Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь
- Автор: Маркес Габриэль Гарсия
- Язык: украинский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь». Краткое содержание книги:
Повість колумбійського письменника Ґабріеля Ґарсія Маркеса. Новаторська за формою. Розповідається про вбивство 21-річного Сантьяго Назара близнятими Пабло ти Педро Вікаріо. Історію розповідає найкращий друг Сантьяго, що повернувся в маленьке містечко кілька років потому, що дізнатися, чому ж ніхто не попередив Сантьяго про те, що його планують убити. Історія написана в псевдо-журналістському стилі.
Перейти на страницу:
— Сантьяго, сину, — крикнула вона йому, — що з тобою?
Сантьяго Насар упізнав її.
— Мене вбили, пані Вене, — сказав.
Він спіткнувся на останній сходинці, але тут-таки зіп'явся на ноги. «Навіть акуратно обтрусив землю, яка налипла йому на кишки», — розповіла мені тітка Вене. Потім крізь двері чорного ходу, відчинені з шостої ранку, зайшов у свій дім і впав долілиць на кухні.
1 Юний тореро, який ще не дістав звання матадора.
2 Кумбіамба — народний колумбійський танець.
3 Совісний суд — суд, який розглядає справи не тільки на основі закону, а й з урахуванням природної справедливості.
4 Дрейк, Френсіс (1540—1596) — англійський мореплавець та пірат. Часто й успішно нападав на іспанські колонії.
З іспанської переклав Віктор ШОВКУН
Перейти на страницу: