Crossroads
- Автор: Франзен Джонатан
- Год: 2021
- Язык: английский
- Год: Farrar, Straus and Giroux
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Crossroads». Краткое содержание книги:
Universally recognized as the leading novelist of his generation, Jonathan Franzen is often described as a teller of family stories. Only now, though, in *Crossroads* , has he given us a novel in which a family, in all the intricacy of its...
He leaned over and pressed his face into her hair. “I do love you,” he said.
“If you loved me, you wouldn’t leave,” she replied in a clear, angry voice.
He shut his eyes and was instantly half asleep. He forced them open. “I’ve got to go pack up my room.”
“You’re breaking my heart. I hope you know that.”
The only way out of the pit was to stand up, be strong, and walk away. When he opened her door and heard her cry out—“Wait!”—it nearly broke his own heart. Shutting the door behind him, he was seized by a spasming that he was surprised to recognize as sobbing. It was wholly autonomic, as uncontrollable as vomiting but less familiar—he hadn’t cried since the day Martin Luther King was assassinated. In a salty blur, he ran down a damply carpeted flight of stairs, past a thudding mass of Who sound in which the treble now was audible, down through a sharp smell of morning pot ignited in the common rooms, and out into cold, gray Urbana.
Five hours later, at the bus station, where snow had begun to fall, he handed over his duffel bag and his mammoth suitcase, the lugging of which across campus he’d taken as a foretaste of basic training, and claimed one of the last free seats on the Chicago bus. It was an aisle seat deep in the smoking section, with a baby shrieking in the seat directly behind it. Clem was missing Sharon so much, was aching so steadily at the lost hope of any future meeting, was feeling so persistently close to further tears, that he might as well have been in love with her. Though greater concentrations of smoke than were already in the bus could hardly be achieved, he took a cigarette from his peacoat, flipped up the lid of his seat’s ashtray, and tried to suppress his emotions with nicotine. The monstrous job of breaking Sharon’s heart was behind him, but there was still more work ahead of him today.
Camus was wholly admirable, and his thinking made sense when Clem and Sharon discussed it. When Clem was alone, though, he could see a problem with Camus. Perhaps because he was French, Camus was a closet Cartesian—he assumed the existence of a unitary consciousness that rationally deliberated moral choices, when in fact a person’s real motives were complex and uncontrollable. Clem, borrowing from Sharon, had a good moral argument for giving up his student deferment. But if the moral argument were all he’d had, he might not have written to the draft board. Other strong choices were available. For example, he could have worked to raise public awareness of the immorality of deferments; he could have broken up with Sharon simply because their relationship made it hard for him to study. The particular choice he’d made was aimed squarely at his father.
For the longest time, for more than sixteen years, Clem had admired his father precisely for his strength. In the beginning, in Indiana, where the parish house had been decaying faster than his father could keep up with its maintenance, Clem had been awed, even frightened, by the roping and contraction of his father’s large muscles when he swung a pickax or drove a nail; by the torrents of sweat that ran off him when he scythed weeds on a hot August day. The sweat had a unique, indefinable scent—not stinky, more like the smell of a young toadstool or fresh rain, but still upsetting to Clem in its intensity. (It was a revelation, much later, when he worked for the nursery in New Prospect, to catch the exact same smell from his own soaking T-shirts. As far as he knew, no one in the world except him and his father produced that smell. He wondered, indeed, if anyone else could smell it.) One push from his father at a swing set had sent him so high that he clutched the chains in fear of falling off. One mild flick of his father’s wrist, and a baseball came at Clem so hard it stung his palm through his glove. And the yelling. His father’s voice, raised in anger (always at Clem, never at Becky), was a sound so blasting that a spanking, which his father did not believe in giving children, might almost have been preferable.
In Chicago, he’d come to appreciate his father’s moral strength as well. When he read To Kill a Mockingbird, in junior high, he recognized Atticus Finch and felt proud. His political views were a perfect replica of his father’s, and they must have been authentic, because they survived his mother’s praise of them. He shared his father’s abhorrence of the Vietnam War and his belief that the struggle for civil rights was the defining issue of the day. During his father’s campaign to desegregate New Prospect’s public swimming pool, he went ringing doorbells by himself, handing out literature and repeating verbatim his father’s words about racial prejudice. Although he didn’t have his father’s scope of action, didn’t have a pulpit to preach from, didn’t ride a bus to Alabama, he followed his example in smaller ways. The jocks at Lifton Central who persecuted the faggots, the wussies, soon learned to keep away from him. When he saw someone weak being picked on, he became so hot with anger and so numbed to pain that he could hold his own in a fight. He mostly wasn’t friends with the kids he defended—they were social pariahs for a reason. He was just doing what his father had taught him was right.
The only sore points between them were religion and Becky. Nothing metaphysical made any sense to Clem, neither God the Father nor, still less, the absurd Holy Spirit, and something had gone wrong from the start regarding Becky, some jealousy or overprotectiveness on his father’s part. Being alone with Becky made Clem aware of a peculiar duality in himself. He would have had a fistfight with anyone who said a word against his father, but he couldn’t stop trying to undermine his sister’s respect for his father’s Christianity. What made this even stranger was that his own ethics were basically Christian. He admired Jesus greatly, as a moral teacher and a champion of the poor and the marginalized. But there was an imp of perversity in him, a sarcastically dissenting alter ego, and being alone with Becky brought it out. He walked her through the absence of evidence for immaterial forces, the lack of hard corroboration for the stories in the Bible, the unprovability of the proposition that God existed, the imperviousness of “miracles” to scientific experiment; and it worked. He made a junior atheist of Becky, and this became another thing that united them, another thing to love about his sister—the way her lip curled whenever God came up at the dinner table.
If he was more circumspect with his own atheism, it was partly out of respect for Jesus and partly because he and his father worked so well together. His father was patient in teaching him to use tools, and Clem, no matter how tired he got, refused to be the first to quit when the two of them were moving earth or raking leaves or painting walls. He wanted his father’s approval, for his work ethic no less than for his politics, and he appreciated how frequently and warmly his father expressed it—he couldn’t have asked for a better dad in this regard. When he started tenth grade, and his father had the inspiration of reorienting his church’s youth fellowship toward a work camp in Arizona, Clem saw no reason to let metaphysics stand in the way of joining it.
Rick Ambrose had come aboard at the same time. During the first year, when he was a full-time seminarian and only a part-time fellowship adviser, Ambrose had worn his hair short, shaved his face, and deferred to the associate minister. But after the political tumult of the following summer—Clem had campaigned for Eugene McCarthy, working alongside his father, who in August had his lip split open while trying to intervene between cops and protesters in Grant Park—Ambrose returned to the fellowship with long hair and a Fu Manchu. Some of the boys from the church, notably Tanner Evans, had adopted the same look. There was a new rowdiness on Sunday nights, a new impatience with authority, as long-haired kids from other churches, or from no church at all, started showing up at meetings, but it never occurred to Clem to worry about his father. Who cared if an ordained minister still carried a Bible and started every meeting with a metaphysical prayer? MLK had been devout, and no one had admired him any less for it. Clem didn’t know a man who worked more passionately for social justice than his father, and when you really loved someone, the whole person, you simply accepted the little things you might have wished were different. He could see eyes being rolled when his father waxed religious at a fellowship meeting, but Becky herself rolled her eyes like that. It didn’t mean she didn’t love him.