Evanghelia eseniană
- Автор:
- Язык: Română
- Год: Orfeu 2000
- ISBN: 978-973-1986-08-1
- Переводчик: Radu Ilie M
- Жанр: Прочая религиозная литература
Электронная книга - «Evanghelia eseniană». Краткое содержание книги:
Аннотация
În 1928, Edmond Bordeaux Szekely a publicat traducerea cărţii întâi a Evangheliei eseniene sub titlul Evanghelia eseniană a păcii. Aceasta cuprinde numai o treime din manuscrisul aramaic descoperit de el în Arhivele Secrete ale Vaticanului.Versiunea englezească a acestei prime cărţi a apărut în 1937 şi, de atunci, micul volum a călătorit în lumea întreagă, a fost tradus în numeroase limbi, câştigând în fiecare an tot mai mulţi cititori.
După aproape cincizeci de ani au apărut Cartea a doua. Cărţile necunoscute ale esenienilor şi Cartea a treia. Manuscrisele pierdute ale Fraternităţii eseniene.
În 1981, a fost publicată postum, respectând cerinţele doctorului Edmond Bordeaux Szekely, Cartea a patra. Învăţăturile Celui Ales. Aceasta cuprinde un alt fragment al manuscrisului care, în aramaică, se află în Arhivele Secrete ale Vaticanului, iar în slavonă, în Biblioteca Habsburgilor din Viena.
Lucrarea de faţă cuprinde textul integral al celor patru cărţi apărute ca volume separate sub egida International Biogenic Society.
Stilul poetic al traducătorului însufleţeşte frumoasele cuvinte ale Domnului Iisus şi ale bătrânilor înţelepţi din frăţia eseniană.
Ca într-o îmbrăcăminte,
El a desfăşurat cerurile
Ca pe o cortină,
El a făcut norii – carul Său;
El merge pe aripile vântului.
El a făcut să ţâşnească izvoarele în văi,
Iar respiraţia Sa este în arborii puternici.
El ţine în mâinile Sale locurile adânci ale Pământului.
A Sa este puterea colinelor
Şi cea a mării,
Iar mâinile Sale au făcut uscatul.
Toate cerurile declară Gloria lui Dumnezeu,
Iar bolta înstelată arată Legea Sa,
Iar Copiilor Săi
Le-a lăsat moştenire Împărăţia Sa,
Acelora care au mers cu îngerii
Şi au găsit pacea lor cu Legea Sa Sfântă.
Vreţi să ştiţi mai mult, copiii Mei?
Cum să spunem cu buzele noastre
Ceea ce nu poate fi exprimat?
Este întocmai ca o rodie mâncată de un mut:
Cum ar putea el descrie gustul ei?
Dacă noi spunem că Tatăl Ceresc
Sălăşluieşte în noi,
Atunci ofensăm cerurile;
Dacă noi spunem că El nu sălăşluieşte în noi,
Este un neadevăr.
Ochiul care scrutează orizontul îndepărtat
Şi al Aceluia care vede inimile oamenilor,
Nu fac decât una.
El nici nu se manifestă,
Nici nu se ascunde.
El nu este revelat,
Nici nerevelat.
Copiii Mei, nu există cuvinte
De a exprima ceea ce este El!
Noi ştim numai că
Noi suntem copiii Săi
Şi El este Tatăl nostru.
El este Dumnezeul nostru
Şi noi suntem copiii turmei Sale,
Oile din grija Sa.
Acela care a găsit pacea
Cu Tatăl său Ceresc
A intrat în Sanctuarul Legii Sfinte,
Şi a făcut un legământ cu Dumnezeu
Care va ţine de-a pururi.
Fie să cunoaşteţi această pace cu mintea voastră
Să doriţi această pace cu inimile voastre,
Şi să îndepliniţi această pace cu corpul vostru.
Chiar dacă cerul şi pământul ar dispare
Nici o literă a Legii Sfinte
Nu se va schimba sau nu se va şterge.
Pentru că la început a fost Legea,
Şi Legea era cu Dumnezeu
Şi Legea era Dumnezeu.
Fie ca Pacea Înşeptită
A Tatălui Ceresc
Să fie cu voi totdeauna.”