Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Что-что?
— Вечер преподнесения подарков невесте. Черт побери, вот сюрприз так сюрприз, правда?
— Больше нет.
До окончания срока, назначенного Джесси, оставалось четыре часа. При всем желании я не сумела бы помочь любимому. С горя приехала к нему на службу и рассказала о встрече с Джакартой, Тимом и Черри Лопес.
Позади Джесси неясно видимые из окна горы, озаренные солнечным светом, казались сине-зелеными.
— Убийцы, отошедшие отдел. Ну и ну! Эти люди хитрят с тобой, Эв, предлагая написать мемуары.
— Думаешь, они не те, за кого себя выдают?
— Наем литературных рабов — это не для людей, скрывающих истинные имена. Думаю, они и не рассчитывают на то, что ты напишешь книгу. Она пошла бы вразрез с американскими и английскими законами, касающимися государственной безопасности. Объявить, что в Великобритании и США существует отряд убийц-контрактников? Чушь.
Я сжала в кулаки руки, которые держала в задних карманах брюк.
— Что бы эти люди тебе ни предлагали, откажись. Шпионские мемуары не твой профиль.
— Сомневаюсь, что они притворяются, — возразила я. — Они не заискивают передо мной.
— Тогда вот тебе на выбор две версии. Первая: они уберегли тебя от нападения. Вторая: они вместе с Черри Лопес разыграли перед тобой спектакль.
— Спектакль?
— Ты же не видела, как они повалили ее на пол. И не видела, как они ее связывали. А что произошло после того, как ты покинула мужской туалет? Знаешь? Нет. Возможно, Норт снял с нее путы и омыл раны душистым мылом.
— И дальше? Какого черта им от меня нужно?
— По-моему, они хотят завоевать твое доверие. Зачем? Кто знает! — Он провел рукой по голове, приглаживая волосы. На фоне солнечного неба он казался усохшим. — В любом случае новость скверная. Похоже, твои шпионы продолжают активную деятельность.
У меня перехватило дыхание.
— Не звони больше Джакарте, — посоветовал Джесси. — Закрой для них дверь. Ничего, кроме проблем, они тебе не дадут.
Я прокашлялась.
— Не хочу идти на вечеринку за подарками невесте до тех пор, пока мы не поймем, что задумал Яго. Хочу быть с тобой. Джесси, я боюсь.
— Но Тейлор — всего лишь твоя кузина.
— Ты понимаешь, о чем я говорю.
— Да. И мы не собираемся поджимать хвост. Так что поезжай домой и переоденься. — Он постучал меня карандашом по колену. — Отрепетируй перед зеркалом гримасу крайнего удивления.
— Пожалуй, ибо Тейлор вряд ли сумеет меня чем-нибудь удивить.
Самый большой просчет года.
Глава 21
Парадная дверь дома Никки была открыта, из комнат лилась песня Алисии Кейс «Чего стоит женщина». Войдя, я увидела надувного клоуна, сверкающего в лучах заходящего солнца. Я порадовалась, что гармонирую с ним, одетая в красное платье с золотистыми маками. Из кухни доносились голоса.
Меня встретил Карл с Tea на руках.
— Прекрасно выглядишь. — Он чмокнул меня в щеку. — Я ничего не знал о твоем семействе. Тебя за такое нужно наградить медалью.
— Что…
Он обогнул меня и поспешил к двери:
— Мы едем на автодром. Помни: ты должна выдержать.
Tea, высунувшись из-за его плеча, помахала мне ручкой.
— Дорогая, ты обворожительна, — подлетела Тейлор. — Видишь, что получается, когда вспоминаешь школьные годы?
Ее платье буквально вопило оранжевым. Она постучала меня по запястью костяшками пальцев и потащила в столовую.
На столе стояли тарелки с бутербродами и ваза с фруктами.
— А у меня побывали агенты ФБР, — сообщила Тейлор.
У меня засосало под ложечкой.
— Что ты им сказала?
— То, что я видела тебя вчера около магазина Берджера, что ты купила чизбургер и жареный картофель и что с тобой был бойфренд, настоящий деловой человек.
— Они объяснили, почему интересуются мной?
— Во всем виноват Франклин Брэнд и его подручные. Они убили слесаря-сантехника. — Ее зрачки расширились. — Это организованная преступность? Рэкет?
— Это агент ван Хьюсен тебе сказал?
— Не сказал, а дал понять. Во всяком случае, это дело важное, иначе Дейл не вел бы его.
«Дейл!»
— Он ведь работает в отделе по расследованию преступлений, связанных с отмывкой денег.
Оранжевое платье мельтешило у меня перед глазами.
«Значит, ван Хьюсен ведет дела по отмыванию денег».
Никки принесла поднос с закусками.
— Привет, милая, — кивнула она мне.