![День, который никогда не настанет [The Day That Never Comes] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/8/8/7/3/den-kotoryj-nikogda-ne-nastanet-the-day-that-never-comes-download.jpg)
День, который никогда не настанет [The Day That Never Comes]
- Автор: Макдоннелл Куив
- Серия: Дублинская трилогия #2
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Манн, Иванов и Фербер
- ISBN: 9785001950202
- Переводчик: Максим Константинович Сороченко
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «День, который никогда не настанет [The Day That Never Comes]». Краткое содержание книги:
«День, который никогда не настанет» — второй детектив «Дублинской серии».
В дверь вновь позвонили.
— Да иду я, к-ззёл!
Так, полегче. Курьер не сделал ничего плохого. Впрочем, обязательно сделал, если он парень, но… точно не ей.
Бриджит шагнула вперед быстрее, чем намеревалась, и тут же налетела на вешалку. Взяв себя в руки, она подобрала деньги и открыла дверь.
В коридоре стоял Пол.
— Оссподи! — воскликнула она от неожиданности, швырнула в него деньгами и хлопнула дверью.
Во время долгих утренних поездок на работу, которых у нее больше не будет, Бриджит в мельчайших деталях спланировала свою будущую случайную встречу с этим лживым подонком. Подразумевалось, что в тот момент она будет:
1) на семь килограммов стройнее;
2) шикарно выглядеть;
3) держать под руку до нелепости мускулистого, но крайне чувственного человекозверя (в одно особо хреновое утро она дала слабину, просмотрев фотографии ленстерской команды по регби и сократив список до трех кандидатов).
Глубоко продуманный план не включал в себя ситуацию, в которой она будет произносить имя Господа всуе, кидаться в Пола деньгами и неистово хлопать дверями. Правда, некоторое время существовала программа развлечений на сегодняшний вечер, предполагавшая нечто подобное, но в конце концов Бриджит благоразумно вычеркнула пункт «заказать стриптизера» из списка. Подумав, она решила, что настолько опускаться все-таки не стоит — по крайней мере, в глазах соседей.
Рискнув мельком взглянуть на свое отражение в зеркале, висевшем возле двери, она тут же опустила глаза в пол. Все оказалось именно так, как она боялась. Разгоряченный мозг стал беспомощно составлять другой список: винный «выхлоп» изо рта — отмечено; непременные следы мороженого на лице — отмечено; сахарная пудра от пончиков и пятна от шоколада на футболке — отмечено; всклокоченные волосы — отмечено; а еще… о господи, теперь она пиздец как ненавидит списки!
Бриджит стала тихонько биться головою в дверь.
Так, стоп! Может, ей привиделось? Пьяные люди постоянно испытывают галлюцинации… Да, да, определенно так и есть.
— Бриджит, с тобой все в порядке? — раздался знакомый голос за дверью.
Ох, бляха-муха, блядская блядь!
— Ага, — ответила Бриджит со всей уверенностью, которой у нее не было. — Н-ррмально! И мне сс-всем не нужжен ты… хрен! Так что прр-валивай!
— Я не могу уйти, — ответил Пол из-за двери.
Бриджит панически огляделась. Боже, неужели она…
Нет, все в порядке. Это точно ее квартира. На одну ужасную секунду ей показалось, что она все-таки поперлась его искать. Как бы это было унизительно!
— Ты и твой… хрен… Ты — хрен… Иди, к-роче, на хрен!
«Да что ж такое! — подумала Бриджит. — Я ведь знаю ругательства получше. Соберись, девка!»
— Банни пропал, — сказал Пол.
— Всмсле «пропал»?
— Буквально пропал. Его нет. Никто не может найти.
— Как в прятках?
— Он исчез.
— И что? — сказала Бриджит, подумав про себя: «Почему бы тебе не пойти его поискать, Пол? Ах да, ты ведь ничего не смыслишь в детективной работе! О, надо так и сказать вслух. Какая замечательная идея!»
— А то! — ответил Пол. — Я понятия не имею, как его искать. Я ничего не смыслю в детективной работе.
«Да блин!»
— Мне нужна твоя помощь, — продолжил Пол. — Слушай, ты можешь открыть дверь? Я хочу об этом поговорить.
— Нет! — отрезала Бриджит, для убедительности топнув ногой. — Я никогда… ни за что б-льше не отв-рю для тебя ни дверь, ни что-то еще, ты… хрен!
Да что ты будешь делать! Она ведь знает сотни ругательств. Она росла в окружении трех братьев.
— Мы с п-дружками устроили веч-рринку, а пото-оом… придет мужчина с индийской едой и… и я з-ймусь с ним сексом!
— Окей, — ответил Пол. — Кстати, курьер с едой уже тут. Стоит возле меня.
— Отл-чно! З-мечатльно. Передай, что я п-чти уже готова.
— Хмм… кажется, он сбегает.
— Это не тот, — нашлась Бриджит. — Мой другой. Он играет в рр-гби за «Ленстер».
— И разносит индийскую еду?
— З-ткнись! — прикрикнула Бриджит. — З-ткнись на хрен! Ты не можешь рр-збить мое сердце, а потом прийти сюда, чт-бы я чувствов-ла себя полной дурой! Я и так чувствую себя дурой, к-гда тебя нет, а ты… ты… да что ж такое… какие еще есть сл-ва, кроме «хрен»?
— «Мудак»? — предположил Пол.
— Спасибо, — ответила Бриджит. — Мудак!
— Я все понимаю, Бриджит, и мне очень жаль, честно, — сильнее, чем я могу выразить, но… Банни пропал, и я понятия не имею, как его искать. Полиции плевать, и мне страшно, понимаешь? Я не знаю, что делать. Ты намного умнее меня, и ты разбираешься в этом гораздо лучше.