Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Наветт.
Он поднял голову. Клиф стоял у клетки, разглядывая что-то на соседней полке.
— Что?
Наветт повернул обратно и подошел к напарнику.
На полке ровными рядами лежали крошечные контейнеры, которые они прятали в тайнике под клеткой мокренов.
А рядом покоился очередной одноканальный комлинк.
— Будешь с ней разговаривать? — поинтересовался Клиф.
— Зачем? — огрызнулся агент. — Чтобы выслушивать ее насмешки?
— Может, она обмолвится, что будет делать дальше. — Напарник указал на контейнеры. — Одного не хватает.
Поперхнувшись ругательством, Наветт схватил комлинк и нажал кнопку.
— Кто-то у нас трудится не покладая рук, — прорычал он.
— Ой, и тебе доброе утро, — раздался в ответ старушечий голос. «Интересно, она вообще когда-нибудь спит?» — Что вы поднялись ни свет ни заря?
— Зато ты, я погляжу, еще не ложилась, — парировал он. — Надо поберечься: в твоем возрасте чрезмерные нагрузки противопоказаны.
— Ох, да что ты? — фыркнула она. — Небольшая физическая нагрузка поддерживает сердце в тонусе.
— Пока оно не напорется на острый предмет, — мрачно процедил Наветт. — На Ботавуи, знаешь ли, закон суров к взломщикам.
— Конечно, если вам известно, кто они, — беззаботно обронила она. — А вы не знаете.
Агент скрипнул зубами. Все верно: как они ни старались, установить имя владелицы корабля им не удалось.
— В таком случае, выходит, придется самим за тебя взяться, — решил он.
Она издала смешок:
— Я вам это еще прошлой ночью предлагала. Вы уж определитесь... Кстати, ты уже достал из закромов свою снайперку?
Наветт растянул губы. О да, винтовку «Ночное жало» он достал и принес в магазин. Теперь она лежала наготове в тайнике в противоположной стороне зала.
— Что ты вообще хотела у нас найти?
— Тут никогда не угадаешь, — охотно поделилась она. — Представляешь, я всегда любила животных. А для чего вам эти контейнеры?
— Ты же у нас всезнайка. Догадайся сама.
— Какой же ты зануда с утра, — прощебетала женщина. — Что, даже не намекнешь?
— Предлагаю обмен, — закинул удочку агент. — Скажи, что ты задумала делать дальше?
— Я? — невинно изумилась она. — Ничего. Теперь пусть ботаны с вами разбираются.
Наветт покосился на напарника:
— Скажешь тоже... Да ладно тебе, ты же не можешь позвонить в службу безопасности, и мы все это знаем. В этой игре участвуем только мы и ты.
— Тешь себя иллюзиями, — задорно произнесла она. — Все, я немного устала, да и к вам сейчас заявятся. До связи.
Она со щелчком отключилась.
— Ну, пока-пока. — Наветт положил комлинк на полку. Затем достал нож и со всей силы вонзил его в устройство.
— Что значит — к нам сейчас заявятся? — с подозрением спросил Клиф у командира, который сметал обломки комлинка в мусорную корзину. — Как ты думаешь, она не натравила на нас безопасников?
— Еще чего, — буркнул тот. — Пойдем, надо сделать уборку до открытия.
Но Наветт замер с разинутым ртом, услышав тихий стук в дверь. Он с хмурым лицом подошел ко входу, пряча нож и бластер в складках рубашки, а затем отпер замок, распахнул дверь...
И оказался нос к носу с патрулем, состоящим из четырех ботанов. Через плечо каждого была перекинута широкая перевязь с зелеными и желтыми полосами — отличительный знак местной полиции.
— Владелец «Лавки экзотических животных» Наветт? — спросил ботан, возглавлявший группу.
— Да, — подтвердил агент. — Мы открываемся...
— Я следователь Прой’скин из Сектора противодействия преступности Древ’старна, — без лишних церемоний перебил его патрульный, сунув в лицо переливающийся жетон. — Нам сообщили, что в ваш магазин проникли посторонние. — Он метнул взгляд за плечо Наветта. — Как видно, вызов не ложный. Разрешите войти?
— Прошу. — Агент посторонился, пропуская полицейских в магазин и стараясь не выдать голосом свои злонамеренные мысли. Значит, звонить безопасникам для старушонки оказалось слишком банально. — Вы знаете, я как раз тоже собирался вас вызвать, — бросил он в спины ботанам, которые рассыпались по магазину. — Мы сами буквально только что обнаружили следы вторжения.
— У вас есть опись имущества? — спросил Прой’скин через плечо.
— Сейчас найду, — встрепенулся Клиф и направился к компьютеру.
Один из патрульных остановился возле клетки, от которой они только что отошли.
— Владелец! — позвал он. — Что это за контейнеры? — Он протянул руку, чтобы взять один.