Избранные произведения в одном томе

Она взяла комм и поднесла его к уху. Тор перевернулся на другой бок и посмотрел на часы.

— Хатч, — звонила Дебби Уиллис, дежурный офицер Академии. — Двигатели сдохли.

Проклятье. После памятного первого инцидента в июне она в глубине души ожидала этого. Но ничего не могла поделать. Туда было не дотянуться.

— Есть пострадавшие? — спросила она.

— Нет. Все в порядке.

Хатч почудился плач в комнате Морин, но, когда она прислушалась, там все было тихо.

— Хорошо, — сказала она. — Джули и Диггеру сообщили?

— Да. Мы получили сообщение от Александры. Переслать?

— А там говорится, что она может произвести ремонт и долететь до Лукаута раньше облака?

— Я не просматривала. Но «Бродсайд» сообщает, что они не могут продолжить экспедицию.

— Помощь уже выслана?

— Да, мэм.

— Хорошо. Спасибо, Дэб. Перешли сообщение от Алекс.

Тор смотрел на нее.

— «Аль-Джахани»?

— Да.

— Мне жаль, крошка.

— Мне тоже.

Хатч снова услышала тот же звук. Может быть, Морин снится страшный сон?

— Я подойду, — предложил Тор.

— Нет. — Хатч пошла к двери. — Все нормально.

Пока она сидела с Морин, она услышала, как Тор вышел из спальни и направился вниз. В такие ночи, когда он знал, что дела у нее идут неважно, он не смыкал глаз. Когда малышка успокоилась, Хатч последовала за ним и обнаружила, что он дремлет в своем кресле с открытой книгой на коленях под включенной лампой.

— Ты ничего не могла бы сделать, — произнес Тор, не открывая глаз.

— Я могла бы задержать корабль еще на неделю. Завершить текущее техобслуживание. Тогда неисправность обнаружили бы.

— Почему же ты не сделала этого?

— Облако не предоставило мне лишней недели. Но по крайней мере исследователи добрались бы туда.

Он кашлянул и сказал:

— Не терзайся. Если бы корабль прилетел туда слишком поздно, чтобы что-нибудь предпринять, ты бы казнила себя за это. Ты должна была рискнуть и отправить их на неделю раньше.

— Что ж, — сказала Хатч, — возможно, воздушный змей сработает.