Vzpomínka na světlo
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Kolo Casu #14
- Язык: чешский
- Переводчик: Zuzana Hanešková
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Vzpomínka na světlo». Краткое содержание книги:
Na Merrilorském poli se shromažďují vládcové všech zemi, aby se přidati k Randu al'Thorovi, nebo zabránili jeho ptánu rozbít zámky nu vězníci Temného - což může být projev jeho šílenství, nebo poslední naděje lidstva. Egwain, amyrlinin stolec, se přiklání k první možnosti.
V Andoru se trolloci zmocní Caemlynu. Ve vlčím snu Perrin Aybara bojuje se Zabíječem. Mat Cauthon přijíždí do Ebú Daru, kde má v úmyslu navštívit svou manželku Tuon, nyní Fortuonu, seančanskou císařovnu. Celé lidstvo se nachází ve smrtelném nebezpečí - a o výsledku se rozhodne v samotném Šajol Ghúlu. Kolo se otáčí a věk se blíží ke konci. Poslední bitva urči osud světa.
Dělala mu starosti; nejspíš měla podezření, které by si přál, aby neměla. Ale bylo to lepší, než aby strhla poplach.
Vzdychl a zalovil v kapse, kde našel fajfku. Za to ti děkuju, Alivie, pomyslel si, zatímco ji nacpával tabákem z váčku, který našel v druhé kapse. Bez přemýšlení sáhl po jediné síle, aby fajfku zapálil.
Nic nenašel. Žádný saidín v prázdnotě, nic. Zarazil se, pak se usmál a ucítil obrovskou úlevu. Nedokázal usměrňovat. Jen pro jistotu se váhavě natáhl po pravé síle. Taky nic.
Prohlížel si fajfku, zatímco jel vzhůru do mírného svahu na okraji Thakan’daru, nyní pokrytého rostlinami. Neměl jak tabák zapálit. Chvíli si ho ve tmě prohlížel a pak pomyslel na to, že je fajfka zapálená. A byla.
Rand se usmál a obrátil se na jih. Ohlédl se přes rameno. Všechny tři ženy u pohřební hranice se od ní odvrátily a pohlédly přímo na něj. Ve světle hořícího těla je dokázal rozeznat, i když moc víc ne.
Jsem zvědavý, která z nich mě bude následovat, pomyslel si a pak se jeho úsměv rozšířil. Rande al’Thore, z tebe se ale stal pěkný náfuka, co? Když předpokládáš, že některá – nebo některé -půjde za tebou.
Možná že žádná z nich nepřijde. Nebo možná všechny, až přijde jejich čas. Uvědomil si, že se směje pod vousy.
Kterou by si vybral? Min… ale ne, opustit Aviendhu? Elain. Ne. Zasmál se. Nedokázal si vybrat. Měl tři ženy, které ho milují, a nevěděl, kterou by si přál, aby jej následovala. Kterákoli. Všechny. Světlo, chlape. Jsi beznadějný případ. Jsi zoufale zamilovaný do všech tří a není z toho cesty ven.
Pobídl koně do klusu směrem dál na jih. Měl měšec plný mincí, dobrého koně a silný meč. Lamanův meč, což byla lepší zbraň, než by byl býval chtěl. Mohl by přitahovat pozornost. Byl to skutečný meč s volavkou a kvalitní čepelí.
Uvědomovala si Alivia, kolik peněz mu dává? O mincích neměla ani ponětí. Nejspíš jich většinu ukradla, takže nebyl jen zloděj koní. Nu, řekl jí, ať mu sežene nějaké zlato, a ona to udělala. Za to, co měl u sebe, by si v Dvouříčí mohl koupit celý statek.
Na jih. Východ nebo západ by také šly, ale došlo mu, že chce nadobro odejít pryč od toho všeho. Nejdřív na jih, pak možná na západ podél pobřeží. Třeba by si mohl najít loď? Na světě toho bylo tolik, co neviděl. Prožil pár bitev, zapletl se do obrovské hry rodů. Do mnoha věcí, s nimiž nechtěl mít nic společného. Viděl statek svého otce. A paláce. Viděl spoustu paláců.
Jen neměl čas na to, aby si většinu světa skutečně prohlédl. Tohle bude nové, pomyslel si. Cestovat, aniž by ho někdo pronásledoval, nebo musel tu či onde vládnout. Cestovat, když může prostě přespat ve stodole výměnou za to, že někomu naštípe dřevo. Přemýšlel o tom a rozesmál se, zatímco dál mířil na jih a kouřil svou nemožnou fajfku. Přitom se kolem něj zvedl vítr, kolem muže, kterého nazývali urozeným pánem, Drakem Znovuzrozeným, králem, vrahem, milencem a přitelem.
Vítr se volně vznesl do výšky a stoupal k otevřené bezmračné obloze. Prolétl nad rozbitou zemí posetou mrtvými, dosud nepohřbenými těly. Zemí, na které se zároveň konaly oslavy. Polechtal větve stromů, na nichž konečně začaly rašit pupeny.
Vítr vál na jih, skrz husté lesy, nad třpytivými pláněmi a k neprozkoumaným zemím. Ten vítr nebyl konec. Otáčení kola času nemá konců, a nikdy mít konců nebude.
Byl to však nějaký konec.
I stalo se za oněch dní, jako se stalo již dříve a jako se opět stane, že temnota ztěžka spočinula na zemi a tiskla srdce lidí, a vše zelené zchřadlo a naděje zahynula. A lidé volali Stvořitele, řkouce: Ó, Světlo nebes, Světlo světa, nechej přislíbeného, nechť se zrodí z hory, jak praví proroctví, jako se zrodil za dob minulých a jako se zrodí i v časech, jež přijdou. Nechť jitřní kníže zpívá zemi a vše zelené roste a údolí vydají ovečky. Nechť nás vojsko pána úsvitu zaštítí před temnotou a ochraňuje nás veliký meč spravedlnosti. Nechť Drak opět vyjede na větrech času.