Электронная книга - «Перерождение в отомэ (СИ)». Краткое содержание книги:
– Мы рады встрече с будущей донной Вонголы, – один из мужчин с довольно молодо звучащим голосом выступает вперед, его коллега следует за ним и кланяется Тсуне, его примеру с некоторой замешкой следуют остальные. Как мило, они чтят традиции Японии, пусть сама Тсуна зачастую ими пренебрегала.
У Савады возникает необходимость выбора. Нет, это не варианты от Системы, а собственный выбор. Быть собой и что-то натворить, разрушив надежды этих людей на адекватного босса или притвориться нормальной? Первое, конечно же, предпочтительнее, но… есть куда более интересная идея. Вначале предстать перед миром мафии хорошей донной, надежной и серьезной девушкой, а потом разрушить представление о себе. Как же Тсуна любила видеть в глазах людей недоумение и отчаяние, мухах.
Реборн видит, как уголок губ ученицы приподнимается в коварной усмешке, на миловидном и наивном лице Тсуны такие зловещие гримасы всегда легко замечались. Что она удумала? О, нет, она точно что-то учудит.
Девушка быстро берет себя в руки и превращает свою улыбку из злодейской в спокойную и величественную, аура босса в этом деле помогает ей, слава пассивкам, Системе слава.
Она кланяется в ответ, но не так низко, как Джиг.
– А я рада познакомиться с семьей, которая поддерживает Вонголу на протяжении почти пятидесяти лет, – Савада делает тон голоса мягче, но не слишком дружелюбным.
– Для нас это честь, – в этот раз говорит другой мужчина. Отчетливо слышится непривычный Тсуне акцент. Вроде бы это русская мафиозная семья? Девушка не знакома с этим языком, так что звучит очень интересно.
Вообще, вначале она удивилась, узнав, что у Вонголы хорошие отношения с Россией, Джиг и еще одна семья, занимающая не последнее место в их стране, пусть не входили в Альянс из-за территориального фактора, но уважали Вонголу, не оспаривая ее статус Королевской семьи. Это был не просто союз, как с Триадой, и не натянутые отношения, как с Америкой, а действительно долгое и плодотворное сотрудничество на доверительной основе. Про отношения Вонголы и других кланов Тсуне пришлось читать перед той самой книгой об этикете. Такая нудятина, но хотя бы пригодилось. Реборн сошел с ума, вдруг вспомнив, что позиционирует себя репетитором, в последние недели он и пытался научить Тсуну правилам поведения, и проверял знания истории семьи. Ему пора открывать курс «экспресс-уроки для босса мафии»… вообще-то, этим он должен был заниматься уже два года.
– Извините, что пришлось посетить нас, – снова заговорил первый мужчина. – Не думаю, что мы достойны подобного жеста.
– Да что вы, – Тсуне сложно сдержать смех от того, как уважительно с ней говорят. – Я не могла не поблагодарить вас за помощь. Не возникло ли у вас трудностей?
Джиг коротко информируют ее о событиях последних дней. Эти трое занялись наемниками, что были отправлены в Намимори, а остальная часть семьи взяла на себя поиск босса врагов. Разумеется, Пэска, начав противостояние Вонголе, сменили дислокацию в Италии, а то их было бы слишком просто найти. Ноно тоже отправил людей, потому что нельзя сидеть сложа руки при нападении на наследницу.
Тсуна не стала спрашивать, что с Пэска, и так ясно: те, кто пошел против Вонголы настолько нагло и открыто, заслуживают уничтожения. Тсуне убийства не нравились, это очевидно. Но имела ли она права учить кого-то, что это плохо? Пф, конечно, нет. Радует ли ее то, что в будущем и ей, и ее друзьям придется убивать? Неа. Но строить из себя доброго главного героя сенэна, который говорит, что убивать нельзя, будет слишком лицемерно. Она сделала свой выбор, согласившись на этот пост, отнекиваться уже поздно.
– Кажется, вам не составило труда разобраться с ними, – подытоживает Савада. – Меньшего и не ожидала.
– Благодарим, – беседу с ней вели почему-то только мужчины.
– И я удивлена вашим знаниям японского, неужели он успел стать популярным?
