Драконът
- Автор: Кристенсен Том
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Персей
- ISBN: 9786191610433
- Переводчик: Василена Старирадева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Драконът». Краткое содержание книги:
В Норвегия от затвора е освободен финансистът Йоаким Жаклин. Полицията следи всяка негова стъпка, непознати го подслушват със супермодерна апаратура, а журналисти искат да разберат защо е предпочел да отиде в затвора, но да мълчи по време на съдебния процес по обвинение в крупни финансови престъпления. Той обаче сега иска само едно – да си върне сина, който се е отчуждил от него през времето, прекарано в затвора.
Междувременно високо в политическата власт един министър се кани да приема поздравления за добре свършената си работа по време на кризисна ситуация в чужбина, ала това, което не му дава мира, е мисълта: Никой не бива да разбере за операция Дракон !
Но Далайла, Йоаким и едно петнадесетгодишно момче, в чиито pъце попада дипломатическо куфарче с особено важна информация, са на път да променят всичко.
След шеметна кариера в банковата сфера, индустриалния мениджмънт и международното финансово консултиране Том Кристенсен се превръща в един от най-популярните норвежки автори в криминалния жанр. Най-успешните му трилъри са Дракона и, Царството на мъртвите. Носител е на наградата Ривертон за най-добър криминален роман.
– Трябва да ми помогнеш.
– Да ти помогна? Аз...
– Забрави случилото се, Джо. Дойдох в Осло, за да се срещна с един адвокат, но той току-що е починал при автомобилна катастрофа, а аз...
Гласът ѝ избухна. Нещо ужасно трябва да се бе случило. Тя беше на ръба да се срине.
– Аз не мога да... – започна той. – Не става. Съжалявам.
– Изслушай ме! – извика внезапно тя. – Трябва да ме чуеш, Джо! Разполагам с информация!
Йоаким направи гримаса и бързо приключи разговора, а после изключи мобилния си. Облегна гръб към стъклената витрина, докато дишаше тежко.
По дяволите, Далайла, помисли си той, трябва да си държиш устата затворена. Подслушват ме. Нищо ли не разбираш?
Затвори очи за миг, след това се изправи и бързо се запъти към паркингите.
Едва когато седна в колата, го осени една мисъл. Адвокатът ѝ бе загинал, както бе казала тя, при автомобилна катастрофа. Възможно ли бе да е той, онзи адвокат, за когото бе прочел в "Афтенпостен"? Автомобилна катастрофа?
Дали го бяха убили?
29.
Далайла погледна обезверено в мобилния си телефон и приседна на ръба на леглото, зарови лице в шепите си и захлипа тихо и беззвучно. Никой не биваше да я чува. Не стига, че тя беше самотна и прекарваше в хотелската стая цялото си време, ами и седеше там и плачеше. Точно това гостите от съседните стаи не трябваше да чуват.
Изправи се, въздъхна тежко и бързо замига с очи, за да прогони сълзите.
Йоаким реагира мигновено на нейното обаждане, както тя се бе опасявала. Беше се колебала дали да говори и сега седеше там, по-самотна от всякога, и отново усещаше как паниката я обзема.
– Какво правиш, Далайла? – промърмори тя през едва движещите се устни.
Никой в офиса на адвокат Бидерман не беше чувал за нея
– А той беше мъртъв, както ѝ обясниха. Бе изгорял при автомобилна катастрофа. Всичкият материал от пресата, който тя усилено беше събирала, бе изчезнал. Дали беше изгорял заедно с адвоката?
А Йоаким не искаше да има нищо общо с нея. Нито пък приятелят ѝ от детството – Обей, онзи, който я беше просветлил за Абдул ал-Фарук. Ами Ферен, какво ли прави той? Дали бе успял да организира акция за издирването ѝ? Дали беше открил всичко, което бе откраднала или бе извършила? Дали не възнамеряваха да я убият?
Отвори куфара, извади стария си мобилен телефон и го включи за първи път откакто бе в Осло. Веднага след това съобщенията заваляха, купища от тях – всички от Хартум. Нищо от Йоаким. Ако се бе погрижил за нейния мобилен телефон през тези години, то това беше, което той имаше. Тя отново изключи мобилния си, изтри сълзите си, сгъна ръце и наведе глава. Моли се, Далайла, каза си тя сериозно. Моли се.
В полицейското управление в Гренландия полицай Гунар Кристофершен седеше и преслушваше запис от последния телефонен разговор, който току-що бе получил.
Досега онова, което бе дочул от мобилния телефон на Йоаким Жаклин беше ужасно безинтересно – позвъняване от майка му в Кристиансунд, както и разговори до и от бракоразводната адвокатка, която той беше ангажирал. Нямаше съмнение, че Йоаким имаше проблеми с правото да посещава сина си. Бившата му съпруга бе поставила големи бариери пред него.
Но после се появи последният запис, регистриран само преди няколко часа. Кристофершен го прослуша още веднъж и внимаваше много какво англоговорещата жена, която с треперещ глас казваше:
" Забрави случилото се, Джо. Дойдох в Осло за да се срещна с един адвокат, но той току-що е починал при автомобилна катастрофа, а аз... "
"Аз не мога да... – започна той. – Не става. Съжалявам. "
"Изслушай ме! – извика внезапно тя. – Трябва да ме чуеш, Джо! Разполагам с информация! "
След това разговорът беше прекъснат.
Гунар Кристофершен сбърчи чело. След това още веднъж пусна записа и разтърси глава. Не откриваше смисъл в това, но по една или друга линия двамата се познаваха. И за какъв адвокат говореше тя? Възможно ли беше да е за Кени Бидерман, онзи, който току-що се бе споминал при автомобилна катастрофа? И каква информация имаше тя, както и не на последно място – защо звучеше ужасена?
Освен това имаха и друг проблем – номерът на мобилния на жената беше проблемен за проследяване. Тя звънеше от регистриран в чужбина мобилен телефон през чуждестранен телефонен оператор, а и звънеше със скрит номер.
Гунар Кристофершен се замисли, след това реши да докладва разговора към "Управление на операции". Те щяха да решат какво да се направи.