There Was an Old Woman [= The Quick And the Dead]
- Автор: Куин (Квин) Эллери
- Год: 1943
- Язык: английский
- Год: Little, Brown and Company
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «There Was an Old Woman [= The Quick And the Dead]». Краткое содержание книги:
“How’s that?” The Inspector was absently searching the faces of those beyond the cordon.
“Nothing. Nothing, Dad.”
“Thought you said something. Well, that’s over.” The Inspector pulled his jacket more tightly about him. “Let’s go back to the house and listen to the reading of the will.” He sighed. “Who knows? There may be something there.”
19
The Queen Wills It
Thurlow came downstairs grasping the bottle of cognac by the neck like a scepter. “In the library?” he squeaked, stepping high. “Yes, in the library. Very nice. Nice and proper.” He paused gallantly to permit Sheila to precede him into the study. “I trust everything went off nicely at the funeral, my dear?” asked Thurlow.
Sheila swept by him with a noble loathing. Thurlow clucked, narrowed his eyes into a leer, and then, gravely, stepping higher, he crossed the threshold and waded into the study.
“Aren’t the others c-coming?” asked Steve Brent.
“I’ve sent for them twice,” replied Charles Hunter Paxton.
“What good would it do?” cried Sheila. Then she looked down and took a seat, flushing a little.
“Send for them again,” suggested Inspector Queen.
Cuttins was summoned. Yes, he had delivered Mr. Paxton’s message in person to Miss Louella and Mr. Horatio.
“Deliver it again,” said Charley irritably. “We’re not going to wait forever. Five minutes, Cuttins.”
The butler bowed and drifted off.
No one spoke as they waited.
It was late afternoon and the westering sun was being coy above the Palisades. It sliced its blades into the library through the French doors, cutting the gilt of book titles, flicking Sheila’s hair, stabbing at the dregs of gold in Thurlow’s bottle. Ellery, looking about, thought he had never beheld Nature in such an undiplomatic mood. There should be no sharp sparkle in this place; it should be all browns and glooms and dullnesses.
He turned his attention to Thurlow. Thurlow’s eyes were still narrowed in that absurd leer. I am master here, he seemed to say. Beware my wrath, for it is terrible. The Queen is dead — long live the King, and you’d better be good subjects! Read, read the will, slave; your master waits.
And Thurlow beamed upon them alclass="underline" upon Sheila; upon Steve Brent, a haggard man ill at ease and out of place; upon quiet, watching Mr. Underhill; upon Major Gotch, who also sat uneasily, but in a corner, as if he felt himself tied to this house and these people only by the slenderest of Minoan threads; upon harassed Charley Paxton, who stood behind the small kneehole desk in one of the angles of the library, which he had used frequently to transact the Old Woman’s business, and tapped a nervous tattoo upon the sealed envelope Inspector Queen had entrusted to his care; upon the Queens, who stood together near the door, forgotten, watching everything.
And no one spoke, and the mahogany grandfather clock which Cornelia Potts had hauled from her first “regular” house up north pick-picked away at the silence, patiently.
Cuttins reappeared in the doorway. “Miss Louella cannot be disturbed for anything,” he announced to the opposite wall. “I am to say that she is engaged in a very important experiment. Mr. Horatio regrets that he cannot attend; I am to say that he is composing a verse and may lose his inspiration.”
Sheila shuddered.
“All right, Cuttins. Close the door,” said Charley.
Cuttins backed away; the Inspector made sure the door was shut. Charley picked up the sealed envelope.
“Just a moment,” said Inspector Queen. He advanced to the desk and turned to face Thurlow. “Mr. Potts, you understand why I’m here?”
Thurlow blinked, looking uncertain. Then he beamed. “As a friend, of course. A friend in our sad troubles.”
“No, Mr. Potts. As the officer in charge of the investigation of two murders which occurred in this house. I admit they’re posers, and that we know very little about them, not even the motive... for sure. That’s why I’m interested in your mother’s will. Do you grasp that?”
Thurlow shrank a little. “Why do you tell me these things?” he asked in frightened tones. The King had run to cover.
“You’re head of the family now, Mr. Potts, the eldest.” Thurlow swelled again. “I want you to be sure everything’s aboveboard. This envelope—” the Inspector took it from Charley — “was found in your mother’s dead hand upstairs. The flap was pasted down tight, as you see it. We have not opened the envelope. It says it’s Cornelia Potts’s will, and it has her signature on it, but we’ve no way of knowing until it’s opened for the first time, here in this room, whether it’s her old will, which was made out many years ago, or a new will which she typed and signed just before she died.
“The odds are it’s the old will, because we can find no one in the house who witnessed her signature the other day, as would have had to be done if your mother had made a new will. But new or old, this is her will, and I want you to be satisfied that nobody’s putting one over on you or anybody else who might be mentioned in it. All clear, Mr. Potts?”
“Of course, of course,” said Thurlow grandly, waving his bottle. “Very kind of you, I’m sure.”
The Inspector grunted, tossing the envelope onto the desk. “Make sure you don’t forget it, Mr. Potts,” he said mildly. “Because there are a lot of witnesses in this room who won’t.” And he returned to Ellery’s side and made a sign to Charley Paxton. Charley picked up the envelope again and ripped off an edge. He shook the envelope out. A blue-backed document fell to the desk.
“It’s the old will, Inspector,” said Charley, seizing it. “Here’s the date and the notary’s seal. You were right — she just put it into this envelope to get it ready for us... What’s this?”
A smaller envelope, bearing a few typewritten lines, had fallen out of the folds of Cornelia Potts’s will. Charley read the legend on the envelope aloud:
To be opened after the reading of my will and the election of a new President of the Potts Shoe Company.
He turned the smaller envelope over; it was sealed. Charley stared inquiringly at the Queens.
Father and son came forward eagerly and examined the small envelope.
“Same typewriter.”
“Yes, Dad. Also the same make of envelope as the larger one. There were both sizes in that box of stationery on her night table upstairs.”
“So that’s why she typed out a large envelope before she died.”
“Yes. She wrote something on the portable, enclosed it in this smaller envelope, then enclosed envelope and the will from her night table in this large envelope.” Ellery looked up at his friend. “Charley, you’d better get on with the formal reading. The sooner we can open this small envelope officially the sooner we’ll find out what I feel in my bones is a vital clue in the case.”
Charley Paxton read the will rapidly aloud. There was nothing important in it that the Queens had not heard from the Old Woman’s own lips the day the Inspector had demanded she tell him the terms of her will.
There were, as she had said, three main provisions: Upon her death her estate, after all legal debts, taxes, and expenses of the funeral had been paid, was to be divided “among my surviving children” share and share alike. Stephen, “my husband by my second marriage,” was to get no share whatever, “either in real or personal property.” The election of a new President of the Board of Directors of the Potts Shoe Company was to be held immediately upon her death, or as soon after the funeral as possible.
The Board, as currently constituted, comprised the Potts family (except for Stephen Brent Potts). The new Board was to be the same, plus Simon Bradford Underhill, superintendent of the factories, who was, like the others, to have one vote.