– Вряд ли кто-то посмеет не знать родной язык Десятого босса Вонголы, – Тсуна еле сдерживается, чтобы не раскрыть рот от удивления, этот жест некрасивый и не соответствует ее нынешней манере поведения. Но… огогошеньки. А вообще, слишком много чести для четырнадцатилетки. Наверное, взрослые и матерые мафиози в неописуемом восторге от личности будущего босса Вонголы. И Тсуна понимала эту абсурдность, но поделать ничего не могла, разве что попытаться не усугублять ситуацию. – И вы слишком нас хвалите, Мария не знает японского. Простите за грубость. – Смиренно склоненные головы немного смущают. В другом случае Тсуна бы попросила выпрямиться, но сейчас она не в том положении, надо строить из себя даму, что знает себе цену.
– Ох? – Тсуна смотрит на женщину, теперь понятно. – Думаю, вы взяли ее за навыки, так что ваши извинения приняты. И я не против перейти на итальянский, вам будет удобнее?
Слава Сатане, долго сидеть там не пришлось. Она узнала имена этих людей, пришлось запоминать, что непривычно, обычно ведь все есть в Системе, а тут их не удостоили попаданием в лист окружения. Ради приличия пришлось обращаться по фамилиям, а звучали они так странно. Сам разговор вышел нудный и скучный. Ну а что? Пошутить нельзя, надо постоянно добавлять вежливые словечки и обороты.
На радость Тсуны ей перепал подарок, русские сладости, большой такой набор, там и шоколад, и мед, и орехи. И все новой, невиданной Тсуне, марки. А еще несколько упаковок она даже не признала, теперь интересно, что там. А ведь она думала, что кроме матрешек и водки ждать нечего. Пора избавляться от стереотипов.
– Буду ждать вас на церемонии Наследования.
– Непременно там будем, донна Савада, – и не рано ли они все начали звать ее так? Хотя вроде бы «донна» – это одно из вежливых обращений в Италии наравне с синьорой и синьориной. И вот в каком смысле обратились к ней?
– Можем ли предложить проводить вас?
– Не стоит, – ответил за нее Реборн. Отказывать особого смысла не было, Джиг и так знали, где живет Тсуна, но да, хотелось бы побыстрее сбежать от этого фарса.
– Как скажете.
Пусть Джиг разговаривали в основном с ней, но Реборна они точно узнали. Эти Аркобалено чертовски известные.
– Как я тебе? – Тсуна передала коробку с подарком подчиненному Вонголы, держащемуся на расстоянии, и шла налегке. Ее довольная лыба точно бы удивила членов семьи Джиг.
– Лучше, чем я мог представить.
– Хых.
– Всегда бы так.
– Разве это не скучно? – ответа она не ждет. – Черт, знаешь, как сложно было мне не сказать ничего про их меховые шапки. Да у них на голове будто бы спит кот или енот, милота! Хочу такую же.
Реборн неосознанно думает, что такая глуповатая и оживленная Тсуна ему нравится больше. Немного. Чуть-чуть.
– На церемонии тебе будет еще сложнее притворяться нормальной, – хотя увиденное сегодня заставило Реборна немного пересмотреть свой взгляд на актерскую игру Тсуны. Ученица частенько говорила, что она актриса, достойная Оскара, но киллер не слепой, видел, как она ужасно врет. Стоило же Тсуне взяться за что-то всерьез, так у нее получалось весьма недурно… жаль, минуты здравомыслия были жестко ограничены.
– Сегодня у нас пир из новых сладостей. Ура!
– Ты опять меня не слушаешь?
– Но я бы не отказалась еще и от их масок. Слушай, если это их дресс-код, то может и в Вонголе придумать что-то похожее. Кошачьи ушки, например?
– Надо бы сказать Ноно, что пока что не поздно поменять наследника.
Тсуна заливисто смеется.
– Вы от меня уже не избавитесь.
– Не угрожай тут мне, – и пусть Реборн старался звучать сурово, но это абсолютно не вышло.
Май приближался, а вместе с ним и церемония Наследования.
Комментарий к Глава 51. Несостоявшееся предательство и уроки для босса.