Галвестън [bg]

В стаята му, скрита зад алуминия, от чувал за смет се бяха изсипали дрехи, а една торба за пране, затегната с върви, изглеждаше пълна с тежки и остри предмети. Беше овързана с въже за бънджи, за да я закрепва за мотора. Иначе вътре нямаше почти нищо освен някакви скици по масата и две книги. На корицата на едната пишеше „Съвременни електронни аларми“. Другата беше бяла на цвят със заглавие „777 и други кабалистични писания“. По жълти бланки бяха нахвърляни рисунки, драсканици с мастило и диаграми, странни драскулки.

— Човече, знаех си, че си бил вътре. Беше ми ясно. Имам набито око за тия работи.

Бях взел още една бира от неговите, запалих цигара и го загледах как събира листите и ги трупа върху книгите. Пипаше придирчиво и някак дребнаво с ръце, подравняваше купчината листове от всички страни, опитваше се да нагласи хартията по квадратната шарка на масата. Изглеждаше, сякаш почти се срамува, че не може да се спре да го прави. Кръглите очила с телени рамки подсилваха излъчването му на ученик — от онези интелектуалци, пристрастени към злоупотребата с дрога.

— Добре. Ето го. Господин Робишо. Нещото. Според теб с какво се занимавам, а? Искам да кажа, според теб какво умея да правя?

Взрян в него, само дръпнах от цигарата и оставих дима да обгърне лицето ми.

— Нямам представа.

— Добре. Ето с това, брато. С това се занимавам. Аз съм крадец, и то страшно, страшно добър, мамка му.

Не му откликнах, само примижах срещу витаещия помежду ни дим.

— Добре, добре. Ще кажеш: „Е, и?“, знам аз. „Браво на теб“, ще кажеш. Е, зарекъл съм се повече да не прекарвам никаква част от живота си отново в кафеза! Зарекъл съм се да не се пробвам в нищо, освен ако не е бона фиде[21] или ако няма риск, а наградата е голяма. — Той извади няколко жълти бланки със скици на стаи, грубо нахвърляни. Много от добрите крадци са били наркомани. Дори когато са на върха на зависимостта си, те са сръчни професионалисти, но това никога не продължава дълго. За кратко остават функционално способни, правят няколко удара, по някое време започват да преуспяват и да прекаляват с дрогата, после ги хващат и като излязат, пак почват цикъла отначало. Забелязах, че по кожата между пръстите му има няколко ситни точици като ухапвания от кърлежи.