Загубленная любовь [Tainted Love]
- Автор: Хоум Стюарт
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Adaptec/T-ough Press, CHAOSSS/PRESS
- Переводчик: Ольга Козлова
- Жанр: Контркультура
Электронная книга - «Загубленная любовь [Tainted Love]». Краткое содержание книги:
— Всё страннованнее и страннованнее[114] — возвестил Леннон всем сразу и никому в отдельности, щёлкнув, не вставая, выключателем, и пластинка Дилана остановилась. — Теперь я раздвигаюсь, как самый большой на свете телескоп! Прощайте, мои ноги. Бедные ножки, кто же теперь будет надевать на вас чулочки и туфельки, родные вы мои? Я‑то ведь не смогу, это уж точно. Я буду слишком далеко, чтобы вами заниматься; придётся вам справляться самим, как сможете. Но надо быть с ними поласковей, а то вдруг они не будут идти туда, куда мне нужно. Вот что: каждый год буду посылать им на Рождество новые ботиночки.
— Садитесь все и слушайте меня![115] — подхватила я, сразу сообразив, где сейчас бродят обработанные кислотой мысли Леннона. — Я вас быстро подсушу. Это — самое сухое из всего, что я знаю. «Вильям Завоеватель, дело которого благословил сам Папа Римский, вскоре покорил англичан, которые нуждались в вождях и давно уже привыкли к вторжениям и узурпациям».
— Мама! — в экстазе заорал Леннон. — Мам, это ты, я же просил не заходить, когда я сплю.
Де Фрейтас молниеносно вытолкал меня из комнаты:
— Отлично сработано, девушка, мозги у него сейчас пересушены, и он принимает тебя за свою мать, Джулию. Я тут сейчас кое-что сделаю, а когда позову тебя, ты войдёшь и подрочишь ему.
— Что ты имеешь в виду?
— Когда этот парень, блин, обслуживает себя руками, его сворачивает на маму, и вот тут ты можешь мне с ним помочь.
— Ты уверен?
— Так про него говорят, но ты ни о чём не беспокойся — когда я тебя позову, сама увидишь, что я прав.
Пару минут мне пришлось простоять за дверью, а когда Майкл позвал меня, штаны Леннона были спущены до лодыжек, и он всей пятернёй мусолил свое хозяйство. Алекс глядел в пространство, безучастный ко всему. Майкл взирал на это невозмутимо — он видел подобное не впервые.
— Джон! — окликнула его я, подходя к рок-божеству.
— У тебя здесь что-то великолепное, Джон!
— Мама! — выпалил Леннон. — Джулия! Джулия!
Я погладила член Джона, потом крепко взяла его в руку и начала гонять шкурку. Левой стала щекотать его под яйцами. Я не отпускала любовную мышцу Леннона, пока она не расслабилась; потом вдавила пальцы в поперечную складку, пересекавшую его живот, а потом вложила их ему в рот. Леннон обсасывал их подушечки так, будто они были покрыты самой изначальной из всех кислот. Краем глаза я заметила, что Майкл даёт Алексу шарик скоростняка: решил всё-таки его разбудить. Когда наш волосатик вылизал мои пальцы дочиста, я позволила им выскользнуть из его рта. Опустилась рядом с ним и побарабанила пальцами по его груди. Не так уж много я теперь могла сделать для битла, кроме как поговорить с ним, и это объединяло большинство мужчин, с которыми мне доводилось вступать в профессиональные отношения — этого они и желали самом деле, это и было тем, что нравилось им больше всего…
— А теперь, — Леннона понесло, — посмотрите на меня хорошенько! Я — тот, кого королева сделала Членом Британской империи[116], да, это я. Может, второго такого вы никогда в жизни не увидите. А чтобы вы поняли, что я вовсе не гордый, можете пожать мне руку!
Леннон сложился в своем кресле пополам, подался вперёд и протянул мне руку. Улыбнись он ещё шире, и углы рта сошлись бы у него на затылке — я даже подумала: а отвалится у него кумпол, если такое всё же случится, или нет.
114
Здесь и далее цитируется вторая глава «Алисы в стране чудес» Л. Кэрролла.
115
Здесь и далее — третья глава «Алисы в стране чудес» Л. Кэрролла.
116
Member of the British Empire — звание и медаль, вручаемые королевой Англии «за выдающиеся заслуги в деле укрепления основ владений Её Величества»; дворянства (даже личного) это звание не даёт; каждый из «битлов» получил это звание в 1965 г., 25 ноября 1969 г. Леннон вернул медаль в знак протеста против британской внешней политики; спустя сорок лет эта медаль, вместе с сопровождавшей её запиской, была найдена в Центральной канцелярии рыцарского ордена.