Заслепяващият нож
- Автор: Уикс Брент
- Серия: Lightbringer #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-517-5
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Заслепяващият нож». Краткое содержание книги:
Мислил е, че му остават пет години, а вече разполага с по-малко от една. С петдесет хиляди бежанци, незаконен син и бивша годеница, която може би е научила най-мрачната му тайна, Гавин се натъква на проблеми от всички страни. Цялата магия на света е подивяла и заплашва да унищожи Седемте сатрапии. Най-лошото от всичко е, че старите богове се прераждат и армията им от цветни бесове е неудържима. Единственото спасение може би е брат му, чиято свобода и живот Гавин е ограбил преди шестнайсет години.
— Ти ме изтощи и се възползва от предимството си, че съм на легло, тъй че…
— Тъй че означава „да“?
Ново чукане по вратата.
— Глупак такъв! Разбира се, че означава „да“.
— Обичам те, Карис Белодъб.
Тя се усмихна.
— И би трябвало.
Вратата се отвори и един черногвардеец вкара в стаята инвалидния стол на Бялата. Гавин не можа да скрие усмивката си.
— О, да не би да прекъснах нещо? — попита Бялата.
— Не — отвърна Гавин. А Карис каза:
— Да.
— Разбирам.
— Вие сте точно човекът, който се надявах да видя — каза Гавин. — Върховна жрице, ще бъдете ли така добра да осветите брака ни?
Бялата сведе глава и ги погледна над очилата си.
— Е, Гавин Гайл, определено ти отне доста време. И ти, Карис Белодъб! Най-мудната съблазън в историята! Жена с твоите чарове! — Бялата изсумтя.
— „Да“ ли е това? — попита Гавин.
— Разбира се, че е „да“ — отвърна вместо Бялата Карис. Беше се ухилила до уши.
— Предполагам, че Гавин тръгва на война и че ще искаш това да стане веднага щом се върне? — каза Бялата.
— Не — заяви Гавин. — Сега.
— Сега? — възкликна Карис. — Не искаш ли все пак да помислим малко? И двамата нямаме представа в какво се въвличаме.
— А кога ще имаме? Някои неща не можем да знаем, докато не се въвлечем в тях. Ще се въвлека в това, с тебе. Това е повече от достатъчно за мен. — Гавин се обърна към Бялата. — Веднага.
Бялата изсумтя, после каза:
— Бива. — Но се усмихна. — Гавин, готов ли си да се примириш, че баща ти ще се откаже от теб след този брак?
— Точно сега се чувствам непобедим — отвърна Гавин. — А вие откъде знаете?
— Ще се откаже от теб? — попита Карис.
— Ще ти обясня. По-късно — каза Гавин.
— Аз също — каза Бялата.
Карис се направи, че не е чула, и каза:
— Обещай ми голяма сватба, когато се върнеш.
— Не голяма. Огромна.
И така се венчаха. Клетвите бяха прости. В изпълнение на обичайните си задължения като Призма самият Гавин беше подканвал младоженци и невести да положат клетвите и им беше подсказвал думите, но днес ги беше забравил. Едва излизаха от устата му. Едва съзнаваше дори присъствието на Бялата — очите му не се откъсваха от Карис. Беше изпълнен с необяснима нежност към тази прекрасна, упорита, опърничава, възхитителна жена.
Целуна я, а тя се намръщи наужким.
— Време за още лекарство? — попита той.
Тя кимна.
Гавин намери шишенцето с тинктурата и ѝ наля дозата. Тя я изпи и се отпусна на възглавниците.
— Върнете се при мен, милорд. Върнете се скоро, чувате ли ме?
— Да, милейди — отвърна той. Не можеше да спре да се усмихва.
След по-малко от минута Карис вече спеше дълбоко.
Гавин се обърна към Бялата.
— Браво, Призма — каза му тя. — Може би все пак бях права за теб.
— Правя каквото мога.
— Дано да е достатъчно, за да ни спаси.
И в спокойствието на мига той си спомни защо толкова се беше старал да няма спокойни мигове с Бялата. Щеше да го помоли да идат на покрива и той да Балансира. Сигурно бе чула всички истории, които му бе разказала Марисия. И знаеше какво означават те.
— Знаеш ли — каза тя. — Бях на покрива един ден. И знаеш ли какво видях? Жерави. Хиляди жерави, мигриращи. Виждал ли си ги някога?
— Не, доколкото помня.
— Летят в клин. Нещо в клина улеснява полета им.
Говореше странно. Все едно обясняваше на дете. Гавин, разбира се, беше виждал ята жерави.
— Тази година не летяха в клин. Летяха в линия. Хиляди. Наистина странно. А и жеравите никога не летят над вода, когато отлитат. Виждах, че им е трудно. Падаха, умираха. Летяха право към мен. А след това, изведнъж, когато стигнаха до Малки Яспис, странната им линия се разпадна. Кацнаха на Ясписите, а не са го правили от много години. Когато излетяха, полетяха нормално. — Не довърши, просто замълча. — Все едно, оцеляха.
Той беше спрял бедствието, напастта… и бе спасил някакви жерави. Топките на Оролам!
— Това е чудесно — каза Гавин.
— Можеш ли все още да се качиш на покрива? — попита тя.
— Да, мога. — Каза го спокойно.
Тя го гледаше съсредоточено. Повярвала ли му беше? Разбира се, това трябваше да е начинът ѝ да му каже, че знае. Освен… освен ако не беше безсмисленото дърдорене на една стара жена. Може би старческото слабоумие идваше по този начин при умна жена като Орея. Може би тя разполагаше с парчетата и някаква част от нея се опитваше отчаяно да сглоби всичко, като го изговори на глас.
Или пък го предупреждаваше, заради приятелството им. Приятелството им? Бяха ли приятели в края на краищата? Но тя беше изцяло предана на Хромария, на задълженията си, на Седемте сатрапии. Следващите ѝ думи… Знаеше, че следващите ѝ думи ще са: „Гавин, трябва да обсъдим как да те улесним в оттеглянето.“