Любовь и другие виды спорта
- Автор: Дири Джон
- Год: 2005
- Язык: русский
- Год: Фантом Пресс
- ISBN: 5-86471-372-4
- Переводчик: Юрий Корчагин
- Жанр: Другие романтические романы
Электронная книга - «Любовь и другие виды спорта». Краткое содержание книги:
Джек привлекателен, успешен и… несчастен. Личная жизнь у него не складывается — хоть волком вой. И не оттого, что нет на свете девушки, которая захотела бы сделать его счастливым, — девушек таких полным-полно. Просто нет девушки, которую захотел бы сделать счастливой Джек. И однажды, когда очередной роман дал течь, Джек решил с женщинами завязать. Раз и навсегда. Тут-то все и случилось. Появилась Она, а вместе с ней появились и большие проблемы, которые тут же начали расти как снежный ком…
«Любовь и другие виды спорта» — романтическая комедия, написанная мужчиной. В США, где книга быстро завоевала популярность, роман Джона Дири называют мужским «Сексом в большом городе». И этим многое сказано.
Я решил зайти с другой стороны.
— Слушай, руки — это сексуально?
— Руки?
Ее искреннее удивление придало мне уверенности.
— Ну да. Мужские руки. По-твоему, они сексуальны?
— А-а, — протянула Джени многозначительно. — Ну конечно, не всякие. Но если красивые и сильные, то да, пожалуй.
— Давай-ка поподробнее, — потребовал я.
— По рукам можно все сказать о человеке. У грязнули под ногтями целый огород, а псих сгрызает ногти до крови, как настоящий вампир.
— Я тебя не про гигиену спрашиваю, а про сексуальность!
— Чистота — залог сексуальности. Поверь мне. Но ты прав, одной чистоплотности мало. Лично меня возбуждают только большие и сильные руки. Мужественные, умелые. Знаешь, руки, которые умеют строить, ворочать всякие тяжести…
— Строить? Тебя что, возбуждают каменщики? Или штангисты?
— Ну не в буквальном, разумеется, смысле. Но вообще-то тут задействованы примитивные инстинкты. Для женского подсознания мужские руки олицетворяют защиту. И потом, как представишь, как сильные руки обнимают тебя, гладят твое тело… Красивые, длинные пальцы… Словом, ты понял, да?
Похоже, что понял. Ладно, продолжим.
— Еще один вопрос, если позволишь.
— Валяй.
— Как по-твоему, Билли Клинтон сексуальный?
— Слушай, это и есть глубокомысленные вопросы, над которыми все мужики ломают голову?
— В самую точку. Ну так что? Ты считаешь Клинтона сексуальным?
— Если честно, он не совсем в моем вкусе, но многие женщины от него просто без ума.
— Правда? — Я ощутил разочарование. — Многие, говоришь… И очень их много?
— Я не считала, но среди моих знакомых таких полно.
— Серьезно?
— А что в этом такого?
— Но с таким послужным списком Клинтона должны презирать. Женщины, во всяком случае.
— С этим проблем нет, — хохотнула в трубку Джени. — Многие и презирают. А другие совсем наоборот. Да что тут странного?
— По-моему, он просто не может нравиться женщинам, после этой его грязной истории.
— Да ты сам посуди. Образованный, талантливый, уверенный в себе, добился в жизни всего. И наконец, власть. Он же был президентом. Такой мужчина просто не может не нравиться.
— Не может не нравиться, — медленно повторил я, смутно надеясь, что Джени наконец поймет абсурдность этого утверждения.
— Ага, так и есть.
— По-твоему, это нормально?
— А почему нет?
— Джени, — заорал я в трубку, — он же бабник! Кобель! Женат на замечательной женщине, а не побрезговал практиканткой! («Которая тоже “играет за нас”», — машинально подумал я.) Он ведь жене изменил, черт возьми! Называть его сексуальным все равно что назвать Гитлера милосердным!
— Ну… в каком-то смысле ты прав.
— Так, по-твоему, измена сексуальна? А бабники возбуждают?
— Не все, конечно. Но некоторые еще как.
— Еще как?! — Я даже задохнулся — не то от изумления, не то от негодования. — Но это же абсурд! Как женщин может привлекать мужчина, который видит в них лишь объект для своей похоти?
— Я же не говорю, что он добропорядочный.
— Что за бред! Как могут женщины тащиться от мужика, который держит их за одноразовые мастурбаторы?
— Никто не собирается влюбляться в такого или выходить за него замуж. Если мы считаем кого-то сексуальным, это не значит, что мы мечтаем быть рядом с ним. Не надо путать секс с любовью.
Джени замолчала, потом вдруг захихикала.
— Кажется, так мужики говорят?
«МакАлиер». Бар, куда я регулярно заглядываю, потому что он за углом. Разбавленное пиво, ужасная еда, словом, гнусная забегаловка, зато под боком. И еще у них лучший в округе телевизор с большим экраном, а через тридцать пять минут начнется третья игра «Янки» против «Ред Сокс». Я сидел за столиком, ждал Алекса, вяло листал «Пост» и нехотя поглядывал на экран.
Алекс подкрался сзади и гаркнул:
— Где наше пиво?
Потом встал передо мной, уперев руки в боки. Алекс был в джинсах и футболке, а я приперся в бар прямо с работы, поэтому потел в костюме.
— Сегодня пиво с тебя, — я продолжал листать газету, — мне возьми имбирного.
— Снова сухой закон?
— Суше не бывает.
— И зачем над собой так измываться?