Престъпни удоволствия
- Автор: Гамильтон Лорел К.
- Серия: Anita Blake Vampire Hunter #1
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: Издателска къща «ИнфоДАР»
- Переводчик: Елена Павлова
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Престъпни удоволствия». Краткое содержание книги:
Затворих и заключих вратата, макар че — честно казано — с Едуард вкъщи щеше да е по-безопасно да врътна ключа отвън, а не отвътре. Ако не го познавате, няма да ви се стори особено впечатляващ, нито пък страховит. Висок е около метър и седемдесет, жилав, рус, синеок и очарователен. Но, ако аз съм Екзекуторката, той е самата Смърт. Именно той е човекът, когото съм виждала да вкарва в действие огнехвъргачка.
Работили сме заедно преди време и Господ ми е свидетел, че с него се чувствах в безопасност. Носеше повече огнестрелни оръжия от Рамбо, само дето от време на време прекаляваше с невниманието към невинни зяпачи. Започнал бе кариерата си като наемен убиец. Поне това знаеха в полицията. Мисля, че хората бяха започнали да му изглеждат твърде лесна плячка, за това бе преминал на вампири и ликантропи. Знам само, че ако настъпи миг, когато ще му е по-удобно да ме убие, вместо да ми бъде «приятел», той ще го стори. Едуард няма съвест. Това го превръща в идеалния убиец.
— На крака съм цялата проклета нощ, Едуард. И не съм в настроение за игричките ти.
— Колко зле си пострадала?
Свих рамене и простенах.
— Ръцете ме болят — най-вече синини. Добре съм!
— Нощният ти секретар каза, че си отишла на дамско парти… — гостът ми се ухили с блеснали очи. — Сигурно е било страхотно!
— Натъкнах се на един вампир, когото сигурно познаваш.
Той вдигна русите си вежди и оформи беззвучно възклицание с устни.
— Помниш ли къщата, която за малко да ни опече?
— Преди около две години. Убихме шестима вампири и двама хора-слуги.
Подминах Едуард и се проснах на дивана.
— Пропуснали сме един.
— Не, не сме! — говореше напълно уверено. Едуард в най-опасната си форма. Внимателно се вгледах в тила му.
— Имай ми доверие, като го казвам. За малко да ме убие тази вечер! — което беше само част от истината, известна също като лъжа. Ако вампирите не искаха да разказвам на полицията, определено не биха искали и Смъртта да знае. За тях Едуард беше далеч по-опасен от ченгетата.
— Кой точно?
— Онзи, който за малко не ме разкъса на парчета. Нарече се Валънтайн. Все още носи киселинните изгаряния, които му оставих.
— Светена вода?
— Ахъм.
Едуард дойде да седне при мен на дивана. Настани се в единия край, на известно разстояние.
— Разкажи ми! — беше втренчил очи в лицето ми.
Отклоних поглед.
— Няма какво толкова да се разказва!
— Лъжеш, Анита! Защо?
Втренчих се в него, гневът ме заля като цунами. Мразя, когато ме хващат в лъжа.
— По речния бряг има вампирски убийства. Откога си в града, Едуард?
Той се усмихна, макар че не бях сигурна на какво:
— Отскоро. Чух слух, че тази вечер ще се срещаш с главния вампир в града.
Не можах да се сдържа. Устата ми зейна, изненадах се прекомерно, за да го прикрия.
— Откъде, по дяволите, научи това?
Той изящно сви рамене:
— Имам си източници.
— Никой вампир няма да говори с теб, не и доброволно.
Отново свиване на рамене, което едновременно казваше всичко и абсолютно нищо.
— Какво си правил тази нощ, Едуард?
— А ти какво си правила, Анита?
Туше, мексиканска безизходица, както и да е.
— Тогава защо дойде при мен? Какво искаш?
— Искам местоположението на главния вампир. Дневната му спалня.
Бях се възстановила достатъчно, за да си сложа каменната физиономия и да не покажа изненада.
— Откъде бих могла да го знам?
— А знаеш ли го?
— Не! — изправих се. — Уморена съм и искам да си легна. Ако няма друго…?
Той също се надигна, все още усмихнат, сякаш знаеше, че съм излъгала.
— Ще поддържаме връзка. И ако се натъкнеш на информацията, която ми трябва… — той остави края на изречението да увисне във въздуха и тръгна към вратата.
— Едуард!
Той ме погледна през рамо.
— Да имаш случайно рязан автомат?
Отново вдигна вежди.
— Мога да ти намеря.
— Ще си платя.
— Не, брой го подарък.
— Не мога да ти кажа…
— Но знаеш, така ли?
— Едуард…
— Колко си загазила, Анита?
— Хлътнала съм до уши и потъвам бързо.
— Мога да ти помогна.
— Знам.
— Ако ти помогна, ще убия ли повечко вампири?
— Може би…
Той ми се усмихна — ослепителна, спираща дъха усмивка. Беше най-добрата му, в стил «готиното съседско хлапе». И досега не съм решила дали усмивката му е истинска или е поредната маска. Може ли да стане истинският Едуард, ако обичате? Вероятно не.
— Приятно ми е да наранявам вампири. Включи ме в работата, ако можеш.