Мюнхен [bg]

— Божичко. „Ще смачкам чехите!“

По коридора се разнесе енергичен глас:

— Аха, Легат, ето те и теб!

— Стискам палци — произнесе беззвучно Сайърс.

Легат направи крачка назад и се обърна, за да се озове срещу продълговатата мустаката физиономия на Озмънд Самърс Клевърли, известен сред персонала по неизяснени причини като Оскар. Главният личен секретар на премиера го викаше с показалец и Легат го последва в кабинета му.

— Трябва да призная, че съм разочарован от теб, Легат, и в немалка степен изненадан. — Клевърли, бивш военен, беше по-възрастен от останалите. — Да обядваш в „Риц“ в средата на международна криза. Може би това се смята за нормално във Външното министерство, но тук имаме други разбирания по въпроса.

— Моля за извинение, сър. Няма да се повтори.

— Ще благоволиш ли да обясниш?

— Имам годишнина от сватбата, а не можах да се свържа със съпругата ми, за да отменя резервацията.

Клевърли го изгледа втренчено. Той не си правеше труда да крие недоверието си към умните младоци от Финансовото и Външното министерство, които никога не бяха служили под пагон.

— Има моменти, когато семейството трябва да отстъпи на заден план, и сега е един такъв момент.

Главният личен секретар седна зад бюрото си и включи настолната лампа. Тази част от сградата гледаше на север, към градината. Неподрязаните дървета хвърляха вечна сянка на приземния етаж.

— Сайърс каза ли ти?

— Да, сър. Разбирам, че преговорите са се провалили.

— Хитлер огласи намерението си да обяви мобилизация в два утре следобед. Боя се, че ще настане адска паника. Сър Хорас би трябвало до пет да е тук, за да докладва на премиера. Довечера в осем премиерът ще направи радио обръщение към нацията. Искам ти да поемеш хората от Би Би Си. Ще разположат техниката си в Заседателната зала.

— Да, сър.

— В даден момент ще трябва да се проведе съвещание на кабинета, затова техниците им ще трябва да приключат бързо там. Премиерът ще се среща и с посланиците ни в страните от Общността. Началник-щабовете трябва да пристигнат всеки момент — веднага ги отведи при премиера. Освен това искам да водиш протокол на срещата, за да може после премиерът да докладва пред кабинета.

— Да, сър.

— Както знаеш, парламентарната ваканция се прекратява. Утре следобед премиерът ще държи реч относно кризата. Искам да събереш всички протоколи от съвещания и телеграми от последните две седмици и да ги подредиш хронологично.

— Да, сър.

— Боя се, че ще се наложи да прекараш нощта тук. — Зад мустаците на Клевърли пробяга нещо като усмивка. Той напомняше на Легат треньор по лека атлетика от второразредно частно училище. — Жалко, че имаш годишнина, но нищо не може да се направи. Можеш да спиш в стаята на дежурния на третия етаж.