Угасване [bg]

От друга страна, имайки предвид, че е зима, щеше да е безсмислено да се промъква под прозорците им нощем. Затова таи големи надежди за състезанието по химия. Само на него може да разчита.

Кабъл се опитва да изгражда връзки с всеки ученик от списъка. Той има повече часове с тях, отколкото Джейни. Но те са резервирани към него, защото го свързват с популярните хлапета от Хълма, а и заради миналите му отношения с Шей Уилдър. Кабъл е отчаян.

Тази година осемнайсет ученици са се записали да изучават химия, част втора. Миналата са били тринайсет. Кабъл е разузнал, че всичките тринайсет са завършили и са влезли в колеж, някои от тях доста далеч — чак в Южна Калифорния. Подобно на хрътка той следи живота им, за да разбере дали не се е променил по някакъв начин през деветте месеца от завършването им до днес. Прекарва часове пред компютъра всяка вечер, проверявайки блогове, страници във Facebook и MySpace в търсене на намеци за минали пиянски истории.

И от всички източници, взети заедно, получава едно голямо нищо.

Единствената следа, с която разполага Джейни до момента, е Стейси О’Грейди от предишния клас по химия, втора част. Часовете й по самоподготовка съвпадат с тези на Джейни. Стейси има ужасни кошмари, когато се случи да заспи. Което е рядко.

Но много хора имат ужасни сънища, без това да означава нещо конкретно, доколкото й е известно на Джейни. Дори и тези сънища да са за изнасилвачи. Джейни знае, че сън, в който те преследва изнасилвач, би могло да се тълкува и буквално, но е по-вероятно да издава неосъзнат страх, възникнал в някакъв момент от живота. Страхът, че нещо те застига или че не си в състояние да избягаш достатъчно бързо от нещо, или пък че си загубил гласа си и не можеш да извикаш — подобна несигурност би могла да е просто резултат от претоварване или от чувството, че си неспособен за промяна. Последният клас в училище може да ти причини всичко това.

И все пак, Джейни се надява Стейси да заспи отново, за да успее да разучи добре съня й.

В класа на Джейни по химия, втора част, има шест момичета. Не познава никое по-отблизо, въпреки че помежду си те са доста приятелски настроени. Но няма да ходят на олимпиадата.

Затова, когато Дезире Джаксън предлага да се съберат да учат в дома й за някакъв тест, Джейни веднага се съгласява. Може пък да извлече повече информация. Няколко други момичета също прегръщат идеята. Уговарят се да се видят в четвъртък у Дезире.

Господин Дърбин раздава листовките за купона на 4 март и Джейни го пита:

— Какво ще кажете да поканим групата от първия семестър да се присъедини към нас? Мисля, че ако сме повече, ще е по-забавно. Или може би нямате достатъчно място за толкова хора у вас, господин Дърбин?

Джейни вече е минавала покрай къщата на господин Дърбин. Кабъл успя да се сдобие със скица от кметството. Тя я запамети. Три спални и голяма кухня, преминаваща в огромна всекидневна. С мебелирания си сутерен къщата лесно би могла да побере двайсетина души и повече.