There Was an Old Woman [= The Quick And the Dead]
- Автор: Куин (Квин) Эллери
- Год: 1943
- Язык: английский
- Год: Little, Brown and Company
- Жанр: Классические детективы
Электронная книга - «There Was an Old Woman [= The Quick And the Dead]». Краткое содержание книги:
“Look down there,” said the Inspector. “No, across the street. The service entrance of that apartment house. What do you see, Miss Brent?”
“A big man smoking a cigaret.”
“Now look on this side, a few yards up, towards Amsterdam Avenue. What do you see?”
“A car,” said Sheila, puzzled. “With two men in it.”
The Inspector smiled. “The man in that areaway, and the two men in that car, Miss Brent, are detectives assigned to follow you wherever you go. You’re never out of their sight. When you’re in your mother’s house, other detectives have their eye on you every possible moment. The same is true of your father. No one can get near you two, Miss Brent, unless the men on duty feel sure you’re running no risk.”
Sheila flushed. “Don’t think I’m ungrateful, Inspector. I didn’t know that, and it does make me feel better. And I’m happy for Daddy’s sake. But — you know perfectly well if I were surrounded by a cordon twenty-four hours a day — if you put the whole police department to guarding us — sooner or later we’d be caught. A shot through a window, a hand aiming around a door—”
“Not at all,” said the Inspector crossly. “I can promise you that won’t happen!”
“Of course it won’t, dear,” said Charley. “Be sensible, now — let me take you out somewhere. We can have lunch at the Ritz and go to the Music Hall or some place — get your mind off things—”
Sheila shook her head, smiling faintly. “Thank you, darling. It’s sweet of you.” And then there was a silence.
“Sheila.” She turned to Ellery very quickly. His eyes were admiring, and a little color came into her face. “You have something specific in mind — a most excellent mind, by the way,” he said dryly. “What is it?”
Sheila said in a grim tone: “Have them put into an institution.”
“Sheila!” Charley was appalled. “Your own mother?”
“She hates me, Charley. And she’s got a sick brain. If mother had tuberculosis, I’d send her to Arizona, wouldn’t I?”
“But — to put her away...” said Charley feebly.
“Don’t make me sound like a monster!” Sheila cried. “But none of you knows my mother as I do. She’d cheerfully kill me if she thought it would help some ‘plans’ of hers. Her brain’s twisted, I tell you! I won’t feel safe until Mother and Thurlow and Horatio and Louella are behind bars somewhere! Now call me anything you like,” and Sheila sat down and wept again.
“We’ve already considered that plan,” said Ellery gently. She looked up, startled. “Oh, yes. We haven’t overlooked any bets, Sheila. But Charley will tell you there’d be no legal grounds whatever for committing your mother to an institution. Thurlow, Louella, Horatio? It would be very difficult, as there’s no doubt whatever that your mother would fight any such move with every penny of the considerable fortune she possesses. It would take a long time, with no certainty of success — they’re borderline cases, I should say, if they’re mentally deficient in any medical sense at all.
“Meanwhile, they could be doing... damage. No, we abandoned the idea of trying to commit anyone in the Potts family to a mental hospital. Later, perhaps, when this case is settled. Now it would be futile and even dangerous, as it might force someone’s hand.”
“Then there’s the possibility of throwing the lot of them in jail,” said Inspector Queen quietly. “We’ve considered that, too. We could hold them as material witnesses, maybe. Or on some other charge. Whatever the charge, I can tell you — and Charley as a lawyer will bear me out — that we couldn’t hold them indefinitely. Your mother’s money and pull would get them out eventually, and you’d be back where you started. We need more evidence before we can take that step, Miss Brent.”
“It doesn’t leave me very much except to order the latest shroud, does it?” said Sheila with a white smile.
“Sheila, please! Stop talking like that!” cried Charley.
“Meanwhile,” continued the Inspector, “everything’s being done that can be. Every member of your household is under a twenty-four hour guard. We’re doing all we can to dig into the background of this case, in the hope that we’ll find some clue to the truth. Yes, there’s always the danger of a slip. But then,” added the Inspector in a peculiar tone, “you could slip on a banana peel this afternoon, Miss Brent, and break your neck.”
“Now hold on, Inspector,” said Charley angrily. “Can’t you see she’s scared blue? I know you’re doing all you can, but—”
“Shut up, Charley,” said the Inspector.
Ellery glanced at his father quickly. This had not been on the agendum. Charley was shocked.
“How about Charley’s taking Sheila away somewhere?” asked Ellery innocently. “Out of range of any possible danger, Dad?”
The Inspector’s cheeks darkened to a crimson gray. “I think not,” he snapped. “No. Not out of the state, Ellery.”
Ellery drew, his horns in very quickly indeed. So that was it!
“I wouldn’t go, anyway,” said Sheila listlessly. “I won’t leave Dad. I didn’t tell you that my father doesn’t think he ought to leave. He says he’s an old man and he won’t start running away at his age. He wants me to go, but of course I can’t. Not without him. It’s all rather hopeless, isn’t it?”
“No,” smiled Ellery. “There’s one person who can put a stop to all this.”
“Huh?” The Inspector looked incredulous. “Who?”
“Cornelia Potts.”
“The Old Woman?” Charley shook his head.
“But Mr. Queen—” began Sheila.
“Ellery,” said Ellery. “You see, Sheila, your mother is the lord and the law in Potts Palace. At least to the three children of her first marriage. I have the ridiculous feeling suddenly that if she could be persuaded to issue an ultimatum—”
“You saw how hard she tried to stop the duel between Bob and Thurlow,” said Sheila bitterly. “I tell you she wants us Brents dead. She’s been happy about it in her own perverted way. She went to poor Mac’s funeral to gloat! You’re wasting your time, Ellery.”
“I don’t know,” muttered Charley. “I’m not defending your mother, darling, but that’s a bit hard on her, it seems to me. I think Ellery’s right. She could put a stop to all this, and it’s up to us to make her do it.”
“It’s an idea,” said the Inspector unexpectedly. But it was evident he was thinking of other fish to fry. “As long as Sheila’s mother is alive, she rules that roost. They’d quit on her say-so... Yes. It’s worth a try.”
17
How the Old Woman Got Home
They met Dr. Innis in the driveway. The physician had just driven up for his daily visit to the Old Woman.
They all went in together.
The Inspector kept a sharp eye out for his men. What he saw seemed to satisfy him. He grunted and stumped on upstairs, keeping his counsel.
Sheila kept saying, “I tell you it’s hopeless,” in a tone appropriate to the utterance.
At the top of the spiral staircase, Ellery said to Dr. Innis: “By the way, Doctor, Mrs. Potts seems to have come through this last heart attack and the death of Mac very well indeed. What would you say is the prognosis; now?”
Dr. Innis shrugged. “You can’t make over a heart like hers, Mr. Queen. We don’t know very much about stamina, and the will to live. But that woman’s alive this moment, I’m convinced, only because she wants to be. No other reason. In fact, there’s every reason to believe her heart should have given out years ago.”
“We may talk to her freely? There’s one question I’m anxious to ask her, Doctor, that I should have asked long ago. And then we have a rather grim job.”