Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 4
- Автор: Шекспир Уильям
- Серия: Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960) #4
- Год: 1960
- Язык: русский
- Год: Искусство
- Переводчик: Евгения Николаевна Бирукова
- Жанр: Другая драматургия
Электронная книга - «Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 4». Краткое содержание книги:
Уходят.
Генрих IV. Часть вторая[62]
Действующие лица[63]
Молва (Пролог).
Король Генрих IV
Генрих, принц Уэльский, впоследствии король Генрих V, Томас, герцог Кларенс, Джон, принц Ланкастерский, Хемфри, принц Глостер — его сыновья
Граф Уорик, Граф Уэстморленд, Граф Серри, Гауэр, Харкорт, Блент — приверженцы короля
Верховный судья
Помощник верховного судьи
Граф Нортемберленд, Ричард Скруп, архиепископ Йоркский, Лорд Маубрей, Лорд Хестингс, Лорд Бардольф, Сэр Джон Кольвиль — противники короля
Треверс, Мортон — приближенные Нортемберленда
Сэр Джон Фальстаф
Паж Фальстафа
Бардольф
Пистоль
Пойнс
Пето
Шеллоу, Сайленс — деревенские судьи
Деви, слуга Шеллоу
Плесень, Тень, Бородавка, Мозгляк, Бычок — рекруты
Фенг, Снер — помощники шерифа
Леди Нортемберленд
Леди Перси
Миссис Куикли, хозяйка трактира в Истчипе
Долль Тершит
Танцовщик (Эпилог)
Лорды, свита, офицеры, солдаты, привратник, полицейские, гонцы, слуги, сторожа, конюхи и т. д.
Место действия — Англия
Пролог
Уоркуорт[64]. Перед замком Нортемберленда.
Входит Молва в одежде, сплошь разрисованной языками.
62
Перевод Е. Бируковой.
63
Шеллоу, Сайленс, деревенские судьи. — В Англии того времени такие судьи, избиравшиеся из числа местных помещиков, были довольно значительными административными лицами, в обязанности которых входило наблюдение за общественным спокойствием и за исполнением королевских приказов.
64
Уоркуорт — город и замок того же имени, находящиеся в графстве Нортемберленд.
65
Молва — образ из моралите (в средневековом аллегорическом театре), нередко выводившийся на сцену во времена Шекспира.