Изумрудената буря
- Автор: Салливан Майкл Дж.
- Серия: Riyria Revelations #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Ем Би Джи Тойс“
- ISBN: 978-954-2989-18-9
- Переводчик: Радин Григоров
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изумрудената буря». Краткое содержание книги:
Задействан е злокобен план. Двама крадци се изправят насреща му.
Бившият наемник Ейдриън Блекуотър се отправя на пътешествие по море, за да открие изгубения Наследник на Новрон. Единствената му надежда: трябва да се изправи срещу безскрупулния и коварен Мерик Мариус. Страхувайки се, че този сблъсък ще бъде непосилен за приятеля му, Ройс Мелбърн се присъединява към стария си партньор за една последна мисия. Пътуването им ги отвежда сред океан измама и предателство, принуждавайки Ейдриън да се върне към минало, към което се е надявал никога повече да не се върне.
— След вас, сър — рече то с пресилен поклон.
— Той разбира ли изобщо от готвене? — попита със съмнение Ейдриън, настанявайки се.
— Разбира се, разбира се! — буйно го увери По. — Зная доста неща. Само почакай. Ще ти покажа.
— Хубаво, още не ми се работи с храна — Ейдриън отпусна глава в ръцете си. Старецът до Уайът хвърли картата си и цялата група изстена.
— Дрю, гадно копеле! — изръмжа Грейди, хвърляйки останалите си карти. Другите играчи сториха същото.
Дрю се ухили, показвайки оскъдните си жълти зъби, сетне прибра купчинката сребърни тененти.
— Стига ми толкова за днес, момчета. Лека нощ.
— Лека ти, гнусен ланкстирчанин — Грейди го пропъди с жест, като че беше насекомо. — Ще говорим на закуска, нали?
— Разбира се, Грейди — рече Дрю. — Това ме подсети да ви кажа — чух нещо смешно, докато оправях марсела. Щели сме да вземем пътник, дето да ни помага да открием рога. Колко тъпи може да са тия сухоземни? Та това е само най-известното място в Шарона. Както и да е, напомни ми на закуска и ще ти разкажа повече. Да си умреш от смях. Сега тегля.
Част от мъжете също се махнаха, оставяйки само Уайът, Грейди, Ейдриън и По.
— И ти трябва да лягаш — рече Уайът на По.
— Не съм уморен — протестира младокът.
— Да съм те питал дали си?
— Искам да остана и да празнувам повишението си.
— Изчезвай, докато не съм те докладвал за неподчинение.
По се намръщи и се отдалечи, дирейки хамака си.
— Ти също, Грейди — обърна се към въпросния Уайът.
Морякът го погледна подозрително, сетне се приведе напред и тихо попита:
— Защо искаш да ме разкараш, Деминтал?
— Защото ми писна да ти гледам грозната физиономия, ето защо.
— Глупости! — просъска морякът. — Искате да сте насаме, за да си говорите за… Знаеш какво, нали? И двамата сте в кюпа, също и оня Ройс. И колко още, Уайът? Има ли място за още един? Доста ме бива в бой.
— Млъкни, Грейди — каза му Уайът. — За такива приказки може да увиснеш.
— Добре, добре — Грейди вдигна ръце. — Просто те уведомявам, туй е всичко.
Той се изправи, поемайки към хамака си, като няколко пъти се обърна през рамо. Сетне се изгуби сред гората люлеещи се мъже.
— За какво беше всичко това? — Ейдриън посочи с палец отдалечаващата се фигура.
— Не зная — отвърна Уайът. — На борда на всеки кораб винаги се намира по един моряк, който замисля бунт. Изглежда Грейди е нашият. Откакто е тук, не спира да мисли, че има някакъв заговор. Най-вече защото самият той иска да има. Не се погажда със старшинството — кормчията събра разхвърляните карти. — Каква е вашата история?
— В смисъл? — попита Ейдриън.
— Защо сте тук с Ройс? Рискувах кожата си, довеждайки ви на борда. Искам да зная за какво.
— Мислех, че го стори, за да си изплатиш дълга.
— Така е, ала все още съм любопитен за какво ви беше точно „Бурята“.
— Търсехме по-безопасна работа и решихме, че мореплаването е добра идея.
Изражението на Уайът показа, че не е останал убеден.
— На мисия сме, но не мога да ти кажа повече от това.
— Свързана ли е с тайния товар?
Ейдриън премигна:
— Възможно е. Какво представлява тайният товар?
— Оръжия. Стоманени мечове, тежки щитове, имперски арбалети, броня — достатъчно за екипирането на цяла армия. Натоварено бе в последната минута, натоварено среднощ, точно преди да отплаваме.
— Интересно — замисли се Ейдриън. — Някаква представа накъде сме се отправили?
— Не, но това е напълно в реда на нещата. Капитаните предпочитат да запазват тази информация за себе си. Капитан Сиуард не споделя дори с мен — а аз съм кормчията.
— Не беше ли щурман?
— Предполагам си служил във войската, нали?
— В повече от една. Интендантът отговаря за снабдяването.
— Но в морето насочва кораба. Както споменах, капитанът не е казал дори на мен каква е целта на пътуването ни.
Уайът размеси разсеяно картите.
— Значи нито знаете къде отива корабът, нито за товара. Тази мисия май не е била придружена от много подробности.
— Ами ти? — Ейдриън премина в настъпление. — Ти какво правиш тук?
— Бих могъл да река, че си изкарвам прехраната. При мен не би прозвучало подозрително. Но истината е, че диря отговори.