Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
– Такова доверие отвращава – процеди нетърпеливо Ардевол. Мъжът не благоволи да отговори, докато не приключи работата.
– Какво казахте? – попита, като слагаше банкнотите в едно куфарче, прибираше тефтерчето, късаше листа с бележките, събираше късчетата и ги слагаше в джоба си.
– Че такова доверие отвращава.
– Както желаете. – Стана, извади от куфара един пакет и го плъзна по масата, така че да стигне до Ардевол.
– Това е за вас.
– Сега аз ли трябва да броя?
Мъжът се усмихна мъртвешки, взе си чадъра от стола, сложи си го като шапка и каза ако искате да си починете, стаята е платена до утре. И си тръгна, без да се обръща и без да каже довиждане. Феликс Ардевол преброи грижливо банкнотите и се почувства доволен от живота.
Операцията се повтори с леки вариации. Скоро започна да използва нови посредници, а пакетите ставаха все по-големи. И печалбите растяха. Освен това използваше пътуванията, за да оглежда кътчета и да души из библиотечни рафтове, архиви и складове. И един ден мършавият човек, който казваше, че името му е Абелардо, и чийто глас гърмеше, когато говореше неестествено на испански, сякаш му харесваше да се слуша, допусна грешка. Забрави на масата в стаята на „Отел дю Лак“ накъсаните парченца от листчето със сметките, вместо да ги прибере в джоба си. Вечерта, като подреди търпеливо главоблъсканицата върху едно стъкло, Феликс Ардевол успя да прочете думите, написани на обратната страна на листа. Двете думи: Анселмо Табоада. И някакви нечетливи завъртулки. Анселмо Табоада. Анселмо Табоада.
На Феликс Ардевол му бяха нужни два месеца, за да свърже това име със съответното лице. Един дъждовен вторник се яви във Военното окръжие и търпеливо зачака да бъде приет. След като чака много дълго и видя как го пререждат военни с всякакви чинове, след като беше чул откъслеци от странни разговори, го поканиха да влезе в един кабинет, двойно по-голям от неговия, но без нито една книга. Зад бюрото, леко заинтригувано, лицето на подполковник Анселмо Табоада Искиердо. Да живее Франко. Да живее. Без повече предисловия, започнаха един инструктивен и ползотворен разговор.
– Според моите изчисления, господин полковник, това е сумата, която съм ви изпратил в Швейцария –каза Феликс, като плъзна с ръка едно листче по масата, както беше забелязал, че прави с плика с неговите пари мъжът, който казваше, че името му е Абелардо.
– Не разбирам за какво говорите.
– Аз съм Лоренсо.
– Нещо бъркате. – Изправи се, разтревожен.
– Не бъркам. – Ардевол, седнал, спокоен: – Именно, влязох в Окръжието да ви поздравя, защото ми е на път: отивам да се срещна с моя голям приятел управителя на провинция Барселона. Мой голям приятел, а също и на началника на военното окръжие, чийто кабинет е тук, до вашия.
– Вие сте приятел на дон Венсеслао?
– Много близък.
Докато подполковникът сядаше отново, колебаейки се, Ардевол сложи на бюрото пред него лична визитка на управителя и му каза обадете му се и той ще ви постави в течение.
– Не е нужно. Обяснете ми вие.
Нямаше нужда от много обяснения, любима, защото способностите на баща ми да омотава хората в мрежите си бяха изумителни.
О! – подлизурска гримаса на Феликс Ардевол, докато отвътре го проклинаше. Управителят вдигна от пода статуетката от теракота, счупена на три парчета.
– Това ценно ли е? – попита.
– Струва цяло състояние, Ваше Превъзходителство.
Феликс Ардевол направи усилие, за да не проличи раздразнението му пред този непохватен тип. Венсеслао Гонсалес Оливерос сложи трите парчета на бюрото и на своя цветист испански каза с необичаен глас на кастриран тореадор ще наредя да я залепят с хубаво лепило, както направихме с ранената и опозорена от бунтовниците Испания.
– И дума да не става! –неволно извика Ардевол прекалено разпалено. – Ще го реставрирам аз и след два дни подаръкът отново ще бъде тук, във вашия кабинет.
Венсеслао Гонсалес Оливерос сложи ръка на рамото му и протръби драги Ардевол, този езически идол е символ на Испания, ранена от комунизма, каталонизма, юдаизма и масонството, които ни принудиха да водим една необходима война срещу злото.
Ардевол застана в поза на дълбок размисъл, която се хареса на управителя. Той безразсъдно взе най-малкото парче, една ръка, отчупила се от фигурката, и я показа на възпитаника си с думите имаше и две Каталонии – едната лъжлива, измамна, цинично опортюнистична...
– Дойдох да помоля за една съвсем конкретна услуга.