Эразм Роттердамский Стихотворения. Иоанн Секунд Поцелуи

Неженка, мчишься куда ты, терпеть не привыкший страданья? Ты от него побежал — следом оно за тобой. Не полагайся на бегство, на крыльях летит оно быстрых, И, не колеблясь, идет в бегстве твоем за тобой. Мчится стремительней стрел, что парфяне пускают из лука, И превосходит оно Нота крылатого лёт. Ты уже рад, что оно не бежит по пятам за тобою, — Эвра быстрее, оно уж оседлало тебя. И, злоехидно смеясь над беспечного радостью тщетной, 10 Более грозно затем, бедный, придавит оно. Глупый, приятно тебе, что ты спасся в краях отдаленных? Первого в крае любом видит страданье тебя. Тщетная жажда зачем многовидно тебя похищает И возбуждает зачем гиблой заботою дух? Разве приятно менять и место, и жизни теченье, Неискушенному вновь к новшествам вечно идти? Ты о богатстве печешься, желаешь подняться к вершинам, Мнишь — от страданья тебя могут избавить они. Нет, говорю я, и нет, — хоть и Креза ты стал бы богаче,[31] 20 Или же власти твоей все б подчинялось вокруг. Или ты мнишь, что забот не бывает в царских чертогах? Я же считаю, что их больше в высоких местах. Пусть восхищен ты, что счастье во всем сопутствует высшим, — Часто смятенье души пурпуром скрыто владык. Вкруг потолков золотых Эвмениды суровые вьются,[32] Держат под взором своим гордые кровли вождей. Пусть среди полных столов беззаботно клокочет веселье, Пусть и во множестве чаш старое пенно вино, Тысячей сладких напевов исходят под плектрами струны,[33] 30 Нежная флейта пускай, не уставая, звучит. Но и средь роскоши этой печального яда довольно, — Радость такую с тоской рада забота смешать. Правый закон уделяет страданье и высшим, и низшим, Равно опутав бедой и бедняков, и владык; И не считай, коль тебя ублажила судьба изобильем, Что уже не к чему впредь алчной тянуться душе. Тут и восстанут впервые заботы, страданья и вздохи,