Дзен и железяка

Если читать поэму, не вдумываясь, видится одно. А на деле другое. Это она вынесет в пояснения. Список литературы дополнит тоже.

А теперь на два столбца цитаты на двух языках.

– Уф… – она сохранила файл.

Почти закончила. Скоро доберет необходимый объем, составит план на предзащиту и все. Получит вторую половину от заказчика.

– Девушка, – раздался голос в окошке. – Мария?

– А, что?

– Это вам.

Маша удивленно подняла глаза от компьютера и увидела того-самого-татарина. Он улыбался и протягивал ей коробку конфет. Бельгийских шоколадных трюфелей, о, Боже! Девушка их просто обожала.

– Ой! – растерялась она.

Она захлопнула крышку ноутбука и встала.

– Здравствуйте, – сказала она. – Зачем?

– Вы нас извините, – повинился мужчина. – Моего друга особенно. Он иногда такой дурак.

– Кто дурак? – вдруг послышалось ей.

Вражина? Он что, тоже там? И все слышал, ага. Видимо, друг его нисколько не стеснялся, раз устроил тут флирт.

– Не буду я это есть! – прошипела Машка, отодвигая коробку от себя. – Я на диете.

Это стотыщпятьсот калорий. И вообще, пусть не думает, что так легко отделается.

– То-то сердитая такая, – улыбнулся и сверкнул глазами татарин. – Худеть вредно. Характер портится.

– И ничего не портится, – проворчала она, отлично осознавая, что он прав.

Конфеты манили неудержимо. Прямо как оазис в пустыне.

– Меня Тимур зовут, – представился посетитель. – Думаю, мы еще не раз увидимся.

Увидятся, ага. Тоже, что ли, решил сюда ходить в качалку? Вот незадача.

– Ваш номерок, пожалуйста, – ледяным тоном сказала неподкупная Маша. – Вы уже разделись?

Татарин кивнул и протянул свою куртку, а потом пальто друга. Девушка выдала второй номерок. Золотов в это время сидел на диване в холле и кому-то названивал по тому самому смартфону.

– А конфетки все-таки возьмите, – улыбнулся на прощанье татарин.

Это была взятка.

И он знал, что девушка не устоит.

***