Светлинка в нощта
- Автор: Спаркс Николас
- Серия: Jeremy Marsh #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Ера
- ISBN: 978-954-389-237-2
- Переводчик: Маргарита Терзиева
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Светлинка в нощта». Краткое содержание книги:
Лекси Дарнъл работи в местната библиотека. Разочарована от предишните си връзки, тя е решила да прекара живота си в малкото градче.
Срещата им напълно обърква плановете на Джеръми, той е силно заинтригуван от тази красива и откровена жена. А Лекси не може да отрече, че е привлечена от самоуверения журналист.
Ако искат да запазят пламналата неочаквано любов, те ще се изправят пред труден избор, който ще бележи живота им завинаги.
Джеръми се обърна, щом чу мелодичния глас, и в първия момент замръзна на място. Разпознал момичето от гробището, той бързо се окопити и се усмихна широко. Изглеждаше добронамерен (и трапчинките му бяха толкова сладки), но усмивката му беше прекалено отработена и не беше достатъчна, за да прикрие превъзходството в погледа му.
— Вие ли сте Лекс? — попита я той.
— Това е съкратено от Лекси. Дорис ме нарича така. Приятно ми е, Лекси Дарнъл.
— Вие ли сте библиотекарката?
— Само през времето, когато не бродя из гробищата и не отблъсквам зяпащи ме мъже.
— Д’ре — каза той, опитвайки се да произнесе думата като Дорис.
Тя се усмихна и мина покрай него, за да изправи няколко книги на рафта, обект на неговото внимание, преди тя да се появи.
— Не ви се получа, господин Марш. Вие търсите буквите, сякаш попълвате кръстословица.
Той се засмя невъзмутимо и без да се засегне от коментара й, попита:
— Така ли мислите?
„Определено е женкар“ — помисли си тя.
— Убедена съм — отвърна и продължи да подрежда книгите. — С какво мога да ви помогна, господин Марш? Предполагам, че търсите информация за гробището?
— Май слуховете за мен са ме изпреварили.
— Дорис ми се обади и ми каза, че идвате насам.
— Аха — кимна той. — Трябваше да се досетя. Тя е много интересна жена.
— Тя е моя баба.
Джеръми повдигна вежда и си помисли: „Д’ре“.
— Баба ви разказа ли ви за нашия обяд? — попита.
— Не се интересувах от това — отвърна тя и прибра косата зад ухото си. Боже, тези трапчинки бяха като на малките деца, просто те приканваха да пъхнеш пръст в тях. Не че на нея й влияеха, разбира се. Тя сложи книгите по местата им, обърна се към него и каза делово:
— Може да не ми вярвате, но в момента съм много заета. Имам цял куп документи за попълване и всичко е за днес. Каква информация търсите?
Той сви рамене.
— Нещо за историята на гробището и на града. Кога са се появили светлините? Правени ли са някакви проучвания в миналото? Документи, споменаващи легендата. Стари карти. Информация за Рикърс Хил и за топографията на областта. Исторически документи. Такива неща.
Тя не отговори веднага и след кратка пауза той се облегна на рафта зад гърба си и рече:
— Изумително е, нали?
— Моля? — погледна го неразбиращо тя.
— Да ви видя на гробището и сега тук. И писмото на вашата баба. То е причината сега да съм тук. Странно съвпадение, не мислите ли?
— Не съм се замисляла.
Джеръми не се отказа. Рядко му се случваше да се предаде, особено когато интересът му бе събуден:
— Не съм от този край и много се надявам вие да ми кажете какво правят хората тук в свободното си време. Искам да кажа, има ли някъде място, където човек може да пие едно кафе? Или да хапне нещо?
Тя примигна, питайки се дали го е разбрала правилно.
— Да не би да ме каните на среща?
— Само ако сте свободна.
— Мисля, че трябва да тръгвам — каза тя, възвръщайки самообладанието си. — Но все пак благодаря за поканата.
И задържа погледа му, докато го принуди да се предаде.
— Добре, добре, разбирам — усмихна се Джеръми и трапчинките се появиха отново. — Поне опитах. А сега дали е възможно да започна проучването си? Ако не сте прекалено заета с документацията, имам предвид. Бих могъл да дойда утре, ако не е удобно сега.
— Искате ли да започнете с нещо конкретно?
— Надявах се да прочета публикувана в местния вестник статия. Нямах възможност да се запозная с нея, тъй като не е качена в интернет. Но може би и вие не разполагате с нея.
Тя кимна.
— Ще я намерим на микрочип. През последните две години си сътрудничим тясно с нашия вестник и няма да е проблем да я намерим.
— Много добре — каза той. — А разполагате ли с някаква информация за града като цяло?
— Тя е на същото място.
Той се огледа за момент, не знаеше накъде да тръгне.
— Насам, господин Марш. Ще намерите всичко на втория етаж.
— Има и втори етаж?
Тя се обърна леко и рече:
— Ако ме последвате, ще ви покажа.
Джеръми тръгна след нея.
— Ще ми се разсърдите ли, ако ви попитам нещо?
Тя отвори вратата и се поколеба за миг.
— Не, разбира се — отвърна с непроницаемо лице.