Чистота

– Не съм казвал такова нещо! Ако ще ме цитираш, цитирай ме правилно! Казах, че...

– Аз само поясних отвратителния подтекст на това, което каза. Ти се криеш зад общоприетата представа за нормалност и по този начин целият свят минава на твоя страна, но много добре знаеш, че има по-дълбока истина...

– Дълбоката истина, че аз греша, а ти си права? Това е единствената дълбока истина за теб!

– И ти я знаеш!

– Ти просто призна, че няма за какво да се хванеш! Че няма нито един човек на света, който би се съгласил с теб...

– Но аз съм права, и ти го знаеш! Знаеш го!

Пип затръшна вратата, за да спре виковете, но караницата продължи да долита в купето. Хората, които ѝ бяха завещали един съсипан свят, си крещяха гневно. Джейсън въздъхна и я хвана за ръката. Тя го стисна здраво. Би трябвало да е възможно да се справи по-добре от родителите си, само че не беше сигурна дали ще е по силите ѝ. Едва когато небето се продъни отново и идващият от безкрайния тъмен западен океан дъжд заплющя върху колата, и звукът на любовта заглуши другия, Пип наистина повярва, че може и да успее.

51 Става дума за песента „Hey, Soul Sister“ на американската рок група „Train“. – Б. пр.