История Золушки, или Каникулы в волшебной стране [вынесены примечания] [СИ]

- Вполне, - подтвердил городской голова. – Подписывайте, баронесса, и покончим с этим делом!

- Хорошо, - согласилась тогда Кира, наскоро прикинув все "Pro et contra"[31], - где подписать?

- Вот здесь, баронесса! – наклонился к ней через стол городской голова. – Здесь, и еще, будьте так любезны, здесь!

Он был очевидным образом пьян, но держался молодцом. Даже смог встать на ноги и указать недрогнувшим пальцем, где Кира должна оставить свою подпись.

- Det ar bra! – воскликнул он, едва Кира оторвала перо от бумаги. - Underbart! Stor!

- В каком смысле, великолепно? – смутилась Кира, понимавшая шведский, как говорится, с пятого на десятое.

- Во всех! – рассмеялся Львов, подхватывая ее со стула и увлекая прочь из помещения ратуши. – Дело сделано, Кира Дмитриевна, идемте! Нам следует поспешить.

- Куда? Зачем? – попыталась остановить его Кира, ведь ей необходимо было "отдышаться", перекурить на ветерке и обдумать наконец "на холодную голову", что означает весь этот пьяный фарс.

Но куда там! Львов, проявлявший нынче недюжинные таланты в искусстве кружить девушкам голову и творить различного рода безобразия, не оставил ей ни единого шанса. Так что очнулась она лишь в салоне "Ермака", с закуренной папиросой в пальцах одной руки и откупоренной бутылкой бренди - в другой. На приборной панели перед ней лежал конверт плотной желтоватой бумаги, украшенный печатями и витиеватыми надписями на трех языках.

"Ох, ты ж!"

- Вы что творите, поручик? – спросила она, возвращаясь к реальности. – Что за бред?!

- Я пишу сказку, - усмехнулся в ответ Львов и выжал сцепление. – Только не словами, а поступками. Впрочем, словами я тоже не бросаюсь. Я от природы, Кира Дмитриевна творческий человек. Я обещал вам сказку? Получите и распишитесь!

- Какую, на хрен, сказку?! – иногда Кире удавалось сыграть фурию. Особенно хорошо она вживалась в этот образ в бою, но сейчас ее явно посетила муза высокого драматического искусства. Впрочем, ее спутник тоже ведь не пешком по земле ходит.

- Разве не помните? – совершенно спокойно ответил Львов, заглядывая ей в глаза. – Мы рождены, что б сказку сделать былью.

- Да, да! – кивнула Кира, успокаиваясь. – Преодолеть пространство и простор… Помню. Как тут забудешь. Такое не забывается.

- Так все-таки, что это было? – спросила через мгновение.

- Преображение Золушки.

- Извольте уточнить! – потребовала Кира.

- Извольте! – улыбнулся Львов и достал откуда-то из-под сиденья початую бутылку.

– Ваше здоровье! – отсалютовал он бутылкой, затем вырвал зубами пробку, выплюнул ее в открытое окно автомобиля и приложился к горлышку, не прекращая, впрочем, гнать внедорожник вперед по пустынному в этот час унылому сельскому шоссе.

"Хорош! – признала Кира, в свою очередь поднося к губам бутылку. – И куда девалась ваша хваленая сдержанность, поручик? А ваша скромность, госпожа штабс-капитан?"

- Итак? – напомнила она, немного отдышавшись.

- Кто ходил на бал к королю? – вопросом на вопрос ответил Львов.

- Золушка!