Призрак Прошлого
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2018
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-14825-3
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Призрак Прошлого». Краткое содержание книги:
— Всенепременно, майор.
Шагнув к потайной двери, мофф дал себе слово, что больше так не сорвется. Но это не значит, что он отдаст все дела на откуп сообщникам. Пускай эти двое по-прежнему нуждаются в нем, но он приблизит момент, когда сам перестанет в них нуждаться.
Тут было над чем поразмыслить.
Глава 6
Торговка была мелкой, мохнатой и громкоголосой, и казалось, что главной целью ее жизни было продать Веджу дыню.
— Извините, — развел он руками и торопливо, насколько это позволяла рыночная толкучка, отступил от прилавка. — Спасибо, но сегодня мне дыня вк’оу не нужна.
Торговка либо не понимала общегалактического, либо не хотела так просто сдаваться. Она припустила вслед за пилотом вдоль прилавка с другой стороны, протягивая ему розоватый плод с утолщениями на обоих концах и без остановки болтая на языке расы мориш.
— Сегодня не могу, — твердо повторил Ведж, озираясь по сторонам и пытаясь высмотреть в скоплении покупателей кого-нибудь из товарищей по Разбойной эскадрилье. Дженсон и Тайко, кажется, немного знают язык мориш, но их поблизости не наблюдалось.
Зато за его спиной очень вовремя образовался просвет между спешащими пешеходами.
— Может, завтра, — завершил он свою речь, ныряя в толпу.
— Такой большой страшный пилот, а от дыни отвязаться не можешь, — раздался позади голос Дженсона.
— Я же не поддался и ничего не купил. — Обернувшись, Ведж оказался нос к носу с ухмыляющимся другом. — Где ты пропадаешь, когда так нужен?
— Уверяю тебя, большую часть представления я застал, — ответил тот, улыбаясь еще шире. — Особенно мне понравилось, как ты пятился, разведя руки.
Ведж прищурился:
— Разве это не означает «нет» в местном понимании?
— Не совсем, — явно веселясь, ответил Дженсон. — Это означает, что тебя не устраивает цена, но ты готов поторговаться.
— Ох, ну спасибо, что открыл мне глаза, — прорычал командир. — А я-то думаю — чего она ко мне так привязалась?
— Ну, Галактика большая, — философски протянул Дженсон. — Век живи — век учись. Пойдем, я тут встретил одного твоего старого друга.
— Лишь бы он тоже не пытался мне что-нибудь всучить, — пробурчал Ведж, следуя за Уэсом. — С базы есть известия?
— Куда там! — бросил тот через плечо. — Встреча началась лишь полчаса назад. У генерала Бела Иблиса столько регалий, что их небось до сих пор перечисляют да раскланиваются. Вот мы и пришли. Генерал!
Стоявший неподалеку статный человек в черном плаще обернулся...
— Надо же, — сказал Ведж, протискиваясь к старому знакомому и протягивая руку. — Генерал Калриссиан.
— Теперь — просто Калриссиан, — поправил его Лэндо, перехватывая одной рукой дыню в’коу, а другую протягивая пилоту. — Моя военная карьера давно канула в историю. Рад встрече, Ведж.
— Взаимно. Как ты очутился в этой части Галактики?
— Хочу прорваться к генералу Белу Иблису. — Калриссиан кивком указал на видневшиеся вдали конусообразные пусковые вышки республиканской базы истребителей. — Нужно что-то делать с пиратскими набегами у Варна: они только набирают обороты.
— Пощипывают твои грузовозы с рудой, да? — поинтересовался Ведж.
— Да, и вдобавок отпугивают клиентов. Не знаю, в курсе ли ты, но мы построили в «Набитых карманах» казино с обзорной галереей.
— Я смотрю, вы хватаетесь за любую соломинку, — сухо заметил Дженсон.
— Ты не поверишь, но наблюдать за подводной добычей ископаемых бывает очень интересно, — ответил Лэндо. — В сущности, если казино раскрутится, оно будет приносить больше прибыли, чем прииск. Но это при условии, что в нем будут посетители.
— Пираты уже вконец распоясались, — поддержал Калриссиана Ведж. — Даже в системах Ядра. Ты пытался сообщать об этом на Корусант?
— Я все пороги оббил, — с досадой поведал Лэндо, — но безрезультатно. Бюрократишки тут еще похлеще, чем в Империи.
Дженсон фыркнул:
— Некоторые так и сидят на своих местах со времен Империи.
— Значит, политическая встряска нам в помощь, — вставил Ведж, стараясь увести разговор от темы, которая была предметом недовольства для него самого и товарищей по эскадрилье. — Все указывает на то, что системам и секторам нужно передать больше полномочий. Пример Империи доказывает, что правление железным кулаком из центра не работает.
Он глянул на ясное небо:
— Вот ведь как все повернулось, да? Я помню времена, когда в таких системах неподалеку от границы Империи приходилось ночевать за штурвалом истребителя. А сейчас мы свободно тут разгуливаем, как по какому-нибудь Свиврену или Орд-Мантеллу.