Золотой след [ЛП]

Еще мгновение тишины, затем тихо:

— Я рад.

Он знал, что Трипп рад, но все равно было приятно это услышать.

— Хорошо, парень, — тихо произнес Лейн в ответ, а затем: — Мне нужно идти.

— Хотел бы и я поесть ужин Рокки, — пробормотал Трипп, Лейн тоже это знал и усмехнулся.

— На следующей неделе, Трипп.

— Хорошо, — ответил Трипп и снова позвал: — Пап?

— Слушаю.

— Я не знаю, как это сказать, — произнес Трипп, и мышцы на шее Лейна напряглись, потому что Трипп говорил так, как будто не знал, как сказать то, что собирался, но также и то, что ему не хотелось этого говорить.

— Ты можешь быть со мной полностью откровенен во всем, ты же знаешь, — добавил Лейн.

— Ну, это может показаться глупым.

— Все, что ты говоришь, не может казаться глупым.

— А это может, — парировал Трипп.

— Нет, Трипп, не может. Итак, какие проблемы тебя мучают?

— Просто... — он сделал паузу, — Рокки.

Все тело Лейн напряглось.

— А что с Рокки?

— Я рад, что ты вернул ее, — поспешно заявил Трипп, напряжение покинуло тело Лейна, но его тело оставалось совершенно неподвижным, Трипп продолжил. — За тебя, потому что ты мой отец, но в основном за нее.

Лейн молчал.

Наступила пауза, затем Трипп продолжил.

— Тебе не кажется это странным? Я имею в виду, ты мой отец, и я должен...

Лейн прервал его.

— Ничего странного здесь нет.

— Я имею в виду, я рад за тебя, но за Рокки... — быстро проговорил Трипп.

— Я понял, приятель, — прошептал Лейн.

— Как она ... — Трипп замолчал на секунду. — С ней все будет хорошо?

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что… ну, не знаю, когда я сегодня разговаривал с Жизель, поначалу она вела себя странно, потом я понял, что она думает, что я злюсь на нее, мне стало не по себе от этого, потому что ей тоже было не по себе, и мне не хотелось, чтобы ей было плохо, потому что она не сделала ничего плохого. И это навело меня на мысль, возможно, из-за того, что случилось восемнадцать лет назад с тобой, Рокки тоже чувствует себя плохо, потому что думает, что ты на нее злишься, но у вас всего гораздо больше, намного больше, чем то, что случилось с Жизель и что... что-то в этом роде… ну, я думаю, просто думаю, что ей трудно отпустить это чувство.

Господи, его ребенок был очень сообразительный.

— Я отпустил это чувство, приятель, — заверил его Лейн.

— А она?

— Над этим мы работаем.

— Хорошо, — прошептал Трипп.

— Еще какие-нибудь проблемы тебя мучают? — спросил Лейн.

— Нет, — ответил Трипп.

— Например, мир во всем мире? Голодающие Африки? Состояние экономики?

Он услышал смех Триппа, затем:

— Нет, пап, боже.

— Если вдруг эти дерьмовые вопросы начнут на тебя давить, парень, я всегда рядом с тобой в одном телефонном звонке.

— Хорошо, я позвоню, когда начну переживать за мир во всем мире, — ответил Трипп.

— Мне пора отправиться к столу, — сказал Лейн сыну с улыбкой.

— Хорошо, увидимся позже.

— Увидимся, — ответил Лейн, а затем позвал: — Трипп?