Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
— Все? Вона напевно сказала ще щось!
— Ні, більше нічого. — Надін застебнула сумку. Хіба що, по-моєму, помолилась за Річарда.
— Що ти маєш на увазі? Що вона сказала? Повтори в точності її слова.
— Ну, вона повернулася і попрямувала до палацу, а я встала, щоб іти далі, і почула, як вона прошепотіла дуже урочисто: «Хай будуть духи милосердні до його душі».
Руки Келен під довгими рукавами її білої сукні покрилися мурашками.
Вона згадала, що треба дихати, лише коли легені загорілися вогнем.
Надін підхопила сумку.
— Ну, я і так вже заподіяла вам достатньо прикростей. Буде краще, якщо я рушу додому.
— Послухай, Надін, — Келен вхопила її за руку, — чому б тобі не залишитися тут ще на якийсь час?
— Навіщо? — Здивувалася Надін. Келен відчайдушно шукала привід.
— Ну, я б із задоволенням послухала розповіді про дитинство Річарда… Про історії, в які він потрапляв… — Келен вичавила з себе посмішку. — Правда, мені цього хочеться.
Надін похитала головою:
— Річарду не потрібно, щоб я тут залишалася. Він розсердиться, якщо повернеться і виявить, що я ще тут. Ти не бачила виразу його очей.
— Надін, Річард не викине тебе звідси, не давши відпочити перед дорогою.
Він зовсім не такий. Він велів дати тобі все, що потрібно перед далекою дорогою. А я вважаю, що найбільше тобі потрібно відпочити кілька днів.
Надін знову похитала головою:
— Ні. Ви і так вже були добрі до мене набагато більше, ніж я заслуговую. Ви з Річардом належите один одному. І я тут зовсім зайва. Але все одно спасибі за пропозицію. Така доброта і великодушність рідко зустрічаються.
Не дивно, що Річард вас любить. Будь-яка інша на вашому місці наказала б поголити мене наголо і вивезти з міста в возі золотаря.
— Надін, я дійсно хочу, щоб ти залишилася. Келен провела язиком по губах. — Будь ласка, — почула вона свій власний голос.
— Я не хочу, щоб через мене ви з Річардом сварилися. Я не така мегера.
— Якби така небезпека була, я б тебе не просила. Залишайся. Хоча б на кілька днів. Добре? Можеш жити в цих покоях, які тобі так сподобалися. Я… Мені справді дуже хочеться, щоб ти залишилася.
Надін подивилася Келен в очі довгим пильним Поглядом. — Ви хочете, щоб я залишилася? Правда хочете?
— Так. — Келен відчула, як нігті впиваються в долоні. — Правда.
— Ну, відверто кажучи, мені не дуже-то хочеться поспішати додому, щоб зізнатися там у власній дурості. Добре, раз ви дійсно цього хочете, я залишуся ненадовго. Спасибі.
Незважаючи на те що у Келен були вагомі причини не відпускати Надін, вона все одно відчувала себе метеликом, що летить у вогонь.
8
От і чудово. — Келен видавила посмішку. — Буде дуже… приємно бачити тебе тут. Ми з тобою ще поговоримо. Про Річарда. Я маю на увазі, що з задоволенням послухаю твої розповіді про його дитинство… Зміркувавши, що несе нісенітницю, вона замовкла. Надін ж розцвіла на очах.
— І мені можна спати на ліжку?
— Не будь дурненька. Зрозуміло, можна. Де ж ще тобі спати?
— У мене є підстилка, я можу розстелити її на килимі і…
— Ні, я цього не допущу. Я запросила тебе залишитися і хочу, щоб ти відчувала себе тут як вдома.
— Тоді мені доведеться спати на килимі, — захихотіла Надін. — Тому що вдома я сплю на матраці, який лежить прямо на підлозі.
— Ну а тут ти будеш спати в ліжку, — хмикнула Келен і, подивившись на Кару, додала:
— Пізніше я покажу тобі палац, якщо хочеш. А зараз влаштовуйся і відпочинь трохи. У нас з Карою є одна важлива справа.
— Яка справа? — Поцікавилась Кара.
Весь цей час вона простояла мовчки, як статуя, похмуро подумала Келен, а от саме зараз їй закортіло задавати питання!
— Марлін.
— Магістр Рал наказав нам триматися подалі від Марліна.
— Марлін був посланий, щоб убити Річарда. І є деякі речі, які мені треба у нього з'ясувати.
— Тоді і я з вами піду, — встряла Надін. Її погляд перебігав з Келен на Кару і назад на Келен. — Я хочу подивитися, як виглядає людина, яка хотіла вбити Річарда. Хочу подивитися йому в очі.
Келен заперечливо похитала головою.
— Навряд чи тобі це сподобається, — сказала вона. — Ми будемо його допитувати, а це не дуже приємне видовище.
— Правда? — Пожвавилася Кара, а Надін запитала здивовано:
— Чому? Що ви хочете цим сказати?
— Досить! — Відрізала Келен. — Марлін небезпечний, і я не бажаю, щоб ти спускалася до нього. Ти — наша гостя. Так що, будь ласка, дотримуйся мої вимоги, поки гостиш в моєму будинку.