Знак Хаосу
- Автор: Желязны Роджер Джозеф
- Серия: Хроники Амбера #8
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «Знак Хаосу». Краткое содержание книги:
Однак Корал прийшла раніше, ніж я сподівався, і вже чекала мене. Я схвалив її консервативні темно-зелені штани, темну сорочку мідного кольору і теплий коричневий плащ. Чобітки її, схоже, прекрасно підходили для прогулянки, і вона наділа темний капелюшок, що прикривав більшу частину її зачіски. Завершували наряд рукавички і кинджал на поясі.
— Все готово, — оголосила вона, побачивши мене.
— Чудово, — посміхнувся я і провів її по коридору.
Вона почала було повертати по напрямку до парадного входу, але я вказав їй наліво, а потім ще раз наліво.
— Вихід через бічні двері менше впадає в очі, — пояснив я.
— Що й казати, люблять у вас секретничати, — відгукнулася вона.
— Звичка, — відповів я. — Чим менше сторонні знають про твої справи, тим краще.
— Які сторонні? Чого ви побоюєтеся?
— У дану хвилину? О, безлічі речей. Але мені не хотілося б витратити такий приємний день на оголошення списку.
Вона похитала головою в жесті, спринятому мною як суміш благоговіння і несхвалення.
— Виходить, люди кажуть правду? — Запитала вона. — Що справи ваші настільки складні, що ви носите з собою записники?
— Ну, для любовних справ у мене останнім часом не було можливості, — Відповів я. — Так само, як і для простих роздумів. — А потім, побачивши, що вона почервоніла, додав: — Вибачте. Останнім часом я і справді вів трохи складне життя.
— О… — Вона глянула на мене, явно напрошуючись на подробиці.
— Як-небудь іншим разом, — вимушено розсміявся я, змахнувши плащем і вітаючи вартового.
Вона кивнула і дипломатично змінила тему.
— Гадаю, я прибула під час пори року, невідповідної для огляду ваших знаменитих садів?
— Так, вони в основному вже скинули листя, — підтвердив я, — за винятком японського саду Бенедикта, який в деякому роді відстає. Можливо, ми якось прогуляємося туди і вип'ємо чашечку чаю, але я думаю, що зараз ми погуляємо по місту.
— Чудово, — погодилася вона.
Я велів часовому біля потерна передати Хендону, сенешалю Амбера, що ми прямуємо в місто і не знаємо, коли повернемося. Він відповів, що передасть, як тільки його змінять, що станеться дуже скоро. Пережиті події в «Закривавленому Біллі» навчили мене залишати такі повідомлення. Не те, щоб я думав, що нам загрожує якісь небезпека, але повідомити слід.
Листя шаруділо у нас під ногами, коли ми попрямували по одній з доріжок до бокової брами. Яскраво сяяло сонце; всього лише декілька пасм перистих хмарок аніскільки не загороджували його. У небі зграя темних птахів летіла на південь, до океану.
— А у нас вже випав сніг, — сказала вона. — Щастить вам.
— Нас виручає тепла течія, — сказав я, згадуючи дещо, розказане мені Жераром. — Воно робить наш клімат куди більш помірним по порівнянні з іншими місцями на тій же широті.
— Ви багато подорожуєте? — Запитала вона.
— Я помандрував куди більше, ніж хотілося б, — пробурчав я. — Особливо останнім часом. І хотів би хоча б на рік осісти і обрости мохом.
— У справах чи заради задоволення? — Запитала вона, коли вартовий випустив нас із воріт, а я швидко роззирнувся в пошуках можливої засідки.
— Не заради задоволення, — відповів я, взявши її під руку і направляючи по обраному мною шляху.
Досягнувши обжитих місць, ми деякий час йшли по Головній Площі. Я показав кілька пам'яток і резиденції знатних осіб, включаючи посольство Бегми. Однак, вона не виявила ані найменшої схильності відвідати останнє, сказавши, що до від'їзду їй все одно доведеться зустрітися з співвітчизниками в офіційній обстановці. Але пізніше вона затрималася в одній з зустрінутих нами крамниць, щоб купити пару блузок, розпорядившись послати рахунок в посольство, а одяг у палац.
— Батько обіцяв мені кілька сувенірів, — пояснила вона. — І я знаю, що він забуде. Почувши про рахунок, він зрозуміє, що я не забула про це.