановили на итальянской кухне.
Карли знала, что утро у меня не задалось после того, как я написала ей с просьбой дать мне номер Уэста, поэтому она решила проведать меня лично.
Я затянула ее в дом и чуть не задушила в объятиях. Она смущенно похлопала меня по спине.
– Тебе когда-нибудь говорили, какой ты замечательный друг? – взъерошила я ее густые темные кудри.
– Все и часто. Я пришла с подношениями. Паста, винишко и сплетни. Начнем с еды. Хорошо?
– Идеально.
Через час мы валялись в гостиной на диване в послеобеденной коме, а на заднем фоне мигал телевизор.
Я похлопала себя по животу, уставившись на твердую округлость. Я была стройной и миниатюрной, и иногда, когда после обжираловки выпирал живот, я держалась за него перед зеркалом и воображала себя Деми Мур на обложке Vanity Fair (еще одна жемчужина девяностых). Обычно это вызывало у меня смех. Но сегодня вечером, разомлев от вина и волнений за бабушку, я не удержалась от размышлений, светит ли мне вообще в будущем беременность. Встречу ли мужчину, с которым проживу всю жизнь.