Избранные произведения в одном томе
- Автор: Гардинер Мэг
- Год: 2022
- Язык: русский
- Год: Интернет-издание (компиляция)
- Переводчик: И. Бабкин
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Избранные произведения в одном томе». Краткое содержание книги:
Содержание:
Эван Делани (цикл)
— Эван Делани? Это вам.
Он вручил мне письмо. На конверте значилось: «Верховный суд штата Калифорния». Я сообразила, что Мери Васкес Дайамонд исполнила свою угрозу. Она подала в суд на меня, на Джесси и на «Санчес Маркс» за преднамеренное причинение душевных страданий.
Открывая входную дверь, я услышала телефонный звонок. Поразмыслив, решила не поднимать трубку: пусть сообщение запишет автоответчик. Я закрыла дверь и скинула туфли. Это был опрометчивый поступок, ибо обувь при таком способе снимания летит со скоростью реактивного снаряда. Одна туфля спланировала на обеденный стол и врезалась в гору свадебных принадлежностей, куда полетела другая, я не заметила. Моим вниманием овладел автоответчик.
— Эван, нам следует непременно продолжить разговор. Тим выяснил нечто такое, о чем вы непременно должны знать, — сказала Джакарта Ривера.
Я застыла.
— Вы знаете, как связаться со мной. Будьте умницей. Перезвоните.
Похоже, я заплыла слишком далеко, и теперь на меня обрушились большие волны.
Я вскрыла конверт, достала заявление и прочитала, что под влиянием ответчика Блэкберна ответчица Делани в присутствии гостей миссис Дайамонд оскорбила последнюю, чем причинила ей неизлечимую душевную травму. Более того, ответчица Делани самым шокирующим образом назвала миссис Дайамонд «старой», «дешевой» и «сопливой светской дамой».
«И кто это, — подумала я, — настолько глуп, чтобы подать подобное заявление?» Я взглянула на первую страницу: «Ага!»
Я подняла телефонную трубку, подержала секунду и положила на место. Разыскав туфли, я обулась и направилась к выходу. Курс — на адвокатскую контору Харли Даусон.
Харли в красноватом костюме, с нимбом в серебристых волосах, выглядела на редкость сексуально. Она обозрела меня с головы до ног:
— Ну и ну. Ты выглядишь так, словно напилась керосина.
Я помахала исковым заявлением:
— С каких это пор твоя контора начала подавать такие дурацкие иски?
— Ты о чем?
Я нашла третью страницу:
— «Сознавая, что ее действия вызовут душевные страдания, Делани тем не менее попыталась вручить правовой документ Кальвину Дайамонду на глазах у миссис Дайамонд…» Действия, о которых идет речь, не дают права на иск. Это полный абсурд.
— Говори потише. — Харли оглянулась на служащую приемной. — Мне об этом документе ничего не известно.
— «Вышеозначенная попытка вручить правовой документ была совершена в ужасающей манере, а именно…» — Я подняла глаза. — «А именно» — это что такое? «Двенадцатая ночь»?
— Довольно.
— Черта с два. Я только верхушка айсберга. Подожди, когда появятся Джесси и Лавонн.
— Прекрати шуметь. Сними адвокатскую мантию. Давай выпьем кофе.
Я рассердилась:
— Почему все постоянно пытаются увести меня с того места, где я стою?
— Может быть потому, что ты действуешь на психику, как сирена, возвещающая о воздушной тревоге.
Мы сели в лифт.
— С каких это пор ваша контора представляет интересы Мери Васкес Дайамонд?
— Не твое дело.
Харли следила за указателем этажей.
— Кто вам ее рекомендовал? Кенни Руденски?
Харли поджала губы, и я поняла, что угадала.
— Что у тебя за дела с Кенни? Это плохой человек, Харли, держись от него подальше.
— Я уже неоднократно говорила тебе, что его…
— Да, что его неправильно понимают. Что на самом деле он просто милашка. Ты говоришь, как влюбленная девочка-подросток.
На лице Харли появилось страдальческое выражение.
Лифт остановился, и мы вышли. На меня подруга не смотрела. Стало понятно, что я хватила через край.
— Хорошо, беру свои слова обратно. Но что все-таки насчет искового заявления?
Харли развела руками и впрямь стала похожей на хрупкую девочку.
— Разумеется, иск подавать не следовало. Это оплошность молодого и неопытного сотрудника. Я не знаю, как это произошло, но это не должно было… — Она замолкла.
— Зайти так далеко? — подхватила я. — Ты шутишь? Похоже, тебе нужно внимательнее следить за подчиненными.
— Боже мой, ты когда-нибудь заткнешься? Ты похожа на обезьянку, которая сидит у меня на плече и повизгивает.
— Харли, что с тобой происходит? Поделись.
Она визгливо засмеялась:
— С чего прикажешь начать?
— Это затеял Кенни?
— Нет, это связано с Кази. — Она убрала волосы с лица. — Мы в процессе разрыва. — Она вздохнула. — Прости, мне сейчас не до исповеди. Сейчас меня тянет в закусочную. Но ты не беспокойся. Я улажу это дело с миссис Дайамонд и поговорю с Лавонн Маркс. Сегодня вечером мы проявим настоящий профессионализм. Никакой кошачьей возни за обладание вкусными сливками.