Смерть приходит в клуб вязания [litres][Deyðin fer í bindiklubb]

Она была рада и с нетерпением ожидала вечера. Ей предстояло самой все приготовить на высшем уровне. Мама помогла с выпечкой, а сейчас она сидела в автобусе с пакетом, полным сэндвичей со всевозможной вкуснейшей начинкой.

Папа в этот раз опять забрал ее на машине с паромного причала. Он все еще оставался неразговорчивым и мало на что обращал внимание, хотя его настроение уже было лучше.

Она будет в доме совсем одна. Брат собирался на запад страны в лагерь, и он тоже будет отсутствовать.

В ее ушах это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Только подумать!.. В ее распоряжении будет целый дом. Она почувствовала себя взрослой. Ей доверяют. Стать кем-то особенным. Это будет ее вечер. Так на самом деле и произошло. Все девушки красиво нарядились и находились в прекрасном настроении. Популярная группа «Эрвар» играла в полночь в местном концертном зале, и многие из подруг собирались после вязального клуба сходить на танцы.

Она тоже хотела выйти в центр города, но осталась под предлогом, что ей нужно прибраться в доме. А еще ей нужно было выполнить письменное домашнее задание, которое полагалось сдать после выходных.

Анита, Ронья, Мария и Йоурун ушли последними. Халлвин катался по городу и пообещал заехать за ними. Настроение было хорошим, девушки стояли и над чем-то смеялись в коридоре, когда увидели подъезжающий автомобиль. Она уже пожалела, что не едет с ними. И она, маленькая хозяйка, начала убирать со стола и ставить посуду в посудомоечную машину. Почему пойти на дискотеку – это грех? Вдруг она услышала голос: «Нет, мое дитя, Господу противны не звуки песен или концерт, а искушение, как и весь образ жизни, который они предполагают».

Она задула недогоревшие свечи и выключила стереосистему. Дома тут же стало темно и тихо. Она оставила включенной маленькую лампу в коридоре. Поспешила из ванной в спальню и надела ночную рубашку. И спустя мгновение уже лежала под теплым и уютным одеялом, спрятав под него руки. И тут она услышала звук. Поначалу ей подумалось, что он доносился из кухни. Скорее всего, это была посудомоечная машина. Но тревога не покидала ее, и она все так же вслушивалась. Нет, казалось, будто кто-то ходит по дому. Теперь звуки шагов, становившиеся все громче и громче, слышались в коридоре. Ее охватил смертельный страх. Тут она увидела, как поднялся засов на двери спальной. Волосы на руках и затылке зашевелились. Кто это? Ей хотелось закричать, но она не могла вымолвить ни слова, а глаза не хотели ничего видеть. Она была всего-навсего обнаженной и беззащитной девушкой.