Overlord. Том 4. Герои людоящеров [изд. Истари Комикс]
- Автор: Маруяма Куганэ
- Серия: Overlord #4
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Истари Комикс
- ISBN: 978-5-907014-68-8
- Переводчик: И. Нургалиев
- Жанр: LitRPG
Электронная книга - «Overlord. Том 4. Герои людоящеров [изд. Истари Комикс]». Краткое содержание книги:
— Спасибо.
— Не за что, — засмеялась Круш, обнажив жемчужные зубы.
— Ты так красива!
— Ах! — Её хвост подскочил и ударил по воде.
И они оба замолчали.
Круш не решалась ничего сказать — её просто поразило то, что этот самец мог так спокойно говорить подобные вещи. Слова Зарюса заставляли её не привыкшее к комплиментам сердце изо всех сил колотиться, чуть не выпрыгивая из груди.
С другой стороны, Зарюс не понимал, почему Круш молчит. Его беспокоила мысль, что он мог совершить какую-нибудь ошибку и обидеть её. По правде говоря, он понятия не имел, как надо обращаться с самками, поскольку до сих пор старался с ними не связываться. Он не знал, что означает её реакция… но, удивляясь самому себе, понял, что отчаянно хочет ей понравиться.
Возможно, двое растерянных влюблённых так и стояли бы, если бы их не окликнул другой людоящер, сжалившийся и попытавшийся помочь.
— Эй-эй, как завидно-то, чтоб я провалился!
Словно очнувшись, парочка обернулась к Зенберу, и оба покраснели.
— Ну-ка, а меня не подлатаешь, беленькая? — как ни в чём не бывало попросил Зенбер Круш, несмотря на то что уже давно должен был разглядеть в ней альбиноса.
Впрочем, она вспомнила своё первое впечатление о нём и подумала, что не в его характере придавать значение таким предрассудкам.
— Да, конечно… но ты правда хочешь, чтобы это сделала я? Может быть, лучше друиды из твоего племени?..
— Ой, да без разницы! Куда важнее, что всё тело ломит, — аж до костей промёрз. Сможешь быстренько исцелить?
— Только потому, что ты сам об этом попросил, так и передай своим друидам.
— Хорошо. Всем скажу, что я тебя заставил, — а теперь лечи уже поскорей.
Вздохнув, Круш начала накладывать целебное заклинание. Зарюс вдруг почувствовал, что обращённых на неё враждебных взглядов стало меньше, а в некоторых даже засветилась симпатия.
— Всё, я закончила. — Над Зенбером ей пришлось колдовать куда дольше; хотя тот и не подавал виду, но его раны были довольно глубокими.
— Хо, да ты даже более умелая, чем наши друиды.
— Спасибо, но я бы предпочла не лечить воинов других племён… впрочем, нет. Спасибо!..
— Раз наши раны исцелили, может, перейдём сразу к делу? — предложил Зарюс.
— О-о! С удовольствием послушаю ваш рассказ, но сперва… — Зенбер хищно усмехнулся. — …выпивка!
И Зарюс, и Круш посмотрели на него с таким удивлённым видом, словно не поняли, что он им сказал, и он воскликнул:
— Такие сложные штуки надо обсуждать за кружкой. Не знаете, что ли?!
Переговоры идут куда лучше, когда обеим сторонам известно, кто сильнее. Зарюс хорошо знал, что ему надо было сражаться, поставив на кон жизнь. Так уж были устроены людоящеры. Однако он не понял, зачем затевалась попойка, поскольку в «Зелёном когте» такой традиции не имелось.
Как это — сражаться насмерть, а потом вдруг вместе пьянствовать?
— Откуда мне знать?.. — огрызнулся измученный и уставший Зарюс.
Ещё не договорив, он страшно смутился, что так по-ребячьи ответил вождю племени, с которым даже ещё не успел заключить союз. Смущения добавил и странный взгляд со стороны Круш.
Зарюс, у которого не было опыта в любовных делах, не понял, что Круш просто восхищалась им, увидев самца, который ей так понравился, с новой стороны, — отчего и смотрела с таким любопытством.
— Нет, погоди, если мы напьёмся, то и обсудить толком ничего не сможем. Меня такой подход не устраивает! — торопливо поправился Зарюс, но Зенбер, судя по всему, даже не заметил его терзаний.
— Эй, но ты ведь тоже странник? Я думал, что любой в этих краях, кто ищет новых знаний, первым делом отправляется к дварфам. Разве нет?
— Нет, я был у лесных людей.
— Вот в чём дело! Тогда запомни: если выпить с кем-то, станете закадычными друзьями, — так мне объяснили дварфы. Времени у нас маловато, но мы должны поговорить начистоту. Согласен, Зарюс Шаша?
— Ясно… я всё понял, Зенбер Гугу.
— Отлично! Слушайте все, сегодня у нас праздник! Несите выпивку! Гуляй, народ!
Ярко-красное пламя костра, сложенного в виде поленницы двухметровой высоты, рвалось вверх так, будто старалось достать до ночного неба. Поблизости от костра стоял огромный кувшин, высотой более метра и с горлышком, достигающим в диаметре восьмидесяти сантиметров. От него ветер разносил запах вина. Десятки людоящеров один за другим подходили к сосуду и черпали из него хмельной напиток — но тот и не думал кончаться.