Състояние на страх
- Автор: Крайтон Майкл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Милена Илиева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Състояние на страх». Краткое содержание книги:
• В джунглите на Малайзия мистериозен клиент купува смъртоносна кавитационна технология, изработена по поръчка.
• Във Ванкувър малка изследователска подводница е дадена под наем за проучвания във водите край Нова Гвинея.
• В Токио един агент на разузнаването се опитва да разбере какво означава всичко това.
Така започва този вълнуващ провокиращ технотрилър на Майкъл Крайтън. Единствено неговото умение да съчетае научните факти с вълнуващи приключения е в състояние да доведе тези толкова различни елементи до напрегнат финал.
Това е най-мащабният трилър на Крайтън.
„Състояние на страх“ води читателя от ледниците на Исландия до вулканите на Антарктика, от Аризонската пустиня до джунглите на Соломоновите острови, от улиците на Париж до плажовете на Лос Анджелис.
Романът препуска напред с шеметна скорост и дори и за миг не спира да провокира ума ни и закостенелите ни убеждения.
— Добре — каза Евънс.
— Кажете ни какво знаете за доказателствата, потвърждаващи наличието на глобално затопляне.
— Ами — започна Евънс, — знам, че температурата в световен мащаб през последните двайсет или трийсет години се е повишила значително като резултат от увеличеното количество въглероден двуокис, отделяно от индустрията, когато се изгарят изкопаеми горива.
— Добре. И като казвате, че се е повишила значително, колко по-точно имате предвид?
— С около един градус, струва ми се.
— По Фаренхайт или по Целзий?
— По Фаренхайт.
— И това повишаване е станало в рамките на двайсет години?
— Двайсет или трийсет, да.
— А по-рано през двайсети век?
— Температурата се е повишавала и тогава, но не толкова бързо.
— Добре — каза тя. — Сега ще ви покажа една диаграма… — Тя измъкна една диаграма3 от прозрачна папка:
— Това познато ли ви е? — попита тя.
— Виждал съм го — каза Евънс.
— Взето е от базата данни на НАСА-Годард, която се използва от ООН и други организации. Смятате ли ООН за достоверен източник на информация?
— Да.
— Значи можем да смятаме тази диаграма за точна? За неманипулирана?
— Да.
— Добре. Знаете ли какво показва тази диаграма?
Дотолкова Евънс можеше да разчете.
— Това е средната глобална температура от всички метеорологични станции по света за последните стотина години.
— Точно така — каза тя. — И какво разбирате вие от показанията в нея?
— Ами — започна той, — диаграмата показва същото, за което говорех преди малко. — Посочи червената линия. — Световните температури са започнали да се повишават някъде от 1890-а, но рязкото им повишаване започва някъде около 1970-а, когато индустриализацията е най-интензивна, което е и истинското доказателство за глобалното затопляне.
— Добре — каза тя. — Значи бързото покачване на температурата от 1970-а насам е причинено от какво?
— От покачващите се нива на въглероден двуокис от индустриализацията.
— Добре. С други думи, въглеродният двуокис се увеличава и температурите се увеличават.
— Да.
— Добре. Така, вие споменахте, че температурите започват да се повишават от 1890-а докъм 1940-а. И това се вижда на диаграмата. Какво е причинило това повишаване? Въглеродният двуокис ли?
— Ъъм… не съм сигурен.
— Защото през 1890-а индустриализацията е била нищожна в сравнение с днес, а вижте колко се е повишила температурата. Увеличило ли се е количеството въглероден двуокис през 1890-а?
— Не съм сигурен.
— В действителност наистина се е увеличило. Ето една диаграма, която показва нивата на въглероден двуокис и температурата.
— Добре — каза Евънс. — Точно каквото може да се очаква. Въглеродният двуокис се повишава и води до повишаване на температурите.
— Така — каза тя. — Сега искам да насоча вниманието ви към периода от 1940-а до 1970-а. Както виждате, през този период глобалните температури всъщност са се понижили. Виждате ли?
— Да…
— Нека ви покажа диаграма за този период. — Тя извади поредната диаграма.
— Това е период от трийсет години. Една трета от века, през която температурите са се понижавали. Насажденията страдали от слана през лятото, ледниците в Европа нараствали. Какво е причинило понижаването на температурите?
— Не знам.
— Увеличавало ли се е количеството на въглероден двуокис през въпросния период?
— Да.
— Значи, ако увеличаващият се въглероден двуокис е причината за повишаването на температурите, защо не е повишил температурите през периода от 1940-а до 1970-а?
— Не знам — каза Евънс. — Сигурно е имало и друг фактор. Или пък е било аномалия. В световен мащаб често се наблюдават аномалии. Вижте само фондовия пазар.
— Имало ли е на фондовия пазар аномалии, които продължават трийсет години?
Той сви рамене.
— Или пък може да е било заради саждите. Или някакво вещество във въздуха. По онова време са се изхвърляли много твърди частици, преди да бъдат въведени екологичните закони. Или пък някакъв друг фактор.
— Тези диаграми показват, че въглеродният двуокис се е покачвал стабилно, за разлика от температурата. Тя се повишава, пада, после пак се повишава. И въпреки това, ако ви разбирам правилно, вие все още се убеден, че именно въглеродният двуокис е причинил последното повишаване в температурите?
3
Всички диаграми са съставени на базата на таблични данни от следните стандартни бази данни: Института „Годард“ за космически изследвания (Колумбийски университет); Департамента за климатични изследвания (университет „Ист Англия“); Мрежата за глобална историческа климатология и мрежата за историческа климатология на САЩ (Оук Ридж) — Б.а.