Любовь и другие виды спорта
- Автор: Дири Джон
- Год: 2005
- Язык: русский
- Год: Фантом Пресс
- ISBN: 5-86471-372-4
- Переводчик: Юрий Корчагин
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Любовь и другие виды спорта». Краткое содержание книги:
Джек привлекателен, успешен и… несчастен. Личная жизнь у него не складывается — хоть волком вой. И не оттого, что нет на свете девушки, которая захотела бы сделать его счастливым, — девушек таких полным-полно. Просто нет девушки, которую захотел бы сделать счастливой Джек. И однажды, когда очередной роман дал течь, Джек решил с женщинами завязать. Раз и навсегда. Тут-то все и случилось. Появилась Она, а вместе с ней появились и большие проблемы, которые тут же начали расти как снежный ком…
«Любовь и другие виды спорта» — романтическая комедия, написанная мужчиной. В США, где книга быстро завоевала популярность, роман Джона Дири называют мужским «Сексом в большом городе». И этим многое сказано.
— Никогда не слышал, что алкоголь — это яд?
Алекс усмехнулся:
— Только если не знать меры. Вода — тоже яд, если выхлебать слишком много. Чувак, тебе нужен баланс. Новый подход. У-ме-рен-ность. — В его устах это слово прозвучало как некий редкий термин. — Врачи говорят, что ежедневное употребление спиртного в малых дозах даже полезно. Помогает расслабиться. Снять стресс.
— Имбирное пиво, — напомнил я.
Он хмыкнул и двинулся к бару. Я снова уткнулся в газету.
— Кружку пива и бутылочку имбирного, — долетело до меня. Затем чуть тише: — Привет, как дела?
Я обернулся. Алекс уже вовсю любезничал с двумя девицами, сидевшими за стойкой.
Одна из них стрельнула взглядом в мою сторону.
— Это твой приятель? — услышал я и нарочито громко захрустел газетой.
Через несколько секунд Алекс материализовался передо мной.
— Чувак, там две телки жаждут, чтобы мы к ним подсели.
— Кажется, мы игру пришли посмотреть.
— Так и есть. Но прелесть жизни в том, что можно смотреть бейсбол и болтать с женщинами. — Он наклонился ко мне: — Та, что слева, особо интересовалась тобой. Спросила: «Это твой приятель?» Подача прямо на биту. — Он еще понизил голос: — Считай, тебе повезло!
Я молчал, надеясь, что он отцепится. Но не тут-то было, Алекса не так просто сбить с курса. Он плюхнулся за столик и продолжил нудеть:
— Сечешь, что происходит? Ты околачиваешься здесь уже двадцать минут и даже не взглянул в их сторону. Ты их заинтриговал! Пользуйся моментом, чувак!
Я глянул на него поверх газеты. Алекс сидел, чуть подавшись вперед, и сжимал бокалы, чтобы я не мог до них добраться. Вспомнив наш разговор с Джени, я покосился на его руки. И тут же отвел глаза: до меня дошло, почему женщины считают мужские руки сексуальными. Я чуть со стыда не обуглился. Чувство такое, будто тайком глазею в раздевалке на его член.
— Понимаешь, женщины как собаки. Они чуют страх. Если тебе приспичило, но ты боишься, что тебя отошьют, то тебя обязательно отошьют. Твой страх отпугивает женщин не хуже, чем репеллент комаров. А когда тебе по фигу, когда ты сама уверенность, как сейчас… ты в центре внимания! — Похотливый смешок. — Я тебе говорю, чувак, ничто так не интригует женщину, как мужик, которому нет до нее дела. У нее словно зуд начинается.
— Какого черта тебе надо? — взорвался я.
— Да что с тобой?
— Что ты ко мне прицепился?
Алекс с полминуты рассматривал меня, прикидываясь непонимающим, потом вздохнул и нахмурился.
— Я пытаюсь расшевелить тебя! Вывести из твоего дурацкого транса!
— Я не в трансе. И не нужно меня шевелить.
— Нет, нужно.
— А я говорю, не нужно.
— А я говорю, нужно. Дураку ясно, у тебя очередная депрессия.
Я скомкал газету.
— Нет у меня никакой депрессии. Заруби себе на носу.
— Еще как есть.
— Нет!
Похоже, я заорал слишком громко, потому что остальные посетители бара, включая девиц у стойки, уставились на нас. Но мне было плевать.
Алекс покосился на девиц и ткнул в меня пальцем:
— Посмотри на себя.
— У меня нет никакой депрессии, — раздельно повторил я. — Мне просто тошно.
— И в чем разница?
— Депрессия бывает у женщин и голубых.
Алекс покачал головой.
— Мне тошно, но я от этого не страдаю. Мне даже нравится. Просто у меня такое настроение, вот и все.
— Раз так, то моя задача — перенастроить тебя, чувак.
— Отстань, Алекс. Оставь меня в покое, человек имеет право погрустить.
— А заживо себя хоронить он тоже имеет право?
— У меня полно причин для этого.
— Да ну?
Поняв, что он не отвяжется, я демонстративно расправил скомканную газету, аккуратно сложил, выпрямился и скрестил руки на груди.
— Я мечтал жениться на прекрасной женщине. Надеялся завести детей и жить с ней до скончания дней. Но она оказалась насквозь лживой. Не той, кого я знал и в кого влюбился. За три недели до свадьбы она переспала с едва знакомым мужиком. Чем не повод для гнусного настроения?
Алекс страдальчески закатил глаза.
— Но это еще не все, далеко не все. Сдуру поддавшись на твои уговоры, я пригласил Сару поужинать. В Нью-Йорке больше двух тысяч ресторанов — я специально проверил сегодня по справочнику, — но и Ким выбрала именно этот. И закатила истерику. Орала, что всю прошлую ночь я кувыркался нагишом в ее постели. Как ты думаешь, Сара обрадовалась? Так вот, она совсем не обрадовалась. Она ушла из ресторана и даже не позволила проводить ее. Она недвусмысленно дала понять, что не желает иметь дело с таким лживым и грязным подонком, как я. Тебе достаточно причин? На мне лежит проклятье, это уже очевидно. Господи, ведь знал же, что надо держаться от баб подальше